Готовый перевод Out of Space / Вне космоса: Глава 43: Ты?..

Глава 43: Ты?..

Герцог Страм ударил обоими кулаками по деревянной столешнице, разбросав куски карты по полу. Что, черт возьми, происходит? Неужели два тяжелых боевых дракона просто исчезли?

Разведчик, сообщивший эту новость, задрожал, когда опустился на колени перед Страмом и его помощниками.

Страм выхватил меч и рубанул вниз, наполовину разрезав плечо несчастного разведчика и вызвав фонтан крови.

Он оставил свой воткнутый меч в теле и плюхнулся в свое кресло. Его гнев временно успокоился, и он спросил своих людей:

— Есть ли у мятежников могущественный маг, поддерживающий их?

— Это маловероятно, я нанес смертельную рану их магистру. Я сильно сомневаюсь, что у него осталась сила, чтобы произнести два заклинания 10-го уровня, чтобы убить драконов? — проскрежетал голос из полностью закрытой металлической брони.

— Лорд Кин, вы уверены, что это заклинания 10-го уровня? — спросил Страм. — У этих повстанцев не должно быть так много сил, разве они не должны были использовать их, когда их города подверглись нападению.

— Я не знаю, где и как повстанцы получили такие заклинания, — заговорило существо внутри доспехов. — Но сила, способная мгновенно убить тяжелого дракона, требует, по крайней мере, 10-го уровня!

Страм откинулся на спинку сиденья, дополняя ответ Кина:

— Тем более нужно поймать повстанцев и заставить их отказаться от заклинания 10-го уровня.

— Но, милорд, — раздался голос одного из более храбрых лейтенантов, — Путь, ведущий к перевалу, полностью заблокирован повстанцами.

— И? — зеленые глаза Страма опасно сверкнули.

— Э-э... Я... Мы должны использовать другие способы атаки, вместо того, чтобы бросаться сломя голову, — лейтенант дрожал, когда отвечал.

Офицер огляделся по сторонам в поисках помощи, но остальные избегали его взгляда. Он вздохнул и быстро придумал идею, надеясь, что не превратится в еще одну остывающую груду мяса на полу.

***

После демонстрации силы заклинаний хуманы пригласили всех на экскурсию по Железному замку.

Торн и Джозеф были практически взволнованы, указывая и задавая вопросы о хуманах и тек-но-ло-гии, но ничего не могли понять.

Торн продолжал спрашивать о заклинаниях, которые уничтожили драконов, но, когда ему показали устройство, он не смог обнаружить ни единого следа магической силы, что заставило его задуматься, не обманули ли его хуманы.

После этого они обошли город, увидев фермы, странные блочные здания с бесшовными стенами, и совершили короткую прогулку вдоль великой стены.

Базовая колония была устроена в виде сетки, с дорогами, разветвляющимися в другие места, такие как фермы, фабрики и корабль.

Дизайн стен был совершенно особенным, они были построены в форме звезды, а другая звезда перекрывала внутреннюю сторону внешней стены, как роза компаса.

Когда Шерин стояла, глядя через парапет, она чувствовала себя очень противоречиво. Сам город казался очень чужим, с идеально вымощенными прямыми улицами и идеально выглядящими зданиями.

И пустотой. Там почти никого не было, она даже не видела ни детей, ни стариков.

«Могут ли они все быть внутри Железного Замка?»

Что-то казалось неправильным, хуманы что-то скрывали.

— Почему я не видела детей? —  она набралась смелости и спросила хумана Блейка.

Блейк, удивленный ее вопросом, некоторое время колебался, прежде чем просто сказать:

— Потому что их нет.

***

Позже тем же вечером, после ужина с офицерами-хуманами. Шерин лежала на невероятно мягком матрасе и удобных подушках.

«Что он имел в виду под этим?»

Ее встревожили его слова.

«Может быть, они импотенты? И поэтому он хочет ее людей, чтобы хуманы могли спариваться с ними?»

Она покраснела при этой мысли.

«Как мне это использовать? Должна ли я использовать это как разменную монету для моего народа?»

Тяжело плюхнувшись на кровать, она зарылась теплым лицом в мягкие подушки и попыталась заснуть.

И все же она не могла заснуть, как бы ни ворочалась с боку на бок. Наконец она встала, все еще одетая в свою простую, но элегантную шелковую рубашку, и на цыпочках подошла к двери.

Она открыла дверь, нажав на зеленую руну, установленную на стене, как ее учили, и дверь разделилась на две части, одна половина скользнула вверх, а другая половина скользнула вниз.

В начале, когда дверь открылась, она чуть не закричала от страха, когда перед ней открылись двери, похожие на пасть. Она думала, что хуманы наконец-то показали свое истинное лицо и предложили ее каким-то демонам.

Глядя на веселые выражения лиц хуманов, особенно Блейка, она почувствовала себя глубоко смущенной.

Она выглянула налево и направо из дверного проема, не обнаружив никого вокруг, даже охранников, отправилась на поиски Блейка.

***

— СТАРПОМ! У нас движение по VIP-коридору! — доложил офицер, дежуривший ночью. — Включаю визуальный режим.

На экране была изображена эльфийка с обнаженными ногами в белом платье на бретельках, осторожно спускающаяся по люку.

