Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 225 Новость о рождественском бале

После того, как гриффиндорские ученики ушли, Снейп прочистил горло и сказал очень быстрым, и странным тоном:

«Рождественский бал приближается - это часть Турнира Трех Волшебников. Традиционная часть – это также отличная возможность для нас пообщаться с иностранными гостями. Точно, рождественский бал открыт только для учеников старше четвертого курса, но если вы хотите, вы можете пригласить ученика младшего курса»

«Вы должны прийти в костюме или праздничной мантии. Бал состоится в общем зале в восемь часов вечера на Рождество и закончится в полночь», - продолжил Снейп.

«Хорошо, это то, что я хотел вам сказать. Кроме того, не спрашивайте у меня никакой другой информации о рождественском балу. Я думаю, что профессор МакГонагалл, заместитель директора, может дать вам более полный ответ на ваши вопросы. Она более радостно относится к этому мероприятнию». Выражение лица Снейпа было чрезвычайно холодным, как будто он не интересовался рождественским балом или даже испытывал отвращение.

«Рождественский бал?» Глаза Панси внезапно загорелись. Как и она, другие слизеринцы тоже начали проявлять волнение в это время. Хотя Снейп все еще был прямо перед ними, они начали шептаться между собой. Но разница в том, что свет в глазах Панси быстро потускнел, и она положила голову на руки лежащие на столе, глядя на спину студента впереди, она грустно молчала.

Травма ноги не дала бы ей возможность танцевать и веселиться. Панси распрямила спину и жалобно посмотрела на Драко, но тот мог только беспомощно улыбнуться ей.

«Да.» Снейп вдруг сказал: «Мистер Малфой, как участник, вы должны найти партнера, я надеюсь, что вы сможете сделать это, ваш танец будет открывать бал, я не хочу видеть участника турнира нашего факультета на балу, без пары.»

Драко ясно увидел, что лицо Панси побледнело.

«Это просто партнерша по танцам», - она продолжала утешать себя в своем сердце, но эта сцена уже была у нее в голове. В центре танцпола Драко был одет в хорошо сшитый черный костюм с белой рубашкой под ним, элегантный и блестательный. Держащий за талию красивую девушку, которая также будет одета в великолепное платье, молчаливо следуя мелодичной музыке, двигаясь с ним в такт, они время от времени обмениваются взглядами, как будто они флиртуя.

Затем девушка на мгновение застыла в танцевальной позе, ее мягкое тело слегка приподнялось, серебристые волосы до пояса немного развивались, и в то же время она повернула голову назад и провокационно улыбнулась ей, демонстрируя свое превосходство. Она устремилась к нему, как будто в любой момент желая коснуться груди стоящего перед ней парня.

Только тогда Панси ясно увидела лицо девушки - это был человек, который больше всего угрожал ее сердцу - Флер Делакур.

Она показывала свои белые зубы, ярко улыбалась, нежно смотрела на парня перед ней, ее глаза сияли, и она выглядела захватывающей.

«О чем ты думаешь?» Драко протянул руку и помахал перед глазами Панси, пытаясь привлечь ее внимание, и Панси вернулась к реальности из своей фантазии.

«Ни о чем,» - Панси повернул голову в другую сторону, протерла уголки глаз и пробормотал это, не желая, чтобы Драко видел его текущее выражение.

Драко почувствовал, что угадал нынешние мысли Панси, но решения избежать этого не было.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------

«Извини, Драко, у него уже есть партнерша?» У дверей слизеринской гостиной девушка из Равенкло застенчиво спросила Панси, и это был далеко не первый случай, в каждом факультете, как только преподаватели сообщили новость о Рождественском бале, атмосфера во всей школе внезапно стала неоднозначной.

Напряженность между факультетами теперь также значительно ослабло. После первого испытания зрители узнали, что участник получает не только всеобщее внимание и бонусы, но и это очень опасно для жизни. Восхищение начало расти, а затем и зависть исчезли.

Например, ученицы Равенкло считали Драко очень привлекательным. Он отлично использовал трансфигурацию во время испытания, которая казалась простой в использовании. В конце концов, он показал силу знания. Плюс забытые знания, из-за которых огненный дракон «восстал» и вместо него повернулся и атаковал других людей.

Так много студенток среди этого факультета решили отпустить свои предрассудки и пригласить этого участника.

Однако все они были отвергнуты под строгим надзором приправленным ядовитым тоном.

«Извини, Драко не любит девушек в очках», - от чего в слезах убежала девушка с косами и большими черными очками.

«Извини, Драко не любит девочек младше него, потому что он думает, что наивно общаться с такими девушками. Когда ты вырастешь ... о нет, у тебя все равно не будет ни единого шанса в этой жизни», - услышала другая девушка уходя со слезами.

«Извините, Драко не любит девушек старше него...»

Когда Панси снова начала отказывать девушке от лица Драко, она почувствовала, что ее голову слегка схватили сзади. Она похлопала давление, а затем ее тело слегка задрожало, и она медленно сменила выражение лица, показав обиженное выражение, и повернулась.

Конечно же, Драко спокойно смотрел на нее.

«По твоим словам, после того, как ты исключила так много вариантов, я думаю, что сейчас мне нравятся только мужчины, и я не знаю, когда у меня появился новый представитель, решающий этот вопрос», - Драко беспомощно посмотрел на Панси. Уголки его рта дернулись говоря это, он узнал, что у него было столько «требований» к девушке после того, как он провел в библиотеке одно утро.

«Да! Иди и предложи мужчине стать твоим партнером по танцам, чтобы у всех выпали глаза», - выжидающе сказала Панси.

«Что ж, я извинюсь перед ними позже», - увидев, как глаза Драко постепенно холодеют, Панси потеряла дар речи. Неохотно, не смотря ему в глаза, прошептала: «Я просто хочу помочь тебе выбрать лучшего партнера».

К сожалению, искренность в этой фразе заставила его не поверить ей. Слишком хорошо он ее знал.

«Большое тебе спасибо. Пока ты ничего не делаешь, это уже большая помощь», - сказал Драко, приподняв бровь.

Травмы Панси достаточно, чтобы исключить ее участие в рождественском балу. В конце концов, ей сейчас трудно ходить, иначе Драко был бы не прочь удовлетворить маленькое желание этой девушки.

Она в отчаянии опустила голову и рухнула на кресло, словно получила сильный удар.

«Ты пригласишь ту девушку из Шармбатона?» - внезапно спросила Панси.

«Нет», - коротко ответил Драко. Его слова улучшили настроение Панси, но в мгновение ока она снова расстроилась. «Тогда она обязательно пригласит тебя», - пробормотала она очень тихо.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1145529