Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 194. Конец ужина

Напротив, ученики младших курсов были гораздо более взволнованы, и новые правила очень им полезны.

«Напоследок, я хотел бы напомнить всем, кто собирается участвовать в турнире, обратить внимание на то, что это соревнование не пустяк, не принимайте в нем опрометчиво участие. Как только участник будет выбран Кубком Огня, он должен дойти до конца турнира, если бросить свое имя в Кубок, то на самом деле образуется магический контракт, который необходимо соблюдать. Став участником, вы не сможете передумать. Поэтому, пожалуйста, подумайте дважды и убедитесь, что вы действительно хотите участвовать в турнире и только тогда опускайте свое имя в Кубок. Ладно, я думаю, всем пора спать. Всем спокойной ночи,» - закончил свою речь такими словам Дамблдор.

«Я действительно хочу посмотреть, какой метод вы будете использовать, чтобы участвовать в соревновании и прорваться через ограничения Дамблдора. Я слышала, что он сейчас самый могущественный волшебник», - сказала Флер с надеждой.

«Он не может остановить всех учеников в своей школе, верно? Это будет не так уж сложно», - покачал головой Драко и сказал небрежно. Его цель давным-давно состояла в том, чтобы сделать свои силы сопоставимыми с Дамблдором и Волан-де-Мортом, его расчеты и ухищрения можно назвать лишь вспомогательными средствами, но, в конце концов, только он сам может определить свою судьбу.

Хотя Драко ограничен своим возрастом и опытом, между ними все еще есть определенный разрыв, но, если небольшая магия Дамблдора, которую он использует только для проверки силы учеников, не может быть пройдена, это действительно показатель неудачи.

«Сестра, я тоже хочу поучаствовать в турнире!» - вдруг за спиной этих двоих раздался детский приятный девичий голос. Голос был негромким, но им было достаточно, чтобы его услышать. Габриэль в это время мило стояла позади них. Лазурно-голубые глаза смотрели прямо на них двоих и кокетливым тоном били произнесены эти слова, эта пара умных глаз была полна ожидания. Пока что Габриэль явно не поймет об опасности «Турнира Трех Волшебников». У нее нет достаточного понимания того что будет происходить.

«Не волнуйся, я буду смотреть за тобой сегодняшний день и вплоть до завтра», - Флер сжала лицо Габриэль, на нем все еще оставалось немного детской пухлости. «Право, ты не пробовала смотреть в зеркало после еды». - сердито сказала Флер, беря салфетку с обеденного стола, и вытирая крем с уголков рта сестры.

«Старший брат, ты будешь соревноваться?» - сердито и выжидательно спросила Габриэль, двигая свое сжатое лицо, желая вырваться из «дьявольских когтей» Флер.

«Да», - лаконично ответил Драко.

«Тогда я буду болеть за тебя», - засмеялся Габриэль в это время. Ее глаза были похожи на полумесяцы, она невинно улыбалась, ее длинные ресницы трепетали, а потом она тайком взглянула на сестру.

«Сестры похожие на феи», - вздохнул Драко. В это время он увидел, что мальчики из младших курсов тоже начали смотреть сюда. Очевидно, они были способны привлечь внимание не только своих сверстников, но и парней помладше.

«Я так же буду болеть за свою сестру», - добавил Габриэль, словно боясь, что Флер может начать ревновать.

«Хорошо, я уже уведомил о мерах предосторожности. Я думаю, что сегодня суждено быть бессонной ночью для многих людей. Вы все очень взволнованы, я это вижу», - сказал Дамблдор с улыбкой, его голос был очень громким: Всеобщее внимание вновь было привлечено к нему.

