Готовый перевод Смеющийся демон / Смеющийся демон: Глава 3 "Спокойствие"

Мирай пробежал пару кварталов через темные переулки так, чтобы меньше попадаться на глазам людям, ведь такой вид: медицинский халат без всего остального, покрытый кровью, как и другие части тела, - привлекал слишком много ненужного внимания.

Пробегая по темному узкому переулку вперед, Мирай остановился у стены и, прислонившись к ней, стал осматриваться.

- Мираюшка, а ты стильно выглядишь. Лишь бы побольше кровушки и крабовых палочек и будет Perfect! - в мыслях продолжал болтать о том, о сем Хисо.

- Да замолчи ты уже, дай сосредоточиться, - спокойно ответил ему Мирай, приглядываясь к улице.

На этой улице почти не было народа, от силы 4-5 человек и то в метрах 100 от этого места, одиночно стояли автомобили у бордюров и было парочка магазинов. Она соединялась с более оживленной улицей слева вдалеке.

Мирай стал приглядываться к магазинам.

- Так... тут есть магазин с одеждой, хорошо, - подумал про себя Мирай.

- ХОЧУ очки! РОЗОВЫЕ! - стал кричать Хисо.

- Да, заткнись ты! Не тебе это решать, нам сейчас нужно нормальную хотя бы одежду найти. Ладно, пошли, - проанализировав всю ситуацию, они на корточках стали быстро перебегать на другую сторону улицы. Она была небольшой и поэтому это не было так проблематично.

Добежав до нее, Мирай сел на корточки у конца витрины и стал осматривать помещение.

- Так, один продавец... камеры, черт, надо заняться ими в первую очередь, - размышления о плане кражи вещей, перешли уже в активную его часть.

- Мирааюшка, а может ее грохнем или... - Хисо воображаемо схватился за свой румянец двумя руками и стал вилять телом.

- Нет, и даже не думай об этом, - быстро прервал это Мирай.

- Ну ты и злой...

- Заткнись.

- Молчком!

Мирай решил не входить через главный вход, а пройти через черный, поэтому он отодвинулся от витрин и зашел в переулок. Сделав пару движений к двери, которую в легкой ночной туманке освещал тусклый свет лампы, он проверил ее, дернув пару раз за ручку.

- Черт, закрыто. Хм... может через крышу? Слава Богу, что здания на этой улице не более 2х этажей.

Он быстро подбежал к пожарной лестнице и с прыжка запрыгнул на нее, став забираться по ней с легким ржавым скрипом.

Забравшись, Мирай подбежал к ней и проверил тоже ее.

- И она закрыта... с...а, что-же делать...

- Эй, Мираайка, зайка-зайка, одолжишь мне на минутку тело) Обещаю, что с ним ничего плохого не случиться, хи-хи... Честно! Не веришь? Да я тебе своим безумством клянусь! - стал призывать Мирая Хисо.

С минуты молчания Мирай дал тело Хисо и тут с лету он выбивает железную дверь на крыше с громким звуком и скрежетом металла.

- А тише нельзя было!?! - воскликнул мысленно Мирай.

- Прости, но так веселее, - затем Мирай вернул контроль над своим телом.

- Черт, теперь она направляется сюда, - возмутился Мирай, а затем гневно подумал о Хисо на что тот лишь по детски улыбался.

Мирай сразу же спрятался за стену этой бетонной будки и из нее стали слышаться звуки шагов девушки.

Из отворившейся двери стали мерцать блики фонарика, а затем послышался женский голос в испуге:

- Что тут произошло! Надо срочно вызывать полицию! - она моментально стало спускаться по лестнице вниз.

И поняв что к чему, Мирай кинулся бежать за ней, пока та не успела вызвать полицию. Она направилась на второй этаж к рабочему телефону и, только приоткрыв дверь, Мирай нанес удар по ее голове, подхватив ее падение в полете, чтобы та не упала на пол.

- Зачем ее нужно было оглушать? Можно было вжик-вжик и все! Легко, и просто, и кроваво! - воскликнул Хисо.

- Заткнись, от тебя чуть проблем лишних не набрался и Ты, и Я. Ладно, ты неисправимый псих... - безнадежно покачал головой Мирай.

- Но-но! Хочу заметить, что я не псих, а просто чуточку не такой, как все, хмпф...

- Да... чуточку... конечно. Ладно, быстрее нужно найти одежду.

- И розовые очки!

- Будут тебе розовые очки, так что помолчи...

Он быстро спустился на первый этаж, после того как обесточил здание, и стал сгребать всю одежду с вешалок в поисках подходящей. Одевшись в серую толстовку с бейсболкой, синие джинсы и черно-белые кеды, он покинул здание, прихватив розовые очки, которые так сильно хотел Хисо.

- Теперь можно выходить и на улицу, но крайне не желательно, - засунув очки в карманы и накинув капюшон на голову, он направился через переулки. - Нам нужно дождаться бы утра...

Спустя минут 30, Мирай забрел на заброшенную стройку и, найдя место у огромных бетонных балок, он уселся поудобнее, чтобы отдохнуть. Теперь он мог находиться в более спокойном состояние.

http://tl.rulate.ru/book/1798/36934