Готовый перевод Shiitagerareta Kyuuseishu no Ore wa Isekai wo Misutete Moto no Sekai de Kimama ni Ikiru Koto ni Shita / Угнетенный спаситель бросает другой мир, чтобы жить в свое удовольствие в своем собственном мире: Глава 2

Купаясь в лучах славы, я заметил движение снаружи здания. Видимо, полиция и спецназ заметили происходящее и готовились ворваться внутрь. Моей задачей было лишь засветиться перед послом. Попадать на допрос к полиции было бы весьма проблематично. Именно сейчас я должен применить последнее из 36 правил победной стратегии. Нужно знать, когда отступить. Я уже оставил большое впечатление в умах этих людей. Поэтому внезапное исчезновение придаст еще больше шарма.

И как финальный штрих, я взял руку девочки.

- Прошу меня извинить, я вынужден откланяться.

Я склонился над ее рукой, коснулся губами тыльной стороны ладони и выбежал из зала. Самое главное – оставить незабываемое впечатление. Краем глаза я взглянул на выражения лиц девочки и посла. Уверен, они не скоро меня забудут.

К тому моменту, как полиция вломилась внутрь, меня уже давно там не было.

☆

Отойдя на приличное расстояние от посольства, я решил проверить окно навыков, избегая внимания прохожих, уткнувшихся в свои смартфоны.

-----Навыки-----

Очки навыков: 3/999

Приобретенные навыки: (5/10)

[Ближний бой V]

[Невидимость II]

[Уменьшение затраты очков] (80%)

[Удвоение очков навыков] (200%)

[Полный перевод]

-------------

Мой список навыков значительно вырос. Для первого дня в другом мире это нечто невообразимое. Вспоминая свой первый день в прошлом мире, я выучил лишь [Ближний бой I]. И всё. И поглядите на меня теперь.

Но я уже потратил почти все перенесенные 999 очков навыков. Мне еще нужно приобрести кучу полезных навыков, так что надо найти способ заработка очков. Самый просто способ это, конечно же, с помощью сражений. И если я хочу ввязаться в драку в этом мире…

☆

Сев на электричку, я отправился в Синдзюку - город, который никогда не спит. Известный не только на всю Японию, но и в мире. И в то же время, это город хаоса, где ночью на улицу выползают все отбросы общества.

Я вышел со станции, прошел через торговый район, и отправился на самую шумную улицу. Проходя мимо торгового автомата, я игнорирую выкрики прохожих и фокусируюсь на наблюдении за окружением. Нужно найти какую-нибудь стычку.

И, как оказалось, сегодня мой счастливый день. Долго искать не пришлось. В темном узком переулке два человека окружили мужчину в костюме. Мужчина в костюме распластался на земле, в то время как двое других пинали его ногами по голове.

Самое время вмешаться.

- Прекращайте.

Услышав меня, они повернулись. Совсем молодые, но с наглостью присущей тем, кто привык добиваться всего с помощью насилия.

- Чего тебе надо? Проваливай.

- Иначе сейчас сам здесь приляжешь!

Они стали угрожать мне на ломаном японском.

В этом городе кроме японцев хватает и преступников других национальностей. Кроме японской якудзы, здесь пустили корни множество иностранных мафиозных групп. Их столько, что из них всех можно собрать интернациональную армию. По их азиатской наружности я могу предположить, откуда они родом.

Без навыков я бы сейчас оказался в большой беде. Я решил начать диалог.

- Отпустите его.

Навык [Полный перевод]. Благодаря ему я могу разговаривать на их родном языке.

Они явно удивились.

- А у тебя хорошее произношение. Ты тоже из Китая?

Ясно, китайская мафия. Ну, это вполне ожидаемо. Помимо японцев большую часть азиатского населения этой страны составляют китайцы и корейцы.

Теперь понятно, что они из себя представляют.

- Не делай глупостей.

- Что он вам сделал? – поинтересовался я.

- А ты разве не видишь?

Один из парней указал на свою ногу. Пытаясь понять, о чем он говорит, я проследовал взглядом в указанном направлении и заметил кое-что. На манжете его брюк и частично на его ботинке были видны следы рвоты. От валяющегося человека в костюме несет спиртным. Теперь ясно, что тут произошло.

- Подумаешь, слегка заляпался… Не страшно, сможешь протереть салфеткой.

Я сказал это громко и вызывающе, при этом не переходя черту. На таких, как они, это всегда срабатывает.

Как я и думал, они сразу же направились ко мне.

- Что ты сейчас сказал?!

- Ублюдок, решил за япошку вступиться?

- Нет смысла угрожать мне, я лишь сказал правду, - беспечно ответил я.

