Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 339

- Вот почему не имеет значения, чего ты хочешь." - мрачно сказал Поттер. - Темный Лорд воспользовался твоим страхом и невежеством, чтобы заманить тебя к себе на службу, страх Волдеморта перед любым, кто может бросить ему вызов, сделал его непримиримым врагом для меня, и мой страх перед ним теперь заставляет меня убивать его рабов, прежде чем они могут быть использованы против меня. Мы прошли полный круг, Паркинсон."

Его грубо швырнули на одну из каменных плит, которые он заметил ближе, и железные кандалы, прикрепленные к ним, быстро схватили его за руки и ноги, обездвижив. Затем, когда он задыхался от боли от удара, ему в рот засунули резиновый мяч.

- Извини за это, но мне очень не нравится, когда люди кричат от боли или умоляют о пощаде. Я бы вырубил тебя до потери сознания, но боюсь, что то, что я собираюсь сделать с тобой, скорее всего, проснется от чего угодно, кроме разве что Зелья Живой Смерти, а я не хочу тратить на тебя одно из них, - сказал Поттер пугающе искренне.

Эдвард инстинктивно боролся в своих оковах, но это было предсказуемо бесполезно.

Поттер продолжал говорить, теперь возясь с машиной, которая стояла между ним и другой плитой. - Если вам интересно, что это такое, то это машина для откачки жизни."

Эдвард уставился на машину широко раскрытыми от ужаса глазами и начал сопротивляться еще яростнее.

Поттер продолжал тем же спокойным тоном, каким ножом разрезал его мантию и оставил его с обнаженной грудью. - Эту идею мне подсказала принцесса-невеста. Отличный фильм, я бы порекомендовал его вам, если бы вы имели хоть малейшее представление о том, что такое телевизор. Я полагаю, что вы также могли бы прочитать книгу, но это немного спорный вопрос, так как я собираюсь убить вас."

Эдвард безрезультатно озвучил свой страх в резиновый шарик, засунутый ему в рот.

- Не волнуйся слишком сильно, все закончится относительно быстро. В отличие от оригинальной машины для высасывания жизни из Принцессы-невесты, моя версия не является инструментом пыток. Я никогда по-настоящему не понимал этой части. Вы сделали машину, которая может высасывать жизнь из людей, и вы используете ее для пыток? Это все равно что использовать палочки в качестве палочек для еды."

Единственная присоска была помещена над его сердцем, и она застряла там, очевидно, волшебным образом. - А ты знаешь, что при зачаровании важно учитывать назначение того или иного предмета?" - лениво спросил Поттер.

Эдвард на самом деле не знал этого, но тогда он был всего лишь средним студентом и не очень хорошо умел очаровывать. В данный момент у него были более серьезные заботы, чем бессмысленные вопросы Поттера.

- Ты думаешь, что это не имеет значения, но это так. Если убрать магию, то на самом деле это просто механический всасывающий насос. Потребовалось немного модификации, чтобы сделать это правильно, но я думаю, что наконец-то получил это. В конце концов, из молотка или пивной кружки нельзя сделать машину для осушения жизни, как бы это ни было забавно."

Эдварду сейчас было не до смеха.

-Хорошо, теперь перейдем к другой части эксперимента... - пробормотал Поттер и направился к стеклянным трубкам, заполненным жидкостью, которые он заметил ранее.

Он остановился перед одним из тех, что держали этих странных существ и, должно быть, произнесли какое-то заклинание. Жидкость вытекла, оставив существо безжизненно лежать в стеклянной оболочке. Еще одно заклинание левитировало весь стеклянный контейнер, давая Поттеру доступ к существу.

- Ты когда-нибудь видел такое?" - весело спросил явно невменяемый молодой волшебник.

Эдвард не ответил, хотя и не был в состоянии ответить.

- Это Коричневый Миньон, если тебе интересно." Поттер все равно объяснил, по какой-то причине выглядя так, словно ему было трудно не рассмеяться. - Они были использованы Четвертым Владыкой, чтобы свергнуть Славную Империю, и его предшественниками до него, чтобы свергнуть менее впечатляюще названные земли."

Эдуард никогда не слышал ни о властителях, ни о Славной Империи. Может быть, это было что-то, что Биннс не описал в Истории магии? Вполне возможно, поскольку он говорил только о Восстаниях гоблинов.