«У меня есть предложение. Как учителя школы, наши ученики могут выступать в качестве гидов, знакомя гостей с пейзажами Хогвартса, а также могут ознакомить гостей с возможными местами проведения будущих соревнований. Так уж случилось, что званый обед уже закончился, и еще есть время перед сном. В течение некоторого времени ученики трех школ также могут воспользоваться этой возможностью, чтобы познакомиться друг с другом. В будущих испытаниях мы будем не только соперниками, но и друзьями», - любезно сказал Дамблдор.(спокойной ночи зачем раньше желал тогда?(；⌣̀_⌣́))

Многие студенты повернули головы в это время, некоторые смотрели в сторону Крама, а некоторые в сторону Флер. Первый - хорошо известный игрок в квиддич, а вторая - девушка со смертельной привлекательностью.

Но вскоре большинство мальчиков отказались от последнего варианта, потому что Флер намеренно или ненамеренно наклонилась в сторону Драко, что, казалось, указывало на то, что она уже выбрала кандидата в гиды.

"Ты не оставляешь мне выбора, Мисс Делакур.» Драко постучал указательным пальцем по столу и беспомощно сказал.

«Ты также можешь думать об этом как о части «возмездия». Флер подмигнула, показывая редкий намек на игривость, раньше она всегда выглядела холодной.

«Я не знаю, как много людей хотят такой мести в данный момент», - глаза Драко быстро прошлись по окружающим их ученикам, большинство из которых завидовали ему, но он мог только посмеяться над этим.

«Я объявляю, окончание ужина», - спокойно сказал Дамблдор, и затем большинство студентов-парней устремились к тому месту, где находился Дурмстранг и Крам.

«У этих девушек плохое зрение», - с горечью сказал Рон смотря на Флер, а затем сжав руку Гарри устремился в сторону Крама.

«Позвольте мне быть гидом».

«Я тоже хочу!» - ребята с энтузиазмом пригласили Крама. Как известного ловца, его поклонники казались очень восторженными.

Этот высокий мальчик немного растерялся в такой ситуации. Он не мог понять, как ему быть. Возможно, это ученики, его конкуренты, у которых такой большой энтузиазм. Он привык получать одобрительные возгласы всех на поле, но это не значит, что он может и в реальной жизни к этому адаптироваться.

«Кашель ...» Он кашлянул несколько раз в это время. Было сложно понять, вызвано ли это простудой, или он хотел скрыть свое смущение.

«Хватит!» - прозвучал мягкий, но несколько серьезный голос, Каркаров встал прямо позади своего ученика, смотря на поклонников вокруг.

«Краму сейчас нужно отдохнуть. Он простудился во время поездки, и ему нужно прийти в себя и подготовиться к игре. У него нет сил, чтобы осматривать Хогвартс». Каркаров был очень недоволен группой студентов из Хогвартса. Он даже подозревал, что это уловка Дамблдора, использовал это, чтобы узнать их сильные стороны, и даже усугубил состояние Крама.

Когда люди с мрачным сердцем думают о других, они часто используют себя, чтобы оценить действия других. Хотя это предложение необъективно, иногда оно бывает правильным.

«Виктор, давай вернемся на корабль. На корабле еще есть вино. Тебе стоит его выпить». Каркаров в это время выглядел очень добрым.

«Профессор, я тоже хочу выпить вина», - сказал другой мальчик из Дурмстранга, истекая слюной.

«Я не спрашивал тебя, Полляк», - строго сказал Каркаров, и его отеческое нежное выражение мгновенно исчезло. «Я заметил, что ты снова испачкал едой переднюю часть мантии. Ты, мерзкий мальчик, ты действительно стыдишь наш Дурмстранг.»

«Скучная погоня за звездами», - пренебрежительно проговорила Флер, а затем сказала Драко: «Пойдем, мой гид, мне очень интересны пейзажи Хогвартса, и, может быть, я смогу ознакомиться с возможными местами проведения турнира».»

«Кто-то только что сказал о пейзаже Шармбатона ...»

«Это твоя иллюзия», - Флер прикрыла рот и слегка усмехнулась. «Если ты сможешь меня удовлетворить, может, я немного поддамся тебе во время турнира».

«Я действительно буду благодарен тебе за такое», - сказал Драко со вздохом облегчения.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1070358