Готовый перевод Exceptional player / Исключительный игрок: Глава 13. Безработица

Глава 13. Безработица

Глядя на то, как ноют его друзья, Цинь Гуань может лишь сочувствовать им, ведь он уже привык к сложности испытания. У него есть и некий талант, и настойчивость. Ну, конечно, у него есть «Подробные данные», и он может постоянно совершенствоваться в своей технике, исправлять ошибки. Таким образом, даже если он десятки раз падает, он не разочаровывается. Такое обсуждение появилось уже давно: может ли человек, которые тщательно изучил аспекты игры, стать её богом?

Цинь Гуань услышал урчание в своём животе. Тут он вспомнил, что со вчерашнего дня у него остался жареный цыплёнок. Он положил его в микроволновку. Но тут телефон Циня зазвонил. Он поднял трубку и услышал голос родителя, с которым он занимается.

- Алло, Это Цинь Гуань? Я хочу отменить сегодняшнее занятия, можете не приходить. На какой день перенести? Ну, знаете мой сын сдал трудный экзамен, к которому он готовился вместе с вами. Теперь он хочет проходить испытание вместо занятий. Спасибо за ваш труд, надеюсь мы будем сотрудничать в дальнейшем. До свидания.

На соседнем конце положили трубку.

«Я, конечно, понимаю, когда я жертвую своим свободным временем ради прохождения, но когда ребёнок из пятого класса вместо учёбы…»

Ученики пятого класса тоже начали проходить испытания. К счастью, игра не представляет опасности. Но как вы считаете, является ли подход этого родителя разумным.

Поскольку возраст в испытании основывается на вашем реальном возрасте, то ученики пятого класса могут пройти испытание лишь с помощью таланта.

«Что же теперь будет со вступительными экзаменами в ВУЗы и колледжи. Наверное, безработных переводчиков сейчас пруд пруди! Болит голова… Ещё вчера у меня было хорошо оплачиваемая работа, а сегодня у меня её нет…»

После обеда Цинь Гуань вошёл в мир испытания и продолжил его проходить. Он уже преодолел 71 платформу. Как он считал, его прогресс был достаточно быстрым. Хоть он всё ещё продолжает смотреть «Подробные данные», на данном этапе платформ, которые можно пройти с помощью них, достаточно мало. Многие приходится проходить самому. Многие игроки застряли на 50 платформах, некоторые прошли до 80. Но Цинь Гуань проходит испытание на достаточно высокой сложности, и, получается, он превзошёл многих игроков!

Когда Цинь Гуань вернулся в реальность, он некоторое время чувствовал себя слабым, по сравнению с собой в тестовой копии.

В ходе испытания Цинь Гуань выполнил много достаточно интересных и причудливых прыжков. У него развилась неплохая мышечная память, вследствие многих неудач и повторений.

Внезапно, он захотел сделать сальто назадв гостиной. Он чётко помнил, когда и какая мышца должны работать в этом прыжке. Он подпрыгнул, он махал руками. Он пытался превратить свою талию в ось вращения. Но затем упал. «Моя шея… Всё-таки, моё тело в тестовой копии, даже в роли бесполезного человека, намного сильнее, чем моё тело в реальности.» Он еле-еле заполз на диван, и услышал, что кто-то открыл дверь.

Сью Сяо вошла в гостиную, и увидела распластавшегося на диване Цинь Гуаня.

- Сегодня ушла пораньше. – сказала Сью Сяо.

- Что-то ты не выглядишь счастливой…

- Начальник сказал, что завтра мы не работаем. – Вздохнула Сью Сяо.

- И? – непонимающе спросил Цинь Гуань.

http://tl.rulate.ru/book/18104/377613