Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 164

На следующий день.

Гарри натянул футболку и расправил плечи. Потом он вздохнул и посмотрел на Луну.

- Ну, я ухожу, чтобы меня бросили." Наконец позвонила Дора и сказала, что им нужно поговорить. В этих словах и так было много страха, но ее тон был достаточно мрачным, чтобы понять, что ждет его, когда он туда доберется.

- Я не понимаю." - спросила Луна. - Вы были счастливы вместе, почему Нимфадора бросила тебя?"

- Люди обычно не любят, когда ими манипулируют." Гарри снова вздохнул. Он заметил, что в последнее время часто вздыхает.

Луна нахмурила брови, явно не понимая. Она просто не понимала, в чем проблема. По ее мнению, если ты доверяешь кому-то настолько, чтобы впустить его, то Соединение Душ-это не манипуляция, а выражение любви и доверия. Возможно, она была права, но Гарри придерживался мнения, что это сработало только в той сказочной манере, в которой это было исполнено обеими сторонами. То, что он делал с Дорой, было ужасно искажено в его пользу.

XXXXX

Гарри провел пальцами по обнаженной спине Доры и задумчиво нахмурился. Все пошло не так, как ожидалось.

Как только он появился в ее квартире, она поцеловала его и потащила в спальню. Обычно он воспринимал это как хороший знак, но она все время была напряжена. Ее душа оставалась настороже даже во время оргазма. Если бы она не казалась такой решительной, он бы остановился.

- Это не сработает." Тонкс вздохнула после нескольких минут молчания.

- Значит, это был всего лишь тест?" В этом контексте все имело смысл.

- Ага." - неуверенно произнесла она. - Мне нужно было посмотреть, смогу ли я расслабиться. Извини."

- Все в порядке."

Они помолчали еще несколько минут, прежде чем она встала и начала одеваться. Гарри последовал его примеру в неловком молчании. Закончив, они посмотрели друг на друга и переменили позу. Неловко.

- Итак..."

- Ага..."

Последовало еще более неловкое молчание.

Гарри раздраженно вздохнул и потер лоб. Все было именно так, как он себе представлял. Дора была права. Это не сработает, не с таким большим " прости, что я случайно применил к тебе Магию Души. О, и я могу сделать это снова, и ты никогда не узнаешь, что это висит между ними. - Полагаю, я могу считать себя брошенным?"

По лицу Тонкс пробежала тень вины, но она все равно кивнула. - Мне очень жаль. Я просто...не могу."

- Все в порядке." - повторил Гарри. - Я так и думал, что все закончится именно так. Хех, ты все равно была не в моей лиге."

Она слабо улыбнулась и решила согласиться с его попыткой разрядить обстановку. - Говорит парень с вейлой, бросившейся на него."

Он рассказал ей о Флер и ее намеках, не говоря уже о том, что многие газеты уже несколько месяцев обсуждали его личную жизнь. Даже "Ежедневный пророк" влез в это дело после Святочного бала, несмотря на то, что считался респектабельной газетой, а не таблоидом. Флер и Луна были самыми распространенными кандидатами, хотя среди его фанаток по какой-то причине было несколько занявших второе место.

- Я бы поставил сексуальную Метаморфшу выше вейлы." - возразил Гарри, почти чувствуя, как неловкость уменьшается.

"Я думаю, что я довольно удивительная." Тонкс согласилась, выпятив грудь и придав себе дополнительный размер чашки для пущего эффекта.

- Да, это так." - Он кивнул. - И не только потому, что у тебя регулируемые сиськи."

На этот раз ее улыбка была сильнее и искреннее, и она протянула ему руку. - Друзья?"

Гарри проигнорировал его руку и вместо этого обнял. Она издала короткий звук удивления, но все равно обняла его в ответ.

Гарри продолжал держаться далеко за ту точку, когда большинство объятий заканчивались, зная, что как только он отпустит ее, между ними все будет кончено.

- Береги себя, Нимфадора." В конце концов он сказал.

- Учитывая обстоятельства, я прощаю тебя за то, что вы назвали меня полным именем только один раз." - пробормотала она.

- Вы так великодушны." Он пробормотал что-то обратно.

- И не забывай об этом."

- Увидимся, Нимфадора."

- Тонкий лед, Гарри."

Он улыбнулся и отпустил ее. Учитывая все обстоятельства, могло быть и хуже. Не было ни гневных обвинений, ни криков, и они все еще были в хороших отношениях, но он все еще чувствовал, что потерял что-то прекрасное, и это причиняло боль.

XXXXX

Долорес Амбридж знала, что попала в беду. Этот пойманный Пожиратель Смерти завизжит, как только Боунс надавит на него, что должно было произойти со дня на день.

