Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Спецвыпуск 8

Спецвыпуск 8 – Дети всегда растут.

Сторона: Вилия [1]

Передо мной была внутренняя часть тёмного прохода.

В самом начале уже сложилась плохая атмосфера.

(Вилия) 「Уххх......」

Я сейчас в Подземелье для детей.

Онии-сама, я боюсь.

(Юки) 「Не нужно бояться. Можешь заходить, Вилия. 」

Сказав это, Юки они-сама погладил меня по голове.

Но страшные вещи по-прежнему страшны.

(Хиро) 「Онии боится.

Он определённо испугался сам. Он схватил одежду онии-сама и не хочет отпускать.

(Вилия) 「Хиро, держи себя в руках.」

(Хиро) 「Нет」

(Вилия) 「Почему нет? Это невежливо.」

(Хиро) 「Я не говорил, что я не боюсь.

Этот ребенок ~ !!」

(Хиро) 「Ихия, ихия! Онии, ониздевается.」

(Вилия) 「Что! ? Онии-сама нужна дисциплина!」

(Юки) 「Я знаю. Но давайте будем относиться к друг другу по-доброму. Хиро, мне не нужно напоминать тебе, но не будь слишком эгоистичным, хорошо?」

(Хиро) 「Ох, онии... Я понимаю」

(Вилия) 「Почему вы слушаете, что говорит онии-сама!

(Хиро) 「Слова онии смешиваются с чем-то другим」

(Вилия) 「Ух[2]!」

Я завидую ... Не думай об этом, не думай об этом.

(Юки) 「Йош, я понимаю. Сделайте всё возможное сегодня, и мы увидимся сегодня вечером. 」

(Вилия) 「Правда!? 」

(Хиро) 「... Я сделаю все возможное. 」

Хиро сразу же выпустил одежду Онии-сама и пошёл вперёд рядом со мной.

(Хиро) 「Онии, ты медленный. Я быстро захвачу это Подземелье и останусь на ночь. 」

(Вилия) 「Я хорошо двигаюсь!! 」

Я сказала это и пошла за Хиро в Подземелье.

(Юки) 「Ну, Вилия, Хиро. Нужно работать как следует, даже если это больно. 」

Онии-сама пробормотал это.

(Лулу) 「Все поняли это? Монстры – страшные живые существа. Из-за демонов погибло много жизней, деревни и города, и даже страны были уничтожены. 」

В то время наша обычная группа 3-1 изучала монстров.

Прошло два месяца с тех пор, как мы пришли в это Подземелье и устроили школу.

Многие другие дети начали посещать её.

Мы, дети, которые приехали из Рошель, были признаны третьим рангом[3], благодаря Юки сенсею, который увидел в нас определенные академические способности.

Итак, мы получили повышение? Были некоторые дети, которые испытывали трудности, но Юки-сэнсэй хорошо учил их, и они начали догонять.

Сам Юки-сенсей, похоже, считал невозможным достичь этого уровня академических способностей всего за два месяца.

Я ненавижу учиться. Я помню, что говорила это ребёнку, который не умел учиться, когда помогла ему, мы учились вместе.

Простое сложение и вычитание.

Теперь мы можем легко читать и писать.

По словам Юки Сэнсэя, эта скорость ненормальна, поэтому он сказал: 「Возможно, это потому, что они могут понять смысл символов?」Я не понимала трудных слов и не могла распознать некоторые символы, но есть другие, которые я знаю.

Когда вы живёте в трущобах, естественно запоминать случайные вещи, такие как символы.

Такие символы, которые мы часто видели, легко запомнить всем.

Юки сенсей всегда делает всё возможное, когда учит нас, и делает много странных лиц, когда мы с нетерпением его слушаем.

(Юки) 「Дети, играть важно, но это не значит, что вы можете делать всё, что вам угодно ~」

(Юки) 「Только учиться трудно, так ведь?

Я часто слышу такие вещи.

Но мы не страдаем, когда учимся.

Нет, одна часть детей не совсем поспевает, но в этом случае Юки сэнсэй помогает им, пока пробел в учёбе не оказывается заполнен.

Вот что он сказал.

(Юки) 「Я хочу, чтобы когда-нибудь вы сделали всё возможное и выполнили свои мечты. Как помочь мне в этом Подземелье, стать приключенцами, торговцами, или отправиться в другую страну. Это всё хорошие примеры мечтаний, ради которых вы должны работать.」

Юки сенсей спас наши жизни.

Онии-сяма дал всем теплые кровати и блюда.

Пф, но Онии-сама, он вообще не заботится о себе.

