Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 82

Глава 82 - Посланник Бога.

Cторона : Шера · Ко · Седьмая принцесса Галца.

(Кирю) 「Принцесса, вы уверены? Независимо от того, как на это смотреть, вас передают в качестве заложника, это то же самое, что назвать вас игрушкой. 」

Это моя горничная Кирю, она спрашивала меня о моей же судьбе.

(Шера) 「Это ни хорошо ни плохо. Наша страна не сможет сохранить лицо, если мы не отравим соответствующий подарок. 」

Да, это именно то, что необходимо, чтобы сохранить престиж страны.

В принципе, хотя какой-то демон изначально воспользовался ходом дел в Рошель [1], они всё же склонили головы и извинились. Большой суммой.

Если мы откажемся от него, нас будут считать некомпетентными. Если мы не пришлём ответный подарок, со создадим себе образ слабых и неблагодарных.

Крупная страна без власти и инициативы.

Однако, поскольку компенсация, которую они выплатили, была денежной, мы не можем просто дать им те же деньги назад, что вообще буде выглядеть, как отказ от них.

Поэтому нам нужно было подготовить что-то в качестве подарка, что соответствует их деньгам.

Подарок не мог быть доспехом или оружием, так это период, когда Король Демон очень активен.

Итак, мы должны были отправить кого-то или что-то, и в то же время мы не могли позволить себе потерять ни одного из наших талантливых людей.

Поэтому, в конце концов, пришлось послать кого-то бесполезного и всё же приемлемого в качестве извинения.

Это оказалась я, седьмая принцесса, кто-то бесполезный и все же из высшей знати. Меня посылают как украшение.

Я не против того, чтобы меня отослали, из-за того, кто я. Я признаю это лучшим решением дилеммы.

В качестве бонуса, нии-сама[2] попросила меня найти, откуда на этот раз они получили такую сумму, которую прислали нам в виде репараций.

И если я случайно погибну, они используют эту причину в качестве предлога для расследования.

Вторая Принцесса, онии-сама[3] возражала против этого выбора и предложила выбрать её, но её предложение отвергли. Уже было решено, что я поеду в Рошель.

Вторая принцесса, онии-сама, считалась талисманом армии.

Вооруженные силы были под управлением третьего принца, нии-сама, но онии-сама обладает сильным чувством чести и храбрости и имеет уважение войск. Её защита настолько высока, что она могла выдержать удар от Огра Бури.

Она также может носить символ Галца, нашего национального сокровища, щита традиции[4].

Только по этим причинам она является талантом, который мы не можем передать в руки Рошель.

(Кирю) 「Тем не менее...!! 」

(Шера)「Всё в порядке. Поскольку Онии-сама упорно работает, и так как она её нельзя заменить, это нормально, что в качестве обменного материала выбрали меня. 」

(Кирю) 「...Вам нравится Лоуэлл?

(Шера) 「Да, она способна использовать щит предка нашей страны, поэтому можешь себе представить, какой удар получит наша страна, если лишится её?」

(Кирю) 「Тогда... Нельзя сказать о четвертом принце, что он незаменим для страны. 」

(Шера) 「Я должен признать, что он не лучший руководитель, но наш военный персонал всегда может лишиться кого-то. 」

Четвертый принц, онии-сама, довольно силен и любит принимать непосредственное участие в ближнем бою. Он очень хорош в использовании своей головы, если речь идет о бое, поэтому я думаю, что он может стать великим боевым офицером. Я думаю, он ошибся, выбирая свой путь в качестве руководителя.

(Шера) 「Кирю, я понимаю твои заботы. Но [5]все братья и сёстры упорно работают на благо страны. Другими словами, в бою не до семейных связей?」

(Кирю) 「Да, так и есть. Именно по этой причине всё закончилось отправкой принцессы в Рошель, но...!! 」

(Шера) 「Это ради страны. Кто-нибудь говорил, что я должна быть недовольна? Это нормально, если бы мне пришлось выбирать члена королевской семьи, тогда я бы тоже выбрала себя, и на самом деле, если отправить кого-то, кроме как из королевской семьи, то этого может хватить, чтобы спровоцировать новую войну. 」

Услышав это, Кирю опустила плечи.

