Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 99

Глава 99 – Семья

Сторона: Делиль· Ле· Коссель

(Делиль) «Уму, прекрасный день, не о чем беспокоиться. Всё спокойно».

В последнее время моя работу сосредоточена вокруг прохода через Подземелье.

Население увеличилось. По оценкам, их в 30 раз больше, чем было ещё два месяца назад.

Фуфу, столько людей.

Даже в моей славной стране среди населения никогда не было такого быстрого роста.

(Ребенок) «Ах, Делиль онии-чан. Урааа».

(Делиль) «[*]Ты поранился? Будь осторожен, когда играешь. Теперь нужно тщательно очистить свою рану. Притхи, иди в больницу».

(Ребенок) «Дааа!!»

Кажется, я достигла Жилого Района Подземелья...

Это место, кажется, часто посещают жители, которые хотят отдохнуть.

Откуда Юки получили такое вдохновение, когда строил всё? Скамейки под деревьями, вокруг торговые автоматы и источник воды. В центре есть большая площадь.

Кажется, что это место должно улучшать отношения жителей между собой.

Если присмотреться, то можно заметить, что пожилые люди, мужчины, женщины и даже дети приходят в этот парк, чтобы поболтать и посмеяться вместе.

(Делиль) «... ...Это... всё... будто обладает божественной аурой».

Я сажусь на скамейку.

Если я правильно поняла, Эллис попросила меня помочь ей с документами. Однако я не беспокоюсь. Мирно отдыхающие люди, эта прекрасная погода, всё вызывает наслаждение и такое блаженное чувство. Я считаю, что Эллис может справиться с бумагами без дополнительной помощи.

Мирно...

В течение долгого времени мои надежды заключались в том, что подобный жизненный устрой сможет вернуться... ...

Страны умирают. Настроения беженцев абсолютно упадочные. Невинные люди погибают, или лишаются всего, но пытаются как-то выжить. Но я не занимаюсь этим, моя работа – побеждать врагов.

Я получила вечную молодость и силу за пределами человеческой, что привело меня к изоляции от других людей.

Каждый день был одиноким.

Такие вещи напоминают мне прошлое.

Каким бы ни был путь мой, я буду идти по нему до конца... ...

(Аслин) «Ах, Делиль онии-чан!!»

(Филия) «Десу. Ты здесь!!»

(Лабирис) «Вижу, ты отдыхаешь».

Три девочки бегут ко мне.

Эти трое уже стали членами моей семьи.

(Делил) «О, Аслин и твои друзья? Чем могу помочь?»

(Аслин) «Эллис онии-чан ищет тебя!»

(Филия) «Она сказала, что ты что-то обещала!»

(Лабирис) «...Да».

Аслин и Филия берут меня за руки и тянут за собой.

Сопротивление бесполезно. Невозможно противостоять этим сёстрам.

С этим ничего не поделаешь. Эти маленькие руки продолжают потянуть.

(Лабирис) «...Что такое? Интересно, что тебя так радует?»

(Делиль) «...? Увидели, как я улыбаюсь?»

(Лабирис) «...А ты сама не поняла этого? Может быть, у тебя ностальгическое чувство?»

(Делил) «... ... ... ...А, я часто вспоминаю о прошлом. Я забыла такую радостную повседневную жизнь, а теперь друзья окружают меня, и после этого я начала вспоминать радости прошлого».

Ах, но у меня действительно есть дела. Улыбалась бы Анна от этого с горечью?

Мне остаётся лишь понести цветы к их могилам... ... ?

Ах, где же замок? Я слышала, что там руины. Я до сих пор помню, где была моя родина. Конечно... Это недалеко от Галц, судя по тому, что я помню....

Правильно, Юки поехал туда, так почему бы не использовать это в качестве предлога и расспросить его?

Я размышляю над этим, пока меня ведут под руки Аслин и Филия. Неожиданно мне звонят.

(Делиль) «Хм, это Юки? Аслин, Филия, могли бы вы отпустить мои руки?»

(Аслин) «Да»

(Филия) «Но тебе нельзя убегать!»

(Лабирис) «... ...Юки?»

(Делиль) «Ах, по какой причине он звонит мне? Чтобы позвонить прямо мне, может он решил позвать меня на ужин ещё раз?»

Кстати, Юки[1] оставил своё настоящее тело здесь... он приходит каждый день, чтобы употребить пищу.