Каждый раз он говорит ради всеобщего блага.

Дайичи Даймань Дайкичи [4]

Это странное слово, которому научил нас Онии-сама.

Потому что все одиноки, и если кто-то помогает всем остальным, тогда все остальные помогут ему обрести счастье.

Я думаю, что это прекрасная идея, но сенсей сказал, что это очень сложно реализовать.

По этой причине мы спокойно решили следующее.

Давайте сделаем всё возможное, чтобы учиться и помогать Онии-сама.

Потому что, в конце концов, Онии-сама говорит «Дайичи Даймань Дайкичи», должно сбыться должным образом.

(Лулу) 「...... А-чан? Вилия-чан? Вы слушали?」

(Вилия) 「О, извините. Я не слушала. 」

Пока я думала об этих вещах, то не заметила, что Лулу-сенсей говорит мне что-то.

(Лулу) 「Как дела у всех? Пожалуйста, дайте мне знать, если что-то пойдёт плохо.」

(Вилия)「Мы в порядке. 」

Я была удивлена, узнав, что Лулу-сэнсэй на самом деле является Святой Женщиной из Святой Страны Ритея.

Но, несмотря на это, она, кажется, живет в этом Подземелье, главным образом, в больнице и школе.

Каким-то образом она похожа на Юки.

Она – грозная женщина, одновременно занимающаяся несколькими работами.

... ... Груди этой святой женщины, они ошеломляют.

(Лулу) 「Хорошо, я повторю то, о чем мы только что говорили. Монстры обычно атакуют других, чтобы жить. Есть очень мало монстров, которые дружелюбны, имеют интеллект и могут вести беседу, подобные тем, которые есть в этом Подземелье. Мы можем использовать монстров-подчинённых людям с навыками укротителей, но даже им не даётся такая же свобода, как монстрам Подземелья. 」

Лулу-сенсей учил нас о существах, называемых монстрами.

Есть много детей, которые задаются вопросом, как это – быть атакованным снаружи.

В прошлом было очень мало детей, которые сталкивались с демонами.

Обычно детям не разрешается ходить в места, где, как известно, появляются монстры, пока они не станут намного старше.

(Лулу) 「Муу, похоже, что я выбрала не те слова. Они атакуют. В этом нет никаких сомнений. Однако атака в этом случае означает смерть. 」

「「「! ?」」」

Лулу-сенсей кивнула, увидев наши удивлённые взгляды.

(Лулу)「Вот, так лучше лицо. Но можно не только просто умереть, бывает и хуже. Есть разные виды монстров. Например, гигантские пауки[5], которые выглядят как большие пауки. Они могут откладывать яйца внутри человека, чтобы их дети съели их, когда вылупятся. 」

「Ииии」

Один из детей закричал.

Да, если бы я не была так потрясена, я бы, наверное, тоже закричала.

(Лулу) 「Не ожидайте, что женщины умрут легко, особенно против гуманоидных монстров. Нет, конечный результат все равно будет смертью. Те же расы, что и охранники там, Гоблины, Орки и Кобольды, могут спариваться почти с любым гуманоидным существом. Другими словами, женщин будут использовать до смерти, чтобы увеличить собственное потомство. Конечно, независимо от того, являетесь ли вы взрослым или ребёнком, не имеет значения. Если вы уже способны мыслить, это хорошо для них, но если нет, то без разницы, они будут вас насиловать и убивать. Даже когда вы умрете, вас всё ещё будут использовать некоторое время. За этим стоят разные значения. 」

Когда она это сказала, все мгновенно замолчали.

Конечно, это истории, которые я слышала раньше, но теперь я поняла всё по-другому, когда Лулу-сенсей всерьез рассказала нам об этом.

(Лулу)「Хорошо описывать страх перед монстрами словами, но чудовища снаружи гораздо более опасны, чем могут описать слова, это Подземелье – исключение, а не наоборот, помните об этом. Когда-нибудь в будущем, я верю, что будут дети, которые предпочтут оставить гнездо, которое даёт им это Подземелье. Поэтому, пожалуйста, никогда не забывайте об опасности, известной как «монстр». 」

Я вспомнила её слова.

「Гьяааа!! 」

Несмотря на то, что перед нами был гоблин, который выглядел точно так же, как гоблины внутри города, это было совсем не то же самое.

Тот маленький гоблин, который внезапно обнаружил и прыгнул на нас, внезапно начал размахивать своей дубиной.

「Кия!?」

Я невольно закрыла глаза.

Звук: Бум!

Услышав звук, я открыла глаза, чтобы увидеть, как Онии-сама заблокировал удар дубины мечом.

