Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 37 - Мало времени для важных дел

Майклу не удалось убедить мать, что он так скоро полностью исцелится, но она согласилась подождать два дня. Если не для того, чтобы в последний раз отвести сына к отцу, то просто для того, чтобы подольше следить за здоровьем ребенка.

Новость о том, что Майкл проснулся, быстро распространилась по всей школе. Первыми его посетителями были те, с кем Майкл проводил большую часть времени – его команда разработчиков игры. Когда они ворвались в комнату, культиватору пришлось перекричать их, чтобы убедиться, что они не обнимут его.

- Я так рада, что ты жив, - глаза Анны блестели от слез.

- Мм, я тоже очень волновалась, - эхом отозвалась София.

- А ты, парень? Ты беспокоился обо мне? - засмеялся Майкл, на что Дмитрий фыркнул и отвернулся, пробормотав. - Пфф, кто будет беспокоиться о таком болване, как ты? Только у Анны хватило смелости просидеть здесь несколько часов.

По правде говоря, грек был благодарен Майклу за спасение Карины. Как типичный ботаник, Дмитрий был увлечен энергичной и популярной девушкой, но его чувства не были достаточно значительными, чтобы сказать это вслух.

Майкл нахмурился, услышав приглушенные слова друга. Он не хотел, чтобы Анна становилась слишком зависимой от него, даже если он видел, что это может произойти после всего, что он для нее сделал.

В конце концов, он был взрослым, 34-летним, хотя и несколько эмоционально неразвитым человеком. У него были только романтические чувства к Алисе, а другие девушки и женщины были для него просто человеческими женщинами. Майкл совершенно упустил возможность того, что она может влюбиться в него.

Он решил тут же сообщить новость:

- Ребята, слушайте внимательно. Здоровье моего отца ухудшилось. Через два дня я покину ЭМШ и вернусь в Россию, чтобы встретиться с ним. Мне очень жаль, но нам нужно двигаться дальше. Есть только одна маленькая деталь. Этот астероид…

- Вы хотите, чтобы я перерисовала ее в виде кометы? Так и сделаю, - ухмыльнулась София.

- Что?

- О, пожалуйста. Это не значит, что мы тебя не слушаем. Ты сказал, что каждый должен найти что-то, с чем он может быть связан. Клянусь, если бы ты не сказали мне нарисовать астероид заранее, я бы подумала, что ты ожидал, что все это произойдет.

Майкл издал слабый смешок. Именно поэтому он и попросил ее нарисовать его.

София сунула Майклу в руки телефон, но сама подняла его, заметив, как дрожат его пальцы. Безмятежная музыка осветила экран, когда стая птиц набросилась на свиного короля.

-Это просто анимация, то, как она выглядит в игре. Видеофайл, - объяснил Дмитрий.

Не говоря ни слова, зеленая свинья произнесла заклинание, и в небе появилась комета в форме слезы. Массивная раскаленная добела скала окрасила облака в багровый цвет и заметно исказила окружающую действительность. Излучая силу, она разрушил декорации как раз в тот момент, когда свиной Король телепортировался прочь.

- Это замечательно. Выглядит очень профессионально сделанным.

- Спасибо за комплимент, господин главный дизайнер!

Все засмеялись, гордясь своими достижениями. Таким образом, игра была, наконец, завершена и готова к загрузке.

- Прежде чем я уйду, нам нужно кое-что сделать. Во-первых, нужно ли нам создавать компанию или вы, ребята, хорошо справляетесь с простыми контрактами?

- Какие контракты?

- Эта игра принесет нам деньги, я говорил тебе об этом все эти недели. Там, где замешаны деньги, страдает дружба. Нам нужно провести черту, определить, кто сколько получит.

- Мне ничего не нужно! - объявила София. Дочь посла была уже достаточно обеспеченной и хотела, чтобы ее друзья вели лучшую жизнь, пусть даже самую малость.

- Так не пойдет, - покачал головой Майкл. - каждый должен что-то получить.

- Тогда сто долларов. Не спорь со мной по этому поводу. Я хочу сама зарабатывать деньги, не спрашивая папу. Для меня этого достаточно.

- Вполне. Дмитрий?

Программист глубоко задумался. Нахмурившись, он принял нелегкое решение и решительно сказал:

- Прежде чем вы с Анной получите свою роль, я хочу сто тысяч! - Он стиснул зубы и добавил: - Если мы не заработаем столько, я верну их тебе, обещаю.

Дмитрий ожидал, что Майкл с негодованием откажется, но, как всегда, русский удивил его.

- Тебе нужны деньги? Ты должен был так сказать. Полмиллиона - твои, как только мы их заработаем. И, приятель, ты же знаешь, что всегда можешь рассказать мне о своих проблемах, верно?

Дмитрий покраснел и кивнул. Он был не из тех, кто делится своими чувствами, и Майкл уважал это. Греческий подросток поклялся вернуть Майклу это уважение сторицей.