- Это некромантическая конструкция, если тебе интересно." Поттер продолжал читать лекцию. - Возможно, ты знаешь о "Инфери", что на самом деле просто глупое название для зомби, которое звучит смутно сатанинским без всякой на то причины. Инфери – это результат Некромантии новичка-любой идиот может использовать остаточную жизненную силу мертвого тела, чтобы оживить мертвую плоть. Ну, может быть, не какой-нибудь идиот, но это не так уж трудно сделать. Миньоны, с другой стороны, гораздо более впечатляющи, если я сам так скажу. Для упрощения вы создаете желаемое мертвое тело по своим собственным спецификациям, а затем накачиваете его полной жизненной силой, чтобы оживить. Это, по крайней мере, промежуточная некромантия и гораздо лучше, чем неуклюжая, полусгнившая туша. В идеале у меня был бы Улей Миньонов, чтобы выполнять большую часть тяжелой работы и вытаскивать Миньонов, как конвейерную ленту, но это потребовало бы от меня серьезных экспериментов с репродуктивными органами человеческих женщин, особенно ведьм и, возможно, сквибов. Очень жаль, что вокруг, кажется, так мало жестоких психопатов или кровожадных ведьм. Это заставляет меня пожалеть, что я убил Алекто Кэрроу в прошлом году, даже если это была полезная смерть. Кроме нее и Беллатрикс, похоже, что большинство ведьм предпочитают проявлять свою злобу более тонкими способами. Хорошо для них, плохо для меня. Мои девочки очень терпимы к тому, что они называют моими "морально сомнительными экспериментами", но они почти наверняка будут возражать, если я начну похищать ведьм-пожирателей Смерти, сквибов или магглов, даже если они не очень хорошие люди. По крайней мере, Флер и Дора. Честно говоря, мне трудно понять, почему – они, кажется, не возражают против того, что я сделал с Нарциссой, и это было едва ли лучше, чем убить ее и извлечь ее органы. Возможно, не так грязно, но можно утверждать, что превращение гордой, надменной женщины в мою счастливую любовницу с промытыми мозгами хуже, чем чистая смерть, даже если она в целом более приятный человек, чтобы быть рядом сейчас. Самое худшее здесь то, что я раньше понимал...Я думаю. А теперь нет, не совсем. Вот почему я позволяю девочкам иметь последнее слово о том, на ком я экспериментирую, если вы хотите знать, кроме того, чтобы заставить их чувствовать себя лучше, конечно – я просто не могу быть уверен, насколько далеко от "нормального" я отклонился. Если бы это зависело от меня, я бы захватил таких, как Драко Малфой, Теодор Нотт, Винсент Крэбб и Грегори Гойл, на выходные в Хогсмид или что-то в этом роде, но Дора возразила, что они слишком молоды и еще ничего не сделали. Я пытался объяснить ей, что они будут проблемой в будущем, или что они не моложе меня, или еще какие-то совершенно веские причины, чтобы позаботиться о них прямо сейчас, но она не сдвинулась с места и расстроилась, когда я сказал, что она не мыслит рационально. Даже Флер не выглядела так, будто согласилась со мной, а Луна не хотела выбирать сторону. Наверное, Кости тоже не обрадуется, если я убью "детей", а Нарцисса все еще любит своего сына...Когда дело доходит до этого, единственное, что защищает этих придурков от меня, - это сентиментальность других людей. Я не хочу вбивать клин в мои отношения с теми немногими людьми, которые мне небезразличны, но я просто знаю, что это взорвется нам в лицо. У меня это случалось достаточно часто, чтобы распознать хрен в процессе создания, и я, вероятно, даже не смогу сказать "Я же тебе говорил", когда это произойдет."

Дружелюбный, бессвязный тон Поттера делал все намного хуже, просто потому, что давал ему отчетливое ощущение, что он делает это не из злобы или ненависти. Эдвард Паркинсон был для него всего лишь побочным ущербом.

- Хорошо, я думаю, что все готово." - сказал Поттер, прикрепив что - то к груди существа и осмотрев все еще раз, чтобы убедиться. -Хорошо, что магия значительно облегчает количественную оценку биоэнергии, чем наука, иначе это было бы намного сложнее."

Эдвард больше не слушал, он лежал безжизненно в своих оковах и желал, чтобы Поттер просто заткнулся.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1401145