(Кирю)「… …. Я понимаю. Однако принцесса... Шера-сама очень мудрая[6]. Так что…… 」

(Шера) 「С этим ничего не поделаешь. Не важно как я буду выглядеть так, и есть ли у меня титулы, в конце концов я просто избалованный ребенок. Братья и сёстры, вероятно, знают лучше, кого следует отправить. Меня выбрали и никто не стал возражать против этого, да и я сама понимаю свой долг перед страной. 」

Пока мы говорим, я смотрю в зеркало в моей комнате.

В зеркале стоит маленькая девочка с серебряными волосами и кроличьими ушами. [7]

Едва достигает 140 см в высоту, нет, я полагаю, что для этого возраста можно считатьcz довольно высокой.

Моя грудь достаточно велика в обхвате, моя талия тонкая, достаточно, чтобы заставить мужчин хотеть меня.

В отражении стоит молодая девушка с слишком большой для такого возраста ответственностью. Дела должны идти очень плохо, чтобы всё так обернулось... мои мысли пошли не в ту сторону.

(Кирю) 「Но почему Король Рошель ещё не представил Принцессу? Даже учитывая, что он имеет дело с принцессой...」

Кирю, похоже, недовольна ситуацией, поскольку мы в настоящее время остаемся одни, где-то в Королевской столице Рошель, у нас нет возможности заниматься сторонней миссией.

(Шера) 「Постарайся сохранять спокойствие. Рошель наверное обеспокоена тем, как обращаться с нами, ведь мы приехали в Рошель, предупредив только перед самым приездом. 」

(Кирю) 「Почему они были обеспокоены? Неужели они недовольны тем, что принцесса Шера осталась в Галце или что-то в этом роде?」

(Шера) 「Нет. Я говорила тебе раньше, что онии-сама попросила меня выступить в качестве посредника для поиска шпионской информации изнутри?

(Кирю) 「Ага, другая сторона тоже это осознает. 」

(Шера) 「Хорошо, я бы не стала говорить, что они знают о моём поручении, но они, безусловно, рассмотрели эту вероятность. Кроме того, помимо короля, в королевской семье Рошель сейчас только женщины. В семьях много герцогов, но в краткосрочной перспективе выбрать подходящего кандидата будет сложно. 」

(Кирю) 「Разве это не затруднит расследование внутренних дел?

(Шера) 「Да, скорее всего, они ищут кого-то, кто не причинит мне вреда, имеет достаточно высокий социальный статус, чтобы быть подходящим для иностранной принцессы, готов жениться на мне, не слишком амбициозен и может удержать информацию скрытой даже от собственной жены. 」

Я могу с лёгкостью принять это, даже если это будет кто-то из более низких стандартов, но это дорого обойдётся для другой стороны.

Прошли несколько мирных дней, пока нас не переместили из дворца. Нам сказали, что король лично представит нас моему партнеру.

Король Рошель лично придёт ради меня?

Нет, может быть, это притворство, чтобы убедить меня принять быстро принять своего нового жениха, а потом просто забыть про меня?

Но почему мы выезжаем из столицы? И, похоже, они набрали много провизии... ..

(Кирю) 「Мы путешествуем уже 10 дней. Что думаете? Поскольку мы находимся так далеко, мы должны были добраться до сельской местности, какое прекрасное место для проживания Подождите! Нет, нас заключат в тюрьму! ?」

(Шера) 「Этого не произойдет. В конце концов, я - член королевской семьи и остаюсь возвратным подарком, а не заложником. Заключения не произойдёт, потому что, если я не буду отвечать на письма из Галца, это окажется не выгодно для альянса, короче: будет война. 」

(Кирю) 「Тем не менее, это очень отдалённое место... .. 」

(Шера) 「Кто знает, я тоже не понимаю. Но, если будет проблемно, то я откажусь от него. Давай просто подождём и посмотрим. 」

Ну, если они попытаются сделать что-то вроде того, чтобы заставить меня выйти замуж за местного лорда, тогда это будет глупо с их стороны, мне нужно будет просто повысить мой голос, и всё.

