Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава - 1

- Нг...... ухх.....

Очнулся я от ощущения щекой холодка и травы под ладонью, после чего медленно открыл глаза. Моему взору открылась обстановка, отличавшаяся от локации "Небесного Сада".

- Где я? Меня что, угораздило попасть в скрытую локацию? 

Все дело в том, что обычно в "Небесном Саду" можно находиться, располагаясь на одном из парящих островов, и если тебя угораздит с них свалиться, то сработает правило "Мгновенной смерти", после чего тебя выкидывает в лобби. Вот только, почему-то я оказался без сознания на лугу, по которому гулял легкий ветерок.

- Я никогда не слышал о том, чтобы кто-то попадал в похожее на это место... Хм, ветер?

Одновременно размышляя, я исследовал свое окружение. Солнце на небе недавно миновало зенит, и на небе не было ничего, что напоминало бы острова "Небесного Сада", лишь плывущие облака. Трава тоже колыхалась. И именно в последнем я увидел странность: как сейчас я чувствую щекочущие дуновения, так и ранее чувствовал холод земли, а ведь в VMB подобные ощущения отсутствовали напрочь.

- Это что, не VMB? Хотя, нет...

На секунду у меня возникла подобная мысль, но с осмотром своего тела я отринул ее. Моему взгляду предстал мой аватар VMB со всей игровой экипировкой: MP5A4, который я недавно использовал, три магазина в подсумке на ремне, запасное оружие на моей талии, гранаты, нож и система тактической поддержки (Tactical Support System, далее TSS) с разнообразными функциями в моей перчатке левой руки.

При запуске сенсорного дисплея, как обычно, отобразился голографический экран меню. Но вскоре объявилась вторая странность: при попытке открыть разделы "Новости" или "Почта" на экране всплывает только краткая надпись "Ошибка". На попытки выйти из игры система вообще не подает признаков жизни. (Прим. Только не наезжайте на автора! Что поделать, после Кавахары и "SAO" теперь всем кажется, что подобное начало выглядит "штампованым"... )

"Карта", встроенная в мои очки, отображала только мою метку на ближайшей местности. Счетчик "кристаллов", накопленных мной до этого момента... тоже штатно отображался... Функционал «Магазина», где я могу купить оружие, боеприпасы и оборудование... похоже, работает. Я также могу выбрать функцию вызова "оружейной поддержки".

- И все же неясно, почему отсутствует доступ к связи. Возможно, они блокируются игрой на время прохождения "скрытых локаций"? Так или иначе, похоже сейчас я не могу ничего с этим сделать. Стоит пока заняться прохождением.

В VMB прохождение обычных локаций вознаграждалось кристаллами, но за зачистки скрытых PvE-локаций можно было получить оружие, обычно недоступное в «Магазине». Честно говоря, именно поэтому меня интересовал PvE-режим, можно даже сказать, что я в какой-то мере стал одержим им.

- Хотя я и сказал "прохождением"... А куда, собственно, мне идти? 

При осмотре я не приметил каких-либо ориентиров, указывающих на цель или хотя бы путь. "Карта" в очках отображала только относительно небольшую зону со мной в центре, а визуальный осмотр лишь позволил определить, что луг продолжался в сторону запада и юга, на севере расположился лес, а на востоке высились горы.

- Ну, похоже, что на западе или юге ничего нет. Учитывая специфику карт VMB, в горах почти никогда нет стычек. Исходя из метода исключения, наверное, стоит двигаться на север.

Поскольку у меня нет информации по данной локации, я также не обладал сведениям о местных врагах и откуда они могут появиться. "Карта" могла лишь идентифицировать врагов "красными" метками, но не более.

Я сменил режим стрельбы MP5A4 на очередь из 3-х выстрелов, после чего направился в сторону леса, легко ускорившись благодаря экзо-костюму.

Пока я пересекал луг не было замечено никого, кто мог оказаться врагом, но вот когда я уже оказался на территории леса моим глазам предстало новое открытие.

У меня не было возможности рассмотреть что-то на траве, пока я бежал по равнине, но оказавшись в высоком лесу, я заметил очередную странность: то тут, то там можно было заметить различных жуков или мошек, снующих туда-сюда.

В мире VMB не существовало никаких насекомых. Даже если карты относились к виду естественной среды, вроде лесов и лугов, на них были либо игроки, либо враждебные мобы. И таких вот насекомых-NPC там отродясь не было.

- Так это VMB или нет, в конце-то концов? Хотя мой прикид говорит в пользу первого варианта, что это тогда за место, черт возьми?