- Анна?

- Сколько я должна получить?

- Честно говоря, твой вклад был меньше, чем у других. Я бы сказал, что для тебя было бы справедливо получить 15% от нашего дохода. А ты как думаешь?

- Я согласна.

Деньги Анну не слишком интересовали. По ее мнению, дни, когда она наслаждалась обществом своих друзей, были хорошо потрачены. Она бы ничего не взяла, если бы это означало, что они могли продолжать делать что-то подобное.

- И еще, Дим, когда ты сможешь подготовить версию для Андроида?

- Месяц, больше или меньше.

- Ого, не ожидал такого. - В чем дело?

- Иди к черту! Это нелегко, понимаешь? Android-приложения легче взломать, поэтому мне нужно освежить свое шифрование.*

(Прим. Пер: че он парится то? Я, как реверсер андроид прог скажу, что там шифруй-не шифруй, но взломать можно все равно)

- Ладно, ладно. Эй, - Майкл понизил голос, - как продвигается проект "стриптиз"?

Девушки странно посмотрели на раненого молодого человека.

- Пока это ни к чему не приведет. Во-первых, я отказываюсь разрабатывать что-либо под таким названием. Во-вторых, я здесь совершенно не в своей тарелке.

- Ха-ха-ха, все в порядке. Если бы это было не так, я бы начал задавать вопросы.

- О чем вы двое говорите? - взорвалась София, ее уши покраснели от смущения.

- Это просто мужской разговор, не важно, - рассмеялся Майкл.

Еще через полчаса игры, борьбы и шуток вокруг, трио заметило, что их раненый друг начал уставать. София предложила им уйти, и все направились к двери.

- Анна, подожди минутку, - попросил культиватор.

Дмитрий отстранил Софию, которая пыталась выразить свое недовольство тем, что Майкл делится секретами с кем-то, кроме нее. Когда они ушли, Майкл спросил Анну:

- Как поживаете вы с Чжао?

- Отлично! Учитель строг, но справедлив. Он объясняет все, что делает, и мы проводим много реальных исследований.

- Не могу поверить, что ты с ним ладишь.

- Нет. Он грубоват по краям, но очень мил, когда узнаешь его поближе. Хотя он часто сравнивает меня со своей дочерью, - надулась девушка.

Это было что-то, что запечатлелось в памяти Майкла, что-то о дочери Чжао, но он не мог уловить этого. Он не был близок с Анной в своей прошлой жизни, так что, вероятно, это был лакомый кусочек, который Алиса сказала ему однажды. Майкл беззаботно отмахнулся от него.

Настоящей причиной, по которой он попросил Анну остаться, было его беспокойство о проклятой стимуляции генетического потенциала. Если рак его отца обернется к худшему, возможно, глобальная эпидемия грозит вспыхнуть по всему миру. Каждое расстройство и болезнь, скрытые в генетических отклонениях, могут стать более серьезными. С учетом того, сколько случаев было по всему миру, это могло бы сократить население Земли на десятки миллионов, если не больше.

Такие состояния, как болезни сердца и алкоголизм, также считались генетическими, но даже через двадцать лет от них не было лекарства. В 2008 году было множество других неизлечимых заболеваний, таких как гемофилия, муковисцидоз или болезнь Хантингтона. Однако Майкл понятия не имел, как с ними обращаются. С другой стороны, лечение рака обсуждалось сотни раз, с химическими формулами, доступными в Интернете.

Майкл очень хорошо знал путь, по которому было разработано лекарство, это был тернистый путь, который человечество преодолевало десятки лет. Может быть, ему удастся ее укоротить? Он протянул руку, чтобы взять ручку с прикроватной тумбочки, но все еще не мог контролировать свое тело.

- Анна, ты можешь кое-что записать, пока я диктую? Формула.

Девушка поспешила выполнить просьбу друга. Пока Майкл говорил, ее брови поднимались все выше и выше, если бы она была мультяшным персонажем, они бы встретились с линией волос.

- Что? Как же так?

- Слушай меня. Это всего лишь идея, но мне нужно, чтобы вы разработали химическое вещество с этим. Принеси её Чжао, скажи ему все, что хочешь, но постарайся заставить его помочь. Ты можешь сделать это для меня?

- Я... как тебе это пришло в голову? Это слишком сложно для меня, чтобы даже понять!

Майкл поморщился:

- Это не имеет значения. Я наткнулся на нее случайно. Как ты думаешь, сможешь заставить Чжао помочь?

- Да, конечно. Он, вероятно, сможет сделать это к тому времени, как ты вернешься.

- Отлично. Ты сама о себе позаботься. Я заметил, что ты в последнее время устала.

Анна пожевала губами и ничего не сказала. После этого замечания Майкл заснул. Ему нужно будет составить эти контракты на следующий день, но сейчас LZD1 был во много раз сильнее, чем раньше, и это полностью истощило его.

http://tl.rulate.ru/book/18455/859851