Готовый перевод Exceptional player / Исключительный игрок: Глава 3. Артефакт, отвечающий на вопросы

Глава 3. Артефакт, отвечающий на вопросы

В ночь инцидента многие люди не спали.

Цинь Гуань, после утешения Сью Сяо в ту ночь, и после своего падения в обморок, проснулся в 9 часов утра. Через несколько минут Сью Сяо позвала его завтракать. После завтрака Цинь посмотрел на часы: 9:40. Занятия начинались в 10 часов. Он и Сью Сяо учились в одном институте, но на разных специальностях. Цинь Гуань изучает китайский язык, а Сью Сяо учится на журналиста.

Что касается заработка, Цинь Гуань хотел пойти по пути создания компьютерных игр, когда он получит свой университетский диплом, либо, если не получится, то просто ведущим на полную смену. Цинь Гуань также подрабатывал репетитором, поскольку имел не очень большую стипендию.

На счёт Сью Сяо волноваться точно не стоит. На её факультете стажировкой считается работа в СМИ вне института. С этого ученики получает около десятка тысяч долларов. Таким образом, институт гарантирует то, что учащиеся будут обеспечены, ведь в противном случае, они не смогут позволить себе жильё рядом с учебным заведением.

Цинь Гуань быстро упаковал миску с палочками для еды и спросил Сью Сяо:

- У тебя есть сегодня уроки? – Цинь хотел выйти с ней вместе.

- Нет, ни одного. – ответила Сью – А у тебя сегодня репетиторские занятия вечером?

- Нет, я перенёс его на завтра.

- Ладно. У меня стажировка во второй половине дня, к ужину ещё не вернусь, приготовишь сам? – вежливо спросила Сью

- Угу. – промычал Цинь Гуань и вышел из дома.

Сью Сяо была маленькой, когда родители Цинь Гуаня удочерили её. Они не скрывали этого ни от Циня, ни от Сью. Несмотря на то, что Сью Сяо была не их родной дочерью, они всё равно любили её всем сердцем. Когда Цинь Гуань закончил среднюю школу, его родителям приходилось часто уезжать из страны из-за работы. Их могло не быть целый год. Цинь и Сью были достаточно самостоятельными и медленно привыкли к такой жизни.

Вскоре, после того как Цинь перешёл в старшие классы, произошла катастрофа. Родители Циня и Сью, летевшие в самолёте, пропали без вести. После нескольких месяцев поисков, ничего так и не было найдено. В конечном счёте все решили, что рейс потерпел крушение и что все пассажиры и члены экипажа погибли. После этой новости Цинь Гуань впал в депрессию на несколько месяцев. Сью Сяо тоже было нелегко. Её мучала бессонница.

Сейчас Цинь и Сью хоть и живут в арендованном доме, изредка, они приходят в родной дом и убираются там. Что касается компенсации, то обломки самолёта всё ещё не найдены, и в этом случае, никакую компенсацию Цинь Гуань и Сью не получат.

Цинь Гуань предпочитает думать, что его родители просто AFK.

Им приходится полностью полагаться на свой доход, и хоть это немного трудно, но хоть какой-то заработок у них есть. Цинь, с помощью своих игровых навыков проводит трансляции ныне популярных игр, как «Luna» и других. И имеет с этого неплохой доход.

Цинь Гуань пошёл в институт, а вскоре после него из дома вышла Сью Сяо. Когда Цинь вошёл в класс, прозвенел школьный звонок. Он сел на задний ряд.

- Йо, ты здесь сидишь? – кто-то спросил из-за спины Цинь Гуаня.

Цинь повернулся и увидел Сяо Цяна, его хорошего друга и соседа. Цинь заметил, что Сяо, так же как и он, снял очки. 80% их класса носили очки, но вследствие недавнего инцидента, никто больше их не надел.

- Я сегодня не спал до 5 утра, представляешь какой я сейчас сонный? – поделился своими успехами Сяо Цян.

- Да? А я уснул сразу же после вчерашних новостей.

- Значит, ты тоже слышал?! Теперь не смотри на всё как обычно. Чувак, это же безумие. Это кольцо… - резко остановился Сяо Цян.

Сяо Цян не закончил предложение, как к нему обратился профессор.

- Студент в серой одежде. Да, тот, что сидит в углу, я к вам обращаюсь. Ответьте, пожалуйста на вопрос, который я только что задал. – спокойным, но настойчивым тоном сказал профессор.

Студенты повернули головы на Сяо.

Цинь Гуань сдержал смешок. «Какой сейчас урок?», - подумал Цинь – «Введение в эстетику! Лекция. Ведёт её вице-президент института профессор Ли. Сяо не ответит на этот вопрос. Увы, он ничего не слышал».

После двух секунд молчания, Сяо Цян вдруг начал плавно отвечать на вопрос:

- Эстетическое восприятие красоты, является духовным воплощением предметом, его эстетических объектов свободы созерцания. Приятное сердечное восприятие, динамический психологический процесс общения характеризуется духовностью, свободой и динамикой. – спокойно ответил Сяо.

Профессор Ли был ошеломлён, но быстро ответил: «Садитесь».

Наблюдая за профессором Ли, Цинь Гуань был поражён, как Сяо Цян быстро подавил весь напор учителя на него.

Цинь перевернул учебник. Ответ Сяо в точности совпадал с тем, что говорил профессор. Но проблема в том, что Сяо Цян всё это время говорил с Цинем, и он просто не мог слушать учителя. Цинь Гуань прошептал:

- …Кажется, я понял.

- Не будь глупым. Разуй глаза. - Сяо взглянул на него, как на дурачка.

Он постучал по серебряному кольцу на правой руке.

http://tl.rulate.ru/book/18104/371401