Мой вопрос так и остался без ответа, растворившись в шуме затихающего в чаще леса ветра, хотя и отвечать на него было некому. Я непреднамеренно сжал рукоять моего MP5A4, чтобы ощутить тяжесть жесткого металла, весящего всего около 3 кг, но сейчас, кажется, оружие чувствуется тяжелее. Также вес моих очков, которые я никогда раньше не ощущал. Я касаюсь переключателя на наушниках моих оранжевых очков, отключая фильтры и виртуальные экраны на них, тем самым давая увидеть окружающий мир своими глазами.

Цвет окружающей природы в моих глазах, во всех отношениях, был реальным. Увидев это, я все-таки принял, что это не игровой мир VMB ...TSS так и не подавал никаких признаков реакции на попытки выйти из игры.

Я так и стоял на месте в раздумьях, когда мой взгляд уловил впереди какое-то движение.

- Враг?!

Возможно, потому что мой внешний вид по-прежнему выглядел как мой аватар из игры, и потому что я верил, что приближался ко мне именно враг, тело на одних рефлексах спряталось за деревом. Слегка дрожавшей рукой я снова касаюсь переключателя на своих очках, тем самым деактивируя их функционал.

Все это время мой взгляд был направлен в сторону, где я заметил движение, и вскоре мне удалось увидеть то, что зацепило мой взгляд. Выглядывая из-за дерева, я пытаюсь рассмотреть появившиеся в зоне видимости фигуры.

- Люди? Это игроки?    

Я видел 3 фигуры явно гуманоидного происхождения, примерно в 200 метрах от меня. Но внешний вид вызывал у меня беспокойство. Во-первых, они все были абсолютно лысыми. Из одежды... набедренная повязка? Я не очень хорошо вижу через оранжевые очки, так что я повысил прозрачность и выделил системный дисплей «Карты». Скрытно перемещаясь от дерева к дереву, я следовал за тремя гуманоидами, постепенно сокращая дистанцию.

"Эй, а это разве не... гоблин?"

Когда я впервые увидел его со 100 м, я понял, что у них нечеловеческий цвет кожи. Они были зелеными... Как я и заметил ранее, у них вообще отсутствовали какие-либо волосы, зато были огромные уши и рост около 120 см. Все трое держали в руках палки, похожие на дубинки.

Так или иначе, людьми они точно не являлись. В VMB никогда не было таких врагов, и я никогда не слышал о них. Исходя из их внешнего вида, кроме "гоблина" больше ничего не шло в голову.

"Куда я попал... И, не менее важно, как мне отсюда выбраться?"

Никаких сомнений, эта реальность совершенно отличается от той, что мне известна. Мои мысли одна за другой заходили в тупик, пока я скрытно преследовал "гоблинов".

"Эй-эй, это уже не смешно. Хотите сказать, что это не Земля? Я что, телепортировался на другую планету? Или это какое-то путешествие во времени? Стоп, ведь гоблинов на Земле раньше не было. Тогда где я? Что это за место? Ни на реальный, ни на виртуальный мир не похоже. Будто совершенно другой... другой мир?"

Да, мне нравились игры, аниме и романы. Честно говоря, я наслаждался ими с не меньшим увлечением, но я все же больше предпочитал посвящать время FPS-играм.

"Я переместился в другой мир? А такое разве может быть? Я же играл в VRMMO, не так ли?"

В последних фэнтези-историях лайт-новелл такая тема, как перемещения в иной мир, стала тенденцией. Я также прочитал некоторые из них. И несколько VRMMO-игр с данной тематикой тоже существовало.

И все же пока один факт можно принять без сомнений: это не мир VMB. Интересно, это какой-то VR-RPG? Западный мир фэнтезийных RPG? История героя, перенесенного в другой мир?

"Странность за странностью... Переместиться в мир меча и магии с огнестрелом на руках... Хотя я не знаю, существует ли здесь магия... Нет, лучше думать, что она есть, да и у других может быть какое-то метательное оружие. Я должен подумать, как противостоять этому..."

Я продолжал преследовать гоблинов около 30 минут, бормоча под нос подобные вещи. Вскоре из глубин леса до меня начал доноситься звук текущей воды. Или нет, не текущей - падающей. Вскоре после этого я разглядел между деревьями впереди водопад. Ширина падающего потока была не особо большой, но высота достигала примерно 10 метров. Тем временем троица бредущих впереди гоблинов ("Пока что условно примем это.") вошли в оказавшийся за водопадом вход, предположительно в пещеру. 

"Интересно, чем я занимаюсь..."

Я мысленно подобрался. Видимо, троица вернулась в свое гнездо.

Место, куда я могу вернуться... Я не мог пошевелиться. Я не знал, что делать. Вернуться в мой старый мир? Вот только как и где я могу вернуться назад? Или оставить эту мысль, и попытаться жить в этом мире? В таком случае, чем мне придется заниматься, и где мне стоит обосноваться? Так я и следил за гнездом, одолеваемый такими мыслями...

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/683528