Готовый перевод Shiitagerareta Kyuuseishu no Ore wa Isekai wo Misutete Moto no Sekai de Kimama ni Ikiru Koto ni Shita / Угнетенный спаситель бросает другой мир, чтобы жить в свое удовольствие в своем собственном мире: Глава 9

На следующее утро.

Я сижу в своем трейлере и смотрю телевизор с чашкой кофе в руках. На экране ток-шоу, главной темой которого стал тот самый Араи. Внизу транслируется короткое сообщение: “Член национального парламента Араи Такахико был госпитализирован”. Стандартный способ оттянуть немного времени.

“Это вам не поможет, господин Араи” – подумал я, ухмыльнувшись и сделав глоток горячего кофе.

У него итак была не лучшая репутация, так что теперь никто не сомневается в его грязных делишках. Раньше люди постоянно обсуждали слухи о нём и размышляли, действительно ли так всё обстоит, стоит ли доверять прессе и т.д. Но теперь в его крышку вбит последний гвоздь. Что бы он ни делал, отмыться уже не сможет.

“Ладно, это уже не моё дело”

*ДИНЬ*

Смартфон на моем столе пропищал. Я потянулся, чтобы проверить его и случайно опрокинул чашку, разлив кофе на пол.

“…Как хлопотно”

У меня невероятный транспорт в несколько десятков квадратных метров полезного пространства, обставленных не хуже роскошного особняка. Да это, по сути, и есть особняк на колесах. И вот почему… Возникает вопрос домашней уборки.

За 20 лет проведённых в другом мире я ни разу не занимался уборкой по дому. Я почти сразу после прибытия взял к себе в дом девушку-рабыню, которая стала работать горничной. И она отлично справлялась со своей работой.

“Надо и здесь что-то с этим решить”

Я протёр тряпкой пол. Благодаря мраморному полу процесс оказался легким и быстрым. Только я собрался отнести тряпку обратно на кухню, как краем глаза заметил кое-что на экране телевизора.

Буквально пару мгновений назад на экране показывали здание парламента, и там у входа я приметил знакомое лицо.

“Это точно она… Но почему?”

☆

Запрыгнув за руль легкового автомобиля, я рванул к зданию парламента. В связи с недавними событиями здание было окружено множеством журналистов. Повсюду камеры и микрофоны. А вокруг столпились обычные люди.

Разглядывая издалека толпу, я стал высматривать знакомое лицо.

“А вот и она”.

Я активировал [Невидимость II] и понесся к ней. Добравшись до нее, я взял её за плечо и стал оттягивать в сторону.

- Кья! К-кто это?!

- Тсс! Не шуми, иди вперёд.

- Ох…

Услышав мой голос, она тут же успокоилась. Я провёл её за ближайший угол, идя позади неё, и затем отменил эффект навыка.

- Казама-сан! – воскликнула она, обернувшись.

- Это действительно ты, Саяма Сихо. Что ты здесь делаешь?

- Ну, я увидела видео в интернете.

- Видео?

- Да! То видео, что вы загрузили!

- А, про ублюдка Араи. Забавно, что именно ты случайно на него наткнулась.

- Это не было случайностью. Количество просмотров уже перевалило за 10 миллионов. Его сложно было не заметить.

- Что?

Я вытащил смартфон и увидел на экране, что у меня 999+ непрочитанных сообщений.

- Так вот из-за чего я кофе разлил, - пробормотал я.

Я решил проверить входящие сообщения на почте.

“Хотим взять у вас интервью” – игнорировать.

“Можно перезалить ваше видео?” – они это сделают итак, поэтому можно не отвечать.

“Отлично!”, “Правильно сделал”, “Наконец!”…

Сообщений было бесконечное множество, но ничего особенно важного, поэтому я отключил уведомления и убрал смартфон обратно в карман.

- Я узнала вас по голосу. Я сразу поняла, что это Казама-сан. Именно поэтому я пришла сюда, я надеялась, что смогу встретиться с вами снова.

- Ясно. Но зачем ты хотела встретить меня? Твои проблемы с Канай Энтепрайз решены. Они сейчас так глубоко погрязли, что не скоро вообще нос высунут.

- Просо хотела поблагодарить ещё раз.

- Только ради этого?

- Ну, и хотелось бы как-то отплатить за помощь.

- Отплатить?

- Да!

Сихо решительно приблизилась ко мне ещё ближе.

- Я должна как-то отплатить, ведь вы помогли мне, Казама-сан… Даже больше, вы спасли мне жизнь!

- Ну, это преувеличение… Или всё же нет, я полагаю.

Сихо пришла сюда, потому что поняла, чем ей грозило происходящее. Если бы не попытка самоубийства, ее бы ждала участь похищенных японцев, продажа в рабство за границей.

- Вот почему я обязана вам отплатить! Я готова сделать что угодно! Пожалуйста, позвольте мне сделать что-нибудь для вас! – решительно сказала она, всё больше наклоняясь ко мне.

Она так сильно на этом настаивает, что вряд ли примет отказ, да и не то чтобы я был сильно против. И тут мне в голову пришла мысль. Ведь на самом деле мне сейчас не помешает помощь.

- Ты… хорошо справляешься с домашним хозяйством?

- Да!

- Тогда не хотела бы ты стать моей горничной?

- С радостью!

- Эй, вот так сразу отвечаешь? Даже не хочешь обдумать?

- Я совсем не против!

Исполненная восторга она глубоко поклонилась мне.

- Я приложу все усилия в качестве вашей горничной!

- Мм.

Избавившись от волнений, так долго преследовавших ее, она полностью изменилась. По сравнению с нашей первой встречей теперь она как… верный пёс, готовый следовать за своим хозяином. Думаю, стоит на неё положиться. Моя проблема решилась быстрее, чем я думал.

Она хоть и не рабыня, но, как и в другом мире, у меня появилась горничная со схожими обстоятельствами.

http://tl.rulate.ru/book/17816/1339121