В то же время он питается едой на другой стороне. Он сказал, что ощущение употребления двух приёмов пищи – это что-то особенное.

И, конечно же, мы готовим еду для Юки.

Уму, мой потрясающий муж.

И он звонит?

Я нажала кнопку.

(Делиль) «Что тебе нужно, так внезапно...»

(Юки)『Наконец-то!! 』

(Делиль) «Что?! Ты пугаешь меня».

(Юки) 『Это чрезвычайная ситуация, я хочу слышать тебя немедленно! 』

(Лилли) 『Я не буду вашей игрушкой!! Есть только один человек, который может коснуться меня! И он мужчина! 』

(Юки) 『Ах, Лутц, засунь ей в рот тряпку, быстро! Она пытается откусить себе язык! Свяжите её! 』

Что-то там странное происходит...

Ну, хорошо. Должно быть, возникло какое-то ужасное недоразумение, судя по словам той женщины.

(Делиль) «Во любом случае, могу я остановить эту девушку от самоповреждения?»

(Юки) 『Ты видела её лицо? Она называла себя Лилли · Ле · Коссель. 』

(Делиль) «Что? Нет, эта семейная ветвь неизвестна мне. Даже если бы кто-то выжил... Ну, это необычно, ведь я была первой и последней принцессой Ле Коссель своего Королевства. Неразумно брать фамилию падшей страны, когда есть ещё выжившие... ...»

Фуму, передо мной появляется изображение женщины... А? Она очень молода?

Однако эта девушка довольно энергична.

Разве её уровень не превышает 100?

Это похвально, учитывая её юный возраст.

(Юки) 『Это странно. Этому ребенку более 180 лет, я подумал, что она может быть маленькой сестрой Делиль, или что-то такое. 』

(Делиль) «Нет, подождите. Мне 235 лет. Там 50 лет разницы. Она не может быть моей маленькой сестрой.... Хм, девочка. Я задам тебе вопрос. Есть ли у тебя в семье кто-то, кто носит имя Райэ Ле Коссель?»

(Лилли) 『Откуда вы знаете имя Райэ-сама?』

(Делил) «О, ты, дитя моего младшего брата? Однако я утеряла его следы».

Как... эта девушка – потомок Райэ?

Как бы ещё она знала Райэ?

Я не знаю, почему она не стареет. Но во мне разгорается странное чувство.

Он сбежал?

Конечно, тело моего младшего брата не нашли... ...

(Лилли) 『Младший брат? Н-не говорите мне...! Нет, я должна спросить сама. Если вы старшая сестра Райэ-сама, у вас должна быть хорошая служанка. Как ее зовут?』

(Делиль) «Что? Анна тоже сбежала? Фу, фухахахаха. Какой хороший день, я смогла поговорить с потомком моих родственников».

(Лилли) 『Подожди! Я не твой потомок! Я компаньон Райэ-сама! 』

(Делиль) «... ... А?»

Погоди, компаньон?

Этто... ...

(Лабирис) «Под компаньоном ты имеешь в виду жену?»

(Делиль) «... ... Так?»

(Лилли) 『Нет. 』

Другими словами, что?

Это, эта девушка, компаньон Райэ?

Я не понимаю.

Носит имя Ле Коссель, не жена или дитё Райэ?

Странно.

(Лилли) 『Он жив! Райэ-сама жив и здоров! Анна-сан тоже!! В течение 225 лет они живут в этом Подземелье!! 』

Говорит Лилли.

(Делиль) «... ... ... ... Правда!?»

Наконец-то смогла выдавить слово.

Но заговорила так по-простому.

(Аслин) «О-онии-чан!?»

(Филия) «Ч-что случилось?»

Ах, Аслин и Филия удивлены.

Но мои ответы застряли в горле.

Я не понимаю что происходит, слёзы текут по моим щекам и падают на землю.

(Делиль) «... ... ... Они живы... Я рада. Действительно рада... ...»

К сожалению, мои слезы, кажется, невозможно остановить.

Ещё немного, только одну минуту.

Сноски:

1. ↑ Анлейтер: Не знаю, как это объяснить, но Делиль говорит о Юки во множественном числе.

[*] Анлейтеры прописывают речь Делиль в стилистике старого английского, передать это в переводе довольно проблематично, даже не буду пытаться.

http://tl.rulate.ru/book/18/297263