Подлив масла в огонь, я увидел, как эти двое заглотили наживку. Парень с запачканной штаниной бросился на меня первым. Я уклонился от выпада и вырубил его ударом по затылку.

[Ближний бой V]. С таким уровнем навыка я могу хоть сотню подобных уличных хулиганов вырубить.

- Вы заработали 2 очка навыков.

А вот и долгожданные очки.

Похоже, что уличные хулиганы дадут мне не больше 1 очка навыков, в моем случае это 2 очка.

- Ну, это лучше, чем ничего, - пробормотал я себе под нос, поворачиваясь ко второму нападавшему.

Он тоже не стал ничего выдумывать и просто замахнулся на меня кулаком. Я сделал полшага в сторону, уклоняясь от удара, и отвесил смачный удар ребром ладони по его шее.

- Вы заработали 2 очка навыков.

Я заработал свои очки, и они бездвижно лежат у моих ног.

“Эх, всего лишь 4 очка…”

- Эй, ты что делаешь?

Я аж подскочил от удивления. Если меня сейчас схватит офицер полиции, то у меня будут проблемы – подумал я, но повернувшись, понял, что всё в порядке.

Ко мне приближалась толпа таких же подонков. Очередные третьесортные уличные отребья. Их 8 человек… нет, 7 и 1. Семь обычных хулиганов и один позади немного отличался от остальных. Судя по его выражению лица, поведению и манере речи, он у них что-то типа местного босса.

- Чоу! Ли! Ах ты сволочь…

- Зря ты с нами связался, ублюдок сраный!

Семь хулиганов, заметив своих двух павших товарищей, тут же бросились на меня.

Встречая череду ударов кулаками и железными прутьями, я без лишних движений удар за ударом устранил всех противников приемами из карате. Это еще 14 очков. Теперь у меня 21 в целом. Осталось разобраться с последним противником.

“Босс”, не произнося ни слова, достал оружие. Он смотрел на меня. Со стороны выглядит, как японец, поэтому я и ответил ему на японском.

- За меня не переживай… хотя куда смотрят органы правопорядка? Что же случилось с Законом о контроле за огнестрельным и клинковом оружием?”

- Ты глупый япошка… насмехаешься над нами?

Он широко раскрыл глаза, полные ярости. Но мое внимание было сконцентрировано на его оружии. Такое можно было увидеть только в фильмах, китайский палаш дао. Удивительно, что он носит его с собой. И еще более удивительно, что он намерен всерьез воспользоваться им. Если остальные противники были обычными мобами, то это самый настоящий босс уровня.

Уклонившись от просвистевшего возле моего лица лезвия, я нанес удар по затылку противника. Но он успел слегка отклонить тело, в результате чего мой удар пришелся ему по спине. Противник взревел. Я нанес серьезный удар, но не смог вырубить его одним ударом.

Он действительно заслуживает быть их “боссом”. Я могу надавить на него сильнее и победить его обычным способом, но у меня уже накопилось 20 очков, так что можно взять навык, который я хотел. Один из серии [Повышение силы атаки].

Повторяя какое-то определенное действие, я буду повышать свою силу. Есть 4 разновидности этого навыка – Удар, Уклонение, Защита, Разгром.

“Удар” подходит для череды ударов по противникам.

“Уклонение” и ”Защита”, по сути, делают меня сильнее, когда я уворачиваюсь и обороняюсь.

“Разгром” зависит от числа вырубленных или убитых противников. В другом мире я использовал его чаще всего на поле боя.

Можно приобрести все 4 навыка, но лишь один за раз может быть активен. Если я в пылу боя заблокирую удар с активным Уклонением, то вся накопленная мощь сбросится, и всё начнется с начала для навыка Защита. Если во время активной Защиты, я случайно вырублю врага одним ударом, тогда все начнется с нуля для навыка Разгром.

Так работают эти навыки.

Со временем я планирую выучить их все, но сейчас я остановлюсь на… Уклонении.

У противника китайский палаш дао, а у меня нет никаких оборонительных навыков, это может быть опасно. Разгром ради одного парня использовать не стоит, да и одного удара для него хватит, так что Удар тоже бесполезен. А вот Уклонение мне сейчас очень пригодится.

Я потратил 20 очков на изучение [Повышение силы атаки (Уклонение) I]

Противник продолжил размахивать палашом, а я лишь уклонялся. Свист лезвия звучал в моих ушах, в стороны разлетались искры от ударов по стене здания, пока я уклонялся от каждого его взмаха.

Взбешенный моими постоянными уклонениями противник взревел.

- Ты издеваешься надо мной? А?!

Его реакция вполне понятна, но я не нападаю на него, сфокусировавшись лишь на уклонении. Каждый раз, уклоняясь от взмаха, я чувствую, как сила растет во мне. И вскоре я услышал щелчок в своей голове. Это сигнал того, что я достиг предела. [Повышение силы атаки] не растет бесконечно, есть предел, и я его достиг.