Они же не недооценивают меня из-за того, что я выгляжу как ребёнок? Подумать только, что король зашел так далеко...

(Знать Рошель) 「Шера-сама, я заставил вас ждать. Мне жаль беспокоить ваших слушателей. 」

Неожиданно появился тот, кто доставлял переписку из Королевской столицы.

(Кирю) 「Что это такое? Это просто деревня! Что вы себе думаете??」

Кирю закричала, она была возмущена.

Это действительно была деревня.

Но она выглядела совершенно новый, но, тем не менее, деревня... ПОДОЖДИТЕ, что с этим окружением... ...

Звук: Дугуууууун!!

Откуда-то эхом прозвучал грохот.

Кирю почти мгновенно встала передо мной, чтобы защитить.

(Кирю) 「Нет, они пытаются убить нас здесь?! 」

Я вытащила свой кинжал из корсета и приготовилась.

Я не умею драться, но Кирю делает это потрясающе.

Её уровень 45. Его можно достичь, только если находишься в активной армейской службе в течение долгого времени, или если ты сумасшедший искатель приключений.

Если бы они хотели нас убить, то это оказалось бы невозможно для кого-то в нашем ближайшем окружении.

(Знать Рошель) 「Подождите, пожалуйста, успокойтесь. Всё не так, как вы решили. Это просто игра между королём и его дочерью. 」

(Кирю и Шера) 「「 А? 」」

Мы были удивлены, когда король Рошель привёл красивую леди.

Подождите, когда еще одна принцесса присоединилась к экипажам?

(Король) 「О, о, похоже, ты снова стала сильнее. Однако, не об этом. Ты вышла наружу, чтобы встретить нас? Разве это не деревня города Подземелий?」

(Серария) 「...Да, ну, пожалуйста, приходите. Это место не подходит для должного разговора. Вы попали в то время, когда мой муж как раз прибудет в зал заседаний, так что давайте отправимся туда после быстрого тура по Подземелью. 」

После того как она сказала это, она подошла к тому месту, где мы могли видеть вход в Подземелье, затем она поговорила с охранником у входа.

(Шера) 「Ты сказал, это его дочь? Если это не Ария сама, тогда эта дама... ... 」

(Знать Рошель) 「Да, наша богиня войны. Это Серария сама. 」

(Шера) 「... Это то подемелье, которым управляла Херге-сама перед смертью?」

(Знать Рошель) 「Да, Шера-сама. Всё так, как вы сказали. Я не знаю точных подробностей, но Серария, похоже, была связана с кем-то, кто был активен во время этого конфликта. 」

(Шера) 「... ...Я понимаю, теперь, когда вы вспомнили об этом, это он может быть моим будущим партнёром, да?」

После этого мы разошлись с королём в разные стороны. Затем мы совершили тур по Подземелью.

... ...Как, я хочу понять как.

Всё здесь слишком отличалось.

Настолько отличалось, что у меня не находилось слов, чтобы описать это.

Это Подземелье может быть источником наших репараций.

(Шера) 「...Мне стоит поблагодарить короля Рошель за это. 」

(Кирю) 「... ...Да. 」

Кажется, Кирю всё ещё в оцепенении и не успокоилась.

Нам уже выделили комнату, поэтому я могу отдохнуть, но даже в этой комнате технологии фундаментально отличаются.

Я не знала, волшебство это, или что-то другое, но можно было запросто заставить воду появиться перед собой. Можете даже вызвать горячую воду по желанию, и принимать ванну когда угодно.

А если уже ночь, то тут есть свой источник света. Серьёзно? Просто нажав кнопку, в комнате по какому-то фокусу появляется свет.

Если нам удастся принести эту технологию в Галц, то мы получим огромные выгоды, а жизнь людей значительно улучшится.

Однако почему король Рошель отправила нас в эту сокровищницу?

Если я правильно помню память, Серария сама отказалась от своих прав наследования.

Это означает, что она последовала за своим мужем в это Подземелье.

Но выгоды этого Подземелья в конечном итоге перейдут к Рошель.

Зачем определять меня в жёны такого человека и каковы их интересы в этом?

