Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 248

Они заняли позиции, она с палочкой, а он с пустыми руками и ухмылялся, как будто знал какой-то забавный секрет.

Флер сделала перерыв в своей собственной практике, чтобы выступить в роли судьи и сделать обратный отсчет. Когда она достигла нуля, Тонкс бросилась в сторону, бросая парализатор в своего бывшего парня/учителя.

Гарри не двигался. Он стоял и позволил станнеру ударить его в центр тяжести. Он расплескался по его груди и абсолютно ничего не сделала.

- Какого хрена?!" - спросила Тонкс, открыв рот от шока. Флер хихикнула, увидев выражение ее лица, и вернулась к своей практике.

- Что случилось, Кузнечик?"

- Почему ты не без сознания?!" Она проигнорировала упоминание о Кунг-фу. Если Гарри теперь невосприимчив к парализаторам, то Тонкс была почти уверена, что влепит ему пощечину просто за то, что он был слишком гребаным дерьмом.

- Потому что я не хочу быть без сознания."

Это ни черта не объясняло.

- Какая разница, чего ты хочешь? Это парализатор, он должен тебя оглушить!"

- Наконец-то ты задаешь правильные вопросы, Кузнечик. Какая разница, чего я хочу?"

Тонкс должна была догадаться, что он что-то замышляет, когда предложил дуэль.

- Ты же не хочешь сказать, что можешь игнорировать мое заклинание только потому, что не хочешь, чтобы оно повлияло на тебя." Это было бы, как уже отмечалось, чушью собачьей.

Гарри принял особое выражение, то самое, которое всегда заставляло ее думать, что ему нужно отрастить несколько тонких белых волос на лице и прищурить глаза, чтобы завершить образ сумасшедшего китайского мистика.

- Опиши мне камень."

Ииииии тут-то было. Чокнутый китайский мистический режим.

- Что это за камень?" - спросила она со вздохом.

- Любого рода."

- Жесткий, серый, гм, холодный? Каменный?" Кто знал, что описать камень будет так трудно?

- Итак, камень твердый, как бы ты сделала его мягким?"

- Я бы превратила его в подушку или что-нибудь в этом роде."

- А почему камень должен меняться по твоей прихоти? Он существует в одном и том же состоянии миллионы лет, почему скале не должно быть без разницы на то, что ты хочешь?"

- Это камень." - медленно произнесла Тонкс, стараясь не выдать своего раздражения. - Он ничего не хочет."

- Верно, камень в твоей власти, если ты решишь, что тебе нужна подушка для твоей хорошенькой задницы, но что, если камня нет? Что, если есть только я, и ты отчаянно нуждаешься в подкладке для задницы? Не могла бы ты превратить меня в подушку?"

- Это совсем другое!" Она фыркнула. - Человеческая трансфигурация действительно трудна, и ты слишком могущественен для меня, чтобы преобразить."

- Неужели это так?" - сказал он с усмешкой. - Подойди ближе."

Она так и сделала, насмешливо глядя на него.

- А теперь ударь меня в живот."

«Что?" Тонкс вытаращила глаза.

- Ударь меня в живот."

Пожав плечами и усмехнувшись, она ударила своего бывшего парня в живот. Он напрягся и только слегка крякнул от удара.

- Ты вложила все свои силы в этот удар?" - спросил он.

- Конечно, нет." Тонкс усмехнулась. Он чертовски хорошо знал, что она могла бы превратиться в огромную мускулистую амазонку или даже парня, если бы захотела. - Если бы я это сделала, тебя бы вывернуло наизнанку."

- Ты вложила все свои силы в парализатор?"

Это заставило ее остановиться. - Нет, я ожидала, что ты увернешься."

Гарри улыбнулся. - Твое заклинание не было убедительным."

Ах, значит, он был готов, и ее заклинание было слабым, потому что она ожидала, что оно промахнется.

Не выдавая своих мыслей, Тонкс снова ударила Гарри в живот. На этот раз он не был готов и наклонился с "умф".

- Твое чутье не убеждает." - самодовольно сказала она.

- Мило, но, по крайней мере, ты понимаешь." - сухо сказал он, потирая живот. - А теперь брось в меня еще один парализатор."

Тонкс отступила назад, чтобы оказаться на оптимальном расстоянии действия заклинания, и бросила в него самый мощный парализатор, на который только была способна, изливая в него все свое желание вырубить его.

Гарри не увернулся, как она ожидала, и вместо этого позволил ударить себя. Ее заклинание заставило его упасть на колени, и он выглядел так, будто едва цеплялся за сознание.

