Готовый перевод Подросток / Подросток: Глава 3. Дорога.

2015 г., 28 мая., 8:00.

Исследовательская база "Буран".

На следующее утро мы собрали экспедицию из 4 человек. В неё входил Алексей, Борис, Андрей и Виктор. Вынесли двое нарт, давно томившиеся на складе. Привязали к ним собак, и поехали.

Они не знали точное место. Не знали, как выглядит источник этого явления. Знали только то что он находится примерно в 100 км от базы. На север.

Еды взяли на 2 дня. Неизвестно что могло пойти не так. На всякий случай взяли 2 палатки. 5 аптечек. Взяли ружьё и 50 патронов. Взяли ещё несколько вещей. Верёвки, одеяла, рации, компас, карту, бинокль, часы, спички, фонарь и несколько батареек.

Отправились ровно в 8:30.

- Сначала проедем 100 км ровно к датчику. - говорил по рации Алексей. - а если там ничего не обнаружиться, то будем уже решать на месте.

Тем временем они уже проехали 40 км. Осталось всего 60.

- Эй, Лёха мы же с курса не сбивались? - спросил Борис, смотря в бинокль.

- Вроде нет. - ответил Алексей. - А что? Что-то не так?

- Да впереди гора.

- Что-о?

Алексей и Борис были на одной упряжки. Андрей и Виктор на другой. Расстояние между упряжками было примерно 10 метров. Кричать на ходу не очень удобно.

- Сообщать другим? - спросил Борис.

- Я сам им скажу. - сказал Алексей, забирая у Бориса рацию. - приём, приём.

- Слышно хорошо. - отозвался в рации Андрей.

- У нас тут проблемы. Впереди гора. Кто-нибудь из вас знал про гору?

- Нет.

- Тогда делаем так. Доезжаем до горы и решаем уже на месте что делать.

- Хорошо.

- Конец связи.

До горы было всего 5 км. Они преодолели это расстояние быстро. Алексей и Борис слезли со своей упряжки и подошли к остальным.

- Что будем делать? - спросил Алексей. - Ваши предположения.

- А что тут думать. - сказал Андрей. - едем в объезд и всё.

- Только в какую сторону? - спросил Борис. - направо или налево. Где дорога будет короче? Ты знаешь?

- Как будто ты знаешь?

- Так тихо. - прервал их Алексей. - Сейчас ещё рассоритесь. Этого нам не хватало. Нужно мирно всё решить. Давайте спросим Витька.

В то время, пока они спорили, Виктор поил собак. Когда он заметил, что на него смотрят, он прекратил их поить и спросил:

- Что?

- Что ты думаешь нам надо делать?

- Мне кажется просто нужно тянуть спичку. Кто вытянет короткую, того идею и примем.

- Я согласен. - сказал Борис.

Они взяли спички и одну сломали. Стали тянуть. Первый стал тянуть Андрей. Вытянул длинную. Второй тянул Борис. Вытянул длинную. Третий тянет Виктор. Вытянул короткую.

- Ну предлагай. - сказал Андрей.

- Поедем на право.

Проехав 10 км. гора закончилась. До места назначения осталось 50 км. Время подходило к 11 утра.

- Правильно выбрал. - усмехнулся Алексей.

- Чутьё.

До места назначения они приехали к часу дня.

- Так, датчик работает нормально, но снег подтаял. Значит раскладываем палатки и быстренько обедаем. - скомандовал Алексей.

- Хорошо. - одновременно сказали они.

Алексей с Виктором быстро расставили палатки. А вот Андрей с Борисом опять о чём-то начали спорить. Алексей уже подумал "как они работали вместе, если на каждом шагу ругаются".

- Нужно сначала эту сторону зацеплять. - говорил Андрей, показывая на палатку.

- По инструкции нужно эту сторону. - утверждал ему Борис, показывая на другую сторону палатки.

- По инструкции медленно получится.

- А по-твоему может вообще не получится.

- Так тихо. - вклинился Алексей. - хватит уже ругаться. Собирайте палатку по инструкции.

Борис усмехнулся.

- А Андрей поедет с Виктором первыми исследовать местность где сильнее всего растаял снег.

Ухмылка у Бориса пропала.

В 2 часа лагерь был разобран и 1 группа поехала исследовать местность на западе. Им предстояло проехать всего 15 км. Примерно к 4-5 часам они должны были вернутся. Они взяли с собой ружьё, рацию и верёвку.

С их уезда прошло 30 мин. И тут по рации сообщили:

- Приём, приём! - говорил по рации Андрей.

- Что случилось? - ответил Алексей.

- Мы провалились в яму. Застряли где-то на 5 метров от поверхности. Мы ехали и тут снег провалился. Мы вместе с ним. Сразу взяли и отцепили собак. Они сейчас стоят на поверхности, а мы застряли в яме. Нужна помощь.

- Сейчас поедем спасать. Конец связи.

Как только они собрались ехать. Снаружи послышался рык и шаги, похожие на медведя. Его наверно приманил запах консервов.

- Что будем делать? - шёпотом спросил Борис.

- Блин! Ружьё мы им отдали. Где сейчас находятся собаки?

- Он их не видит.

- Значит тихо выбираемся и идём к ним.

- А лагерь! А еда!

- Оставляем. По-другому не получится. Сейчас важнее спасти 1 группу.

Они стали тихо выходить. И в самом деле это был медведь. Белый медведь. Собак он не учуял. Наверно из-за сильного запаха разных консервов.

Когда они подошли к собакам, у них у всех была вздыблена шерсть. Еле успокоив, они сели в упряжку и поехали.

Доехав до них за 30 минут, они увидели, что вокруг ямы снег мягкий. Вынуть их будет сложновато. Пришлось идти до места, где снег жёсткий. Зацепили верёвку за штырь и вставили в снег. Верёвку привязали к себе и подошли к краю ямы.

5 метров не такая большая высота, но, когда снег мягкий вылезти сложно. Виктор кинул Алексею один конец верёвки, а другой привязал к краю нарт. Сами они по очереди подпрыгнули, а Алексей подал им руку и помог вылезти.

Следующем делом было достать нарты. Они все вместе взялись за верёвку и потянули. Нарты с трудом вытащили и прицепили к ним собак.

- Ну и что теперь будем делать? - спросил Алексей.

- Эй, там что-то есть! - крикнул Борис, смотря в бинокль, и указал пальцем на кратер.

- Что там?

- Что-то похожее на огромный кусок льда. Только он какой-то странный.

- Тогда поехали посмотрим.

При приближении к этой глыбе льда она становилась всё больше и больше. Когда они к ней подъехали, эта глыба была похожа на шар высотой примерно 30 метров. Очень ровный и гладкий шар. Без каких-либо порезов и царапин.

- Смотрите! - сказал Виктор. - там внутри…

http://tl.rulate.ru/book/18307/375698