Для страны Рошель это должна быть ужасная потеря.

(Шера) 「... В данный момент я не могу найти ответа. Завтра я встречу того, кто будет моим мужем. Давай послушаем объяснения от него самого. 」

(Кирю) 「...сама... Шера-сама !! 」

(Шера) 「О, Кирю. Вы пришла в себя. Что не так?」

(Kirue) 「А-а-арэ[8] !! 」

Кирю указывала куда-то...

(Лилит) 「Вы седьмая принцесса, которая прибыла выйти замуж за Юки-сана?」

Из волшебного сияния выплыла очень красивая женщина.

(Шера) 「Да. Я седьмая принцесса, Шера. И вы... 」

Женщина передо мной не выглядела намного благороднее меня по каким-то причинам.

(Лилит)「Прошу прощения. Меня зовут Лилит. 」

(Шера и Кирю) 「「 Аа!? 」」

Мы оба пришли в шок от надменности женщины, которая навала себя имемем Бога.

Почему-то я поняла, что она сказала правду.

(Шера) 「Т-тогда, почему Лилит-сама пришла?」

(Лилит) 「Эх, я хочу немного помочь Юки-сану. 」

(Шера) 「Юки? Как вы сказали ранее, он ... 」

(Лилит) 「Да, он будет вашим мужем. 」

(Шера) 「Значит, Лилит-сама хочет помочь Юки-сану? Как вы знакомство со мной поможет Юки-сану?」

(Лилит) 「Не стоит волноваться. Я не сомневаюсь, что этот человек спасёт континент. Однако в одиночку это будет очень сложно[9]. Поэтому я дам вам благословение. Вы поддержите спасение континента. 」

(Шера) 「Поддержка спасения континента?」

(Лилит) 「... ... Это будет зависеть от вас. 」

Как только она сказала это, её фигура исчезла, и вокруг нас появился бледный свет.

Когда свет исчез, сами по себе открылись наши статусы. Нам добавилась защита Лилит.

(Кирю) 「... ... Это было... По-настоящему?」

(Шера) 「...Похоже. Касательно этого, мне интересно, почему мой брак стоит прибытия божественного посланника[10]. 」

(Кирю) 「Божественный Посланник...!?」

Это было неожиданное событие.

Мужчина, который, по мнению Бога, спасет континент, и из-за него появилась Лилит-сама, подарив мне и Кирю защиту, чтобы мы могли поддержать его.

Божественная защита, как у Святой Женщины Ритеи.

Защита, на которое есть имя Лилит-сама.

Завтра будет весело.

Бог наблюдает за ним, за моим мужем.

Да, но есть тут что-то странное.

Я хотела бы оказать обширную поддержку Галцу, но сначала мне придётся спросить о политике моего мужа, и что, если у них возникнет конфликт... ...

Сторона : Лулу

(Лилит) 「Я вернулась. 」

Лилит-сама вернулась.

Теперь мы спешили.

Я была рада, что Лилит-сама помогла Юки-сану, чтобы мы могли рожать детей, потому что для это была самая большая проблема для меня!!

Я поняла, что данна-сама, Серария-сама, Лутц-сан и другие девочки были в полном разгаре.

(Луна) 「Йош, Лилит, вы дали свое благословение седьмой принцессе?」

Сказала Луна... сама.

(Лилит) 「Да. С моей божественной защитой она сможет легко рожать детей, она буде подвергаться автоматическому восстановлению, у неё не возникнет риска выкидышей, общий статус повысился, сложность каста магического восстановления понизилась, и ей больше не нужно заклинать арию, что может быть удобно~ 」

Лилит-сама дала защиту не только ей, но и, по указанию высшей Богини, седьмой принцессе Галца.

(Юки) 「「 Йош 」это не то! Раньше такого рода вещи порождали конфликт вокруг Святой Женщины Херге!! Не нужно провоцировать ещё один случай как с Ритеей, предоставляя защиту Лилит иностранцу, это не「Йош」 !! 」

Это правда.

Таким образом, Ритея больше не может держать лицо.

Тем не менее, если все соберутся около Юки и скроют свои способности, проблем не должно возникнуть... Нет, есть ещё кое-что.