Она не знала, что этот человек был одним из последователей Волдеморта, и ей было все равно. Что ее волновало, так это то, что Кости обрушится на нее, как тонна кирпичей, как только у нее появится оправдание. У этой магглолюбивой сучки никогда не было чувства приоритетов. Кого волновало, что она пыталась убить Поттера? Он был просто отвратительным полукровкой.

К несчастью для Амбридж, Боунс будет не все равно, и она ничего не сможет с этим поделать. Пожирателя смерти держали в частном лазарете ОМП под круглосуточной охраной. Будучи одновременно старшим заместителем министра и исполняющим обязанности главы ДИМК, Амбридж могла побывать во многих местах, но это было не одно из них. Даже если бы она могла, у нее не было бы уединения, чтобы заставить его замолчать. Сейчас она жаловалась на отсутствие у нее таланта Повелителя. Что толку было от Круциатуса в этой ситуации? Никакого.

Корнелиус мог бы защитить ее даже от этого, но не тогда, когда речь шла о возлюбленном Волшебного мира. Гарри Чертов Поттер, Мальчик-Который-Просто-Не-Умрет. Она полагалась на защиту Министра в течение многих лет, пока убирала Министерство, но она не забыла уроки, полученные на пути к вершине. Если тебя некому защитить, то подлизывайся к кому-нибудь, пока не найдешь. Если не было никого достаточно могущественного, чтобы подлизаться, тогда ты держал голову опущенной.

Может быть, пришло время взять отпуск? Просто пока все немного не уляжется.

XXXXX

"Здесь должна быть какая-то ошибка." Фадж нервничал, теребя свой котелок.

- Тут нет никакой ошибки." - бескомпромиссно заявила Амелия Боунс. - Уэлч опознал Долорес Амбридж как ту, которая наняла его и его друзей, чтобы убить Гарри Поттера, Флер Делакур и обоих заложников во время второго задания."

"Это должен был быть кто-то, использующий Оборотное!" - упрямо настаивал Фадж. Если станет известно, что его старший заместитель замыслил убийство Мальчика-Который-Выжил, ему конец.

-Может быть, - согласилась Амелия, борясь с желанием закатить глаза от страха Фаджа перед дурной славой. - Но тогда объясните, почему Амбридж исчезла неизвестно куда три дня назад."

- Она просто взяла небольшой отпуск." - взревел Фадж. - Она работает на двух работах, ты же знаешь!"

- Довольно странно, что женщина, имеющая две работы, берет бессрочный отпуск." - сказала Амелия, изо всех сил стараясь скрыть сарказм в голосе. - Особенно учитывая, что турнир продолжается."

- Чепуха." Фадж еще немного побушевал, пот струился по его шее, пока он пытался оправдать Амбридж. - Какое-то время я могу обойтись без своего заместителя, а юный Перси подает большие надежды."

-Перси Уизли отвечает за ДИМК?! - спросила Амелия, совершенно не в силах скрыть свое недоверие. "Ты молодого выпускника Хогвартса во главе одного из наших самых важных отделов?!"

-Нет,- возмутился Фадж. - Долорес так сделала. Он ее помощник и естественный выбор, чтобы взять на себя управление, пока она отдыхает в отпуске. Для него это будет ценный опыт."

Амелия с трудом подавила желание придушить жирный кусок глупости, которым был Корнелиус Освальд Фадж. Перси Уизли был восемнадцатилетним мальчишкой с слишком высоким мнением о себе и ни в коем случае не годился на должность главы какого-либо отдела, не говоря уже о ДИМК. Она не удивилась бы, если бы он начал войну с Болгарией из-за толщины дна котла или еще чего-нибудь столь же глупого.

- Министр, вы должны понять, что это невозможно." Она попробовала другую тактику. - Просто вспомни об Амбридж, и мы сможем докопаться до сути."

-НЕТ!- рявкнул Фадж. Если он позволит Боунс докопаться до сути всего, в чем замешан его старший заместитель, она наверняка найдет какие-нибудь "доказательства" его проступка. Он прекрасно понимал, что между этими двумя женщинами существует враждебность. - Долорес Амбридж-уважаемый сотрудник Министерства магии, и она не станет пытаться убить Гарри Поттера! Я больше не хочу, чтобы ты копалась в этом, Амелия!"

Глава ОМП покинул кабинет министра в дурном настроении и ярости. Фадж мог говорить все, что хотел, но она все равно заставит авроров присматривать за этой розовой сукой. Она много лет надеялась найти что-нибудь, что можно было бы повесить на Амбридж, и не собиралась упускать такой шанс.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1313429