Ах, он такой классный.

(Юки) 「Вилия, я знаю, как это страшно, но, несмотря на это, никогда нельзя закрывать глаза. И единственное, что я могу сделать – это защититься от этого. Вилия, Хиро, вам нужно вырубить этого монстра. 」

Онии-сама посмотрел на нас, а потом уставился на Гоблина.

Если единственное, что нам нужно было сделать, это вырубить его...

(Юки) 「Вырубить, значит убить. Больно думать об этом, но вы должны твёрдо убедиться, что он умрёт. 」

(Вилия) 「Эх」

(Хиро) 「Онии... Этот гоблин. Он может быть одним из друзей Стива... ...」

Это было так.

Независимо от того, как я смотрю на это, он такая же семья, как Стив, гоблин, который всегда защищает нас... ...

(Юки) 「... Нет, он не друг. Стив и другие не посмели бы поднять руку на Вилию и других детей. Разве Лулу вам не рассказала? Это монстр. 」

(Вилия) 「Монстр. 」

(Хиро) 「... Монстр. 」

Этот маленький гоблин был удивлен движениями онии-сама, но, поскольку не было контратаки. Так что он проигнорировал его и набросился на меня.

「Фуу !! 」

Онии-сама помчался обратно между мной и гоблином.

Без промедления онии-сама защитил меня.

Но он не атаковал.

(Юки) 「Вилия, Хиро. Вам нужно побить его. Убить его. Если вы этого не сделаете, Гоблин использует вас как своих игрушек. Вероятно, он начнет с выкручивания ваших конечностей, так как вы так молоды. 」

(Вилия) 「... У, уах」

(Хиро) 「......」

Даже если вы так говорите, мое тело отказывается двигаться.

Это страшно.

Онии-сама не атакует, и если мы не атакуем, мы превратимся в игрушки семьи Стива, которые выкрутят ваши конечности, оторвут их...

Вот когда произошел инцидент, потому что мы медлили.

Бумс.

Эхом отозвался глубокий гул.

Онии-сама стоял на коленях.

Закрыв лицо рукой.

Из-под рук текла кровь.

(Вилия) 「Онии-сама! ?」

(Хиро) 「Онии !?」

Не замечая наших кричащих голосов, гоблин не остановился, чтобы сразиться с нами. Вместо этого он продолжал ударять по онии-сама, который уже стоял на коленях, чтобы добить его.

Нет, не надо, остановись.

Не убивай онии-сама.

Гки!!

Я заблокировала дубину мечом, который уже был у меня в руках.

Я была в отчаянии.

Я думала, что я больше не позволю ранить онии-сама.

(Вилия) 「Хиро !! 」

(Хиро) 「AaaaaAA—–!! 」

「Гхейо! ?」

Зпан!!

Меч, который держал Хиро, попал в шею Гоблина, отделяя голову от туловища.

Бац.

Голова покатилась в сторону, казалось, глядя на меня.

(Вилия) 「О, о, я... ... 」

(Хиро) 「... Убит. Убил его... 」

Мы оба были в оцепенении.

Заметив, что онии-сама поглаживает наши головы.

(Юки)「Всё в порядке. Отлично сработано. Благодаря вам я был спасен. Вот почему, всё в порядке. 」

(Вилия) 「О, онии-сама. 」

(Хиро) 「...... Я убил товарища Стива. 」

Нам удалось выдавить слова хриплыми голосами.

「「Уваааааааааа！!! 」」

После этого онии-сама обняла нас обоих, плачущих, а затем вывел нас обратно.

Давайте поговорим со всеми в школе сегодня.

О том, что онии-сама был ранен, что монстры действительно страшны и что мы должны быть готовы сражаться за нашу жизнь, если придётся.

Такую боль и горечь, которые Онии-сама берёт на себя, я определённо не смогу этого вынести... ...

==========

Послесловие автора

Меня беспокоило, сделать ли это основной частью истории, или спецвыпуском.

В конце концов, это стало спецвыпуском.

Дело в том, что Вилия и другие не будут активно участвовать в этой истории, так что это спецвыпуск.

О, конечно, вы знали, что Юки притворялся?

Юки коварен, не так ли?

Сноски:

1.         ↑          ヴィリア

2.         ↑          Звук удивления.

3.         ↑          https://www.tokyo-icc.jp/guide_eng/educ/01.html

4.         ↑          大一 大 万 大吉, что-то вроде: Один за Всех, Все за Одного, приносит отличную удачу

5.         ↑          Сказано на катакана

6.         ↑          Высокий женский писк

http://tl.rulate.ru/book/18/254533