Проблема заключается в том, что такие навыки, как у Лабирис, проявить себя и наделать много шума.

(Луна) 「Эй, разве Лулу не здесь? Разве она не отставная Святая Женщина Ритеи? Разве это не одно и то же? Где проблема?」

(Юки) 「Почему ты думаешь, что она здесь?! Если ты будешь продолжать делать такие вещи, то разразится война, понимаешь!? 」

(Луна)「Это уже твои проблемы. Если так, справляйся с этим по своему усмотрению. 」

(Юки) 「Если по своему усмотрению, то я прошу поступать рассудительно! 」

(Луна) 「Это разве не хорошая идея? Значит, тогда вы сможете безопасно рожать детей? Нии, Аслин, Филия?」

Да, Луна-сама хитро спросила Аслина и девушек, которые были в ванной[11].

Они, конечно, очень любят моего мужа... ...

(Филия) 「Я буду рожать детей онии-чана! Я немедленно сделаю это! 」

(Аслин) 「Нии-сама !! Благодаря этому вам не нужно беспокоиться ни о чём! Я могу благополучно родить благодаря Божьей защите! 」

Эти двое слишком взволновались.

Хотя есть и другие заботы, трудно отрицать...

Он действительно не любит Бога, мой муж. Правда, она слишком хаотична в своих решениях, это правда. [13]

(Юки) 「Разве ты не можешь что-то сделать со своим странным свечением?! 」

(Луна) 「Это потому, что, хотя это место - мой дом, когда я говорю «Я - богиня», никто мне не верит.」

(Юки) 「О да, я полагаю, это правда. Итак, когда ты пыталась доказать свою божественность, то просто забыли об этом?! 」

(Лилит) 「Маа маа, Юки-сан. Я тоже буду помогать тебе в будущем. Нет никаких проблем с этой договорённостью. 」

(Луна)「Смотри, Лилит помогает. Она богиня, ты не рад?」

(Юки) 「Э-эта бесполезная Богиня!! 」

Данна-сама кричит рядом со мной, но я не обращаю внимания.

(Лулу) 「А-хаха... ... Лилит прибыла, чтобы помочь нам... Как же мне потом объяснить это Альштайл-саме... ...」

(Лутц) 「... Лулу-сама, успокойся. Послушай, даже если она даровала защиту седьмой принцессе, в конце концов она будет в том же лагере, что и мы, будучи одной из жен онии-сана, так что мы все в одной фракции. 」

Кстати, когда я написал этот отчёт, чтобы отдать его через день Альштайл-саме, она, похоже, устроила беспорядок в своём кабинете.

... Конечно она устроила.

==========

Послесловие автора

Эта бесполезная Богиня.

Она бесполезна, с какой стороны не посмотри, лол.

Сноски:

1. ↑ Прим. Пер.: Тут была заметка о том, что анлейтеры сменили название Рошужу на Рошель. Нас это уже, кажется, не касается. Хотя я не уверен касательно старых глав.

2. ↑ Напомним, что "нии-сама" означает "старший брат"

3. ↑ Вы поняли, да? Онии-сама означает старшую сестру.

4. ↑ Или легенда, но в этом случае анлейтеру больше нравится "традиция". Пусть и у нас будет традиция, чего уж.

5. ↑ Отсылка на королевскую семью

6. ↑ Может ли подросток быть мудрым?? ОК…

7. ↑ Usagimimi

8. ↑ Э-э-э-это (или т-т-т-там)

Примечание переводчика: может быть "ажэ", а не "арэ", с этими анлейтерами не понятно.

9. ↑ . Помните, он победил элитную армию с "детским" Подземельем, так?

10. ↑ Но посланник гораздо более божественен, чем бог T.T

11. ↑ Так насколько она там бесполезна?

12. ↑ Анлейтер не понимает: 本当に旦那様が嫌がるわけです。

13. ↑ Я думаю, что Лулу говорит о Луне, но нельзя быть уверенным

Шера (слева) Кирю (справа) Стив (на заднем плане, играет в игру c Юки).

http://tl.rulate.ru/book/18/278303