Я сделал шаг назад, будто приглашая противника напасть на меня. Он бездумно кинулся на меня, по-прежнему размахивая палашом во все стороны.

- Умри, сраный япошка!

- Хмф!

Я сделал контр выпад. Обычный прямой удар без всяких излишеств.

Мой удар разносит на куски палаш и отправляет беднягу в полет. Он пролетел 20 метров, приземлился на асфальт и перекатился несколько раз, прежде чем неподвижно замереть. Для него это было, словно попасть под грузовик.

- Вы заработали 10 очков навыков.

Зеваки стали собираться и поднимать шум возле валявшегося хулигана. Похоже, я слишком задержался здесь.

- Эй, погоди-

Игнорируя слова спасенной жертвы, я вышел из переулка, активировав [Невидимость II] за ближайшим углом, и ретировался с места событий.

☆

Я приобрел новый навык, и сейчас у меня оставалось 11 очков. Удовлетворенный сегодняшними результатами я отправился в ближайший отель. И это не какой-то там любовный или бизнес-отель. Это 40-этажный отель высочайшего класса.

Я решил отдохнуть в номере стоимостью в 1 миллион йен за ночь, за который я заплатил наличными. На сегодня мне этого хватит, но не мешало бы приобрести свой собственный дом. Из другого мира я перенес сюда 12 миллиардов йен в качестве бонуса. Завтра я отправлюсь в агентство недвижимости и-

“Стоп! Я же ничего не смогу сейчас приобрести…”

Я не в другом мире. Это настоящий мир. Не нужно обладать большими знаниями, чтобы понимать, что без документов мне ничего не светит. Но я только вернулся из другого мира и не знаю, зарегистрирован ли я вообще каким-либо образом в этом мире. Могу ли я приобрести дом?

“Ах, ладно, разберусь как-нибудь.”

Я решил не раздумывать об этом впустую. У меня есть не только 12 миллиардов йен, но и возможность изучать множество навыков. Со временем я смогу разобраться с этой проблемой.

“И даже если ничего не сработает…”

Я улыбнулся, глядя из окна на ночной Токио.

“Отель стоит 1 миллион йен за ночь, верно? Да я могу тут 40 лет жить с моими сбережениями”

Благодаря моему бонусу я чувствую, что проблемы для меня ничего не значат.

☆

Это белое, абсолютно пустое пространство.

Я сразу понял, что богиня снова призвала меня.

- Как и в прошлый раз, ха.

- Я удивлена, что ты помнишь.

Богиня внезапно появилась передо мной и улыбнулась.

- Конечно, я помню. В прошлый раз я был призван сюда снова в мою первую ночь после перемещения в другой мир, и смог убедиться в информации о навыках и самом окружающем мире. Хмм…

Мне в голову пришла хорошая аналогия.

- Да, обучение. Первый день был обучением, а призыв сюда словно известил меня о конце обучения.

- Весьма интересный взгляд на вещи. Хоть это и не совсем так, но в принципе схоже, я полагаю.

- Ну, в таком случае я в порядке. В этот раз ничего спрашивать не хочу.

“…”

- Что?

- Как ты и говорил, в том мире наступил упадок. Владыка демонов был побежден, и люди стали сражаться друг с другом.

- Как быстро… Ох, стоп, в разных мирах время движется иначе.

В том мире я прожил 20 лет, но здесь прошло гораздо меньше времени. Для меня это был лишь 1 день, но для них прошло гораздо больше.

- Ты действительно не желаешь вернуться туда? Ведь если это будешь ты-

- Нет, спасибо.

Только идиот захочет добровольно возвращаться туда, где об тебя ноги вытирают. Я ненавижу тот мир. Я для них расчищал путь сквозь орду демонов, а они считали это ничем выдающимся лишь потому, что я чужеземец. Черта с два я туда вернусь.

- Хорошо, но могу ли я оставить кое-кого тебе под опеку?

- Под опеку?

- Да, кого-то из того мира. Чтобы этот кто-то набрался с тобой опыта и вернулся туда в момент нужды, чтобы самому стать спасителем своего мира.

- Ладно. Раз такое дело, то я не против.

Одно дело страны и организации, но какой-то личной неприязни к конкретным людям я не испытываю.

- Тогда я всё устрою, когда приготовления будут закончены. Перемещение будет произведено туда, где ты будешь находиться на тот момент. Сразу поймешь.

- Понял.

После этой небольшой беседы я покинул богиню.

Как я и думал, тот мир безнадежен. Я не мог не улыбнуться, понимая, насколько же я был прав.

http://tl.rulate.ru/book/17816/1338333