- Ты в порядке?" - спросила она через минуту, наблюдая, как он пытается стряхнуть заклинание. Она все еще была немного обижена, что он не был в отключке, но также очень впечатлена. Этот парализатор не был шуткой.

- Да, я в порядке." Он фыркнул, решив сесть, скрестив ноги, на пол вместо того, чтобы встать. - А теперь убери палочку и сядь обратно."

Тонкс очень сознательно не кряхтела и дулась, как она это делала. Она надеялась на что - то более активное, чем обычно.

- Так в этом был какой-то смысл?" - спросила она вместо этого.

- Нет, я просто люблю использовать заклинания полной мощности."

- Ты должен был сказать мне раньше, потому что я люблю бросать в людей заклинания полной силы."

- Отлично, я буду иметь это в виду."

Тонкс усмехнулась саркастической шутке, но быстро протрезвела. - Полагаю, ты хочешь, чтобы я объяснила, что здесь только что произошло?"

- Ты правильно полагаешь." Гарри кивнул.

- Ну, удары, очевидно, были метафорами для парализаторов." - Начала она.

- Для любого заклинания." - тело легче контролировать, чем магию, но удар и заклинание не так уж сильно отличаются по своей основной природе. И то, и другое-это действие, просто заклинания оказываются гораздо более сложными."

- Правильно. И ты намекаешь, что я могла бы принудить тебя к трансфигурации, если бы застала врасплох?"

- Любое заклинание легче, если жертва застигнута врасплох."

- Ага, и ты сопротивлялась моим парализаторам, напрягая свою магию?"

- Не совсем. Почему большинство магических существ имеют некоторый уровень сопротивления магии?"

Тонкс моргнула от резкой смены темы. Черт побери, она уже должна была привыкнуть к тому, что он делает. - Я не знаю, просто так есть."

Гарри бросил на нее предостерегающий взгляд, и Тонкс поймала себя на том, что опускает голову, зная, как ему не нравится этот ответ.

- Их магия полностью вложена в их тела. Это придает им всевозможные странные свойства, которые противоречат законам физики. Это также дает им магическую устойчивость и делает их полезными в качестве ингредиентов зелий. Знаешь ли ты, почему человеческая кровь или части тела почти никогда не используются в зельях?"

- Потому что это невероятно незаконно?"

- Закон не имеет значения. Ингредиенты человеческого тела редко используются, потому что они обычно не имеют большого эффекта в случае магглов или имеют очень непредсказуемые эффекты в случае волшебников и ведьм. Видишь ли, наша магия на самом деле вложена не в наши тела, а в наши умы. Вот почему мы можем колдовать, а драконы-нет."

- Но наша кровь волшебна, как и все остальные. Это известный факт." Будучи Метаморфомагом, Тонкс знала это лучше многих.

- Верно, но это следствие того, что мы обитаем в этих телах, а не то, что наши тела изначально магические. Это также делает наши базовые "магические свойства" очень изменчивыми от одного человека к другому."

«Что?"

- Светящиеся существа-это мы, а не эта грубая материя."

Тонкс разразилась удивленным смехом. - Как скажете, мастер Йода."

-Насмехаться надо мной ты не будешь." - сурово сказал Гарри и бросил Жалящее Заклятие на ее руку.

- Эй!" Она протестующе вскрикнула, одарив его надутым взглядом. Он даже не жалил, но таков был принцип этой штуки.

- Шутки в сторону, в этой цитате много правды. Наша плоть и кровь регистрируются как магические, но своства исчезают вскоре после нашей смерти, чего не происходит с магическими существами. Почему ты думаешь призраки возможны? Или Легилименция, или любой другой пример господства разума над материей? Почему кастинг в ауре других магов-это рискованное предложение? Наши мысли не ограничены нашими черепами, как у немагического человека или магического существа, они вторгаются в окружающий нас мир-"

- Подожди секунду!" - перебила Тонкс, ей в голову пришла одна мысль. - А как же тогда объяснить сквибов? Мы знаем, что они волшебные."

Гарри поджал губы, выглядя довольно раздраженным, хотя она чувствовала, что это скорее из-за темы, а не из-за того, что ее прервали. - Аномалия, которую я еще толком не выяснил. У них есть магия в их телах, но они не могут сознательно использовать ее. Используя совершенно ужасную систему классификации Министерства, сквибы ближе к магическим существам, чем маги или любая другая форма жизни, способная сознательно использовать магию. Они могут быть либо результатом какого-то врожденного дефекта, либо редким, вторичным проявлением магии в человеческой расе, которое заставляет магию вкладываться в тела сквибов, а не в их разум. У меня нет никаких доказательств, чтобы предположить одно над другим."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1342439