— Так, так, так… Что у нас здесь? — Форд потер подбородок и злобно ухмыльнулся. — Похоже, наш маленький цыпленок сбежал из курятника!

Остальная часть ночной вахты на мостике опустила головы, подавляя смех от того, как ведет себя старпом.

— Где капитан? — спросил он.

— Кэп, только что покинул медицинский отсек, пять минут назад, и направился обратно к своей комнате, — ответил кто-то.

— Боже, мы же собираемся повеселиться! —  Форд рассмеялся, радостно потирая руки. — Используйте указатели пути для нашей потерянной принцессы, чтобы найти нашего капитана.

— Есть, старпом! — радостно откликнулась команда мостика хором.

***

Блейк покинул медицинский отсек, чувствуя себя полноценно здоровым, после полного медицинского осмотра доктором Шерон. Базовые результаты показали, что его организм реагировал на неизвестное химическое вещество, и у него также был небольшой всплеск показателей радиации.

Доктор Шерон предположила, что на него могло подействовать заклинание, которое привело к скачку его показаний радиации, увеличению частоты сердечных сокращений, адреналина и кровяного давления.

— Ты, наверное, был очарован и не смог сохранить свою силу воли.

— Что? Не сохранил силу воли? — растерянно спросил Блейк.

Доктор Шерон схватила планшет Блейка и после мгновения быстрого нажатия клавиш пихнула его обратно Блейку.

— Вот, иди и прочти это, когда будешь свободен, — прежде чем выгнать Блейка из ее кабинета.

Блейк чесал голову, возвращаясь к своей койке. Он открыл файлы, которые прислала ему доктор Шерон, и появилось несколько электронных книг с названиями «Подземелья и драконы навсегда» и «Забытые царства». Ух ты, он и не знал, что доктор Шерон такая чудачка.

«О, ну, я просто прочитаю их перед тем, как лечь спать».

***

Шерин бесцельно бродила по коридорам, пытаясь вспомнить дорогу обратно к мостику, когда заметила, что сбоку на стенах что-то мигает. Она пригляделась повнимательнее и заметила, что появилось несколько светящихся рун, похожих на стрелу.

Она с подозрением смотрела на сверкающую руну со стрелкой и задалась вопросом, следует ли ей следовать за ней. Когда она уже собиралась принять решение, мигающая стрелка исчезла и снова появилась дальше по коридору. — Подожди! — она заплакала и побежала за стрелой.

***

Форд с умиротворенным лицом наблюдал, как глупая принцесса гонится за указателями.

«Неужели она настолько глупа? Ну, неважно, главное, чтобы это сработало».

***

Блейк вошел в свою комнату, снял униформу и ботинки и лег на кровать, прежде чем открыть планшет и начать читать «Подземелья и драконы навсегда». Похоже, это была какая-то фантастическая история про средневековые времена с магией, там были некоторые иллюстрации, помимо описаний монстров и зверей.

«Неудивительно, что добрый доктор назвала тех двух пленников с зеленой кожей, которых мы вытащили из руин, в камерах предварительного заключения, гоблинами. Описание и рисунки в этой книге вполне реалистично схожи!» — Блейк зачарованно продолжил листать страницы одну за другой.

***

Мигающая стрелка остановилась рядом с дверью, и дверь беззвучно открылась, открывая темный интерьер. Шерин нервно сглотнула, думая обо всех детских историях о демонах 13 кругов ада. Она вошла в дверь, и дверь бесшумно закрылась за ней.

***

— Хехехехе... — злобно засмеялся Форд. — Парни, хорошая работа. А теперь просто притворитесь, что сегодня вечером ничего не случилось...

***

Шерин внезапно почувствовала, как холодок пробежал у нее по спине. Она вздрогнула и сжалась, прежде чем пройти вглубь комнаты, где из-за угла пробивался слабый свет.

Она выглянула из-за стены и увидела Блейка, полуобнаженного, лежащего на кровати, его глаза были прикованы к волшебному устройству, он, казалось, был поглощен чтением чего-то.

Она застенчиво тихонько зашаркала босыми ногами ближе к Блейку. В тусклом свете она могла разглядеть черты его тела, которые казались похожими, если не такими же, как у ее расы, так как она привыкла наблюдать, как ее братья и отец тренировались полуголыми на тренировочном дворе.

Ее взгляд остановился на левой ноге Блейка, его верхняя часть бедер заканчивалась обрубком, соединенным с тускло-серой костяной рамой протеза ноги, которую Блейк в настоящее время использовал, чтобы почесать зуд на правой ноге.

— О-о-о... —  ахнула от удивления Шерин, увидев его протез ноги. — Что это такое?

— ВАА? — Блейк в испуге вскочил, выхватывая из-под подушки свой служебный «Глок-88», и едва не выстрелил в светлую фигуру, прячущуюся за переборкой.

— Принцесса Шерин? — крикнул Блейк. — Что вы здесь делаете? Подождите, как вы вошли в мою комнату? Я чуть не пристрелил вас! — он поставил пистолет на предохранитель.

— Д-духи привели меня сюда... — робко прошептала она, внезапно осознав, что она одна в комнате с полуобнаженным мужчиной.

— Что? Духи?!

http://tl.rulate.ru/book/18239/1628183