Готовый перевод Best to Have Met You / Лучшее в моей жизни – встреча с тобой [Завершено✅]: Глава 9.2. Узнай сам холодно это или нет

Аньнин действительно хотела отбросить слова «свадебный банкет» и притворилась, будто не говорила этого. Ну, или скажет немного подождать, по крайней мере, подождать до тех пор, пока он не забудет ее слова. Следовательно, как человек, который не умеет лгать, она нерешительно сказала:

— У моего мобильного телефона села батарея.

— Тогда воспользуйся моим, — он уже протянул ей свой мобильный телефон.

Аньнин нерешительно взяла его, повернулась и посмотрела на городской пейзаж за окном машины. Затем девушка наклонила голову, чтобы набрать номер телефона.

Другой абонент очень быстро ответил на звонок:

— Кто это? — знакомый, но и незнакомый мягкий тон.

Она не могла не вздохнуть:

— Это я.

Собеседник замолчал и сразу же вернулся к нормальному голосу:

— Ах, ах, я думала, мне позвонил красивый парень! Мяумяу, почему ты изменила свой совершенно нормальный номер?

«Я тоже не хотела»:

— Маомао, хочешь поесть где-нибудь?

— Ты угощаешь?!

— Ах, Сюй Мотин угощает.

С другого конца донесся крик. Некоторое время спустя Цянвэй вступила в разговор:

— Мяумяу, мы настоятельно просим пойти в дом зятя поесть!

Аньнин повернулась, чтобы спросить Мотина, полагаясь на свою удачу и ожидая, что с ним будет «трудно разговаривать». Однако реальность всегда противоречит ее ожиданиям.

— Хорошо, — «это было так легко».

Аньнин назвала им адрес и, повесив трубку, подумала о предстоящей проблеме:

— В твоем доме достаточно еды? — дело не в том, что она беспокоилась только о Маомао и банде, которые действительно ели, как саранча.

Сюй Мотин повернул руль:

— Недостаточно, так что сначала мы должны заехать в супермаркет.

«Каково будет прогуляться в супермаркете с Сюй Мотином?» — Аньнин посмотрела на красивую фигуру рядом с ней, которая толкала тележку для покупок. Откровенно говоря, его внешность и рост считаются выдающимися. Таким образом, даже в обычной повседневной одежде он все равно хорошо выглядит. Сюй Мотин может быть сдержанным, но это не значит, что люди не будут обращать внимания на его выдающиеся качества. Когда они проходили мимо него, многие бросали на него взгляд.

— Они едят морепродукты? — когда они были в отделе с холодильником, он внезапно наклонился к ней и прошептал ей на ухо.

— Да.

Мотин наклонился, чтобы взять несколько замороженных продуктов. Внезапно Аньнин вспомнила, что Цянвэй не будет счастлива без вина. Таким образом, она потянула за рукав человека, стоящего рядом с ней:

— Мотин, а я могу купить вино?

После того, как она выпалила это предложение, они оба на некоторое время остановились. Такой естественный разговор, походивший на разговор старой супружеской пары. Аньнин сразу же закашлялась и отвернулась:

— Я пойду за вином. Подожди здесь.

Сюй Мотин выпрямился и посмотрел на убегающую девушку. Его губы изогнулись в слабой улыбке.

Кто-то похлопал Аньнин по плечу, когда она только свернула в проход.

— Ли Аньнин, мы снова встретились.

Она обернулась и увидела высокого парня, улыбающегося ей. Девушка была немного удивлена:

— Заместитель старосты?

— Редко ты узнаешь меня так быстро, а, — он продолжал улыбаться.

— Покупаешь продукты?

— Да.

Заместитель старосты, похоже, был настроен поболтать с ней… Аньнин не знала, как сказать ему, что она спешит.

— Заместитель старосты, разве ты не учишься в Японии? — «как ты здесь оказался?»

— Я вернулся! Я был просто студентом по обмену и пробыл там всего год. — Во время разговора он подумал кое о чем:— Сюй Мотин тоже находится в похожей ситуации.

Услышав это, Аньнин задалась вопросом:

— И в чем же сходство?

— Ох, ты не знаешь? Он учился в Соединенных Штатах и приехал сюда по обмену на год. Он должен вернуться примерно в конце года…

Всего через несколько секунд настроение Аньнин начало медленно ухудшаться.

Он привык видеть Ли Аньнин безразличной и спокойной. Внезапно ему стало немного непривычно видеть тоску на ее лице. Осознавая возможность отношений между ней и Сюй Мотином, парень смущенно спросил:

— Я сказал что-то такое, о чем не должен был?

— Нет, — Аньнин покачала головой и выразила сомнение: — Эээ, помощник старосты, это должно быть прямо противоположно твоей ситуации, верно? — после того, как она спросила об этом, она пожалела, что сказала это, потому что его цвет лица стал очень бледным. Поэтому она быстро поправила сказанное: — На самом деле, можно сказать, что разные мелодии сыграны с одинаковым мастерством*!

П.п.: идиома, означающая разные методы, приводящие к одному и тому же результату.

— Спасибо за твои слова утешения, — он облегченно вздохнул.

После того, как заместитель старосты ушел, Аньнин полминуты колебалась перед стойкой для вина, прежде чем вернуться в отдел с холодильником. Мотин оперся на тележку для покупок, ожидая ее.

Когда спокойные глаза Аньнин встретились с его взглядом, он слабо улыбнулся и не собирался спорить с ее выбором:

— Уже выбрала?

Аньнин утвердительно ответила и подошла, чтобы положить бутылку в ее руке в тележку с покупками.

— Что случилось? — у Сюй Мотина была хорошо развита интуиция.

Аньнин восстановила свое самообладание и слегка покачала головой:

— Ничего, просто встретила человека, которого я знаю.

— Ох?  — на поверхности ветер был тихим и волны спокойными*. Пройдя два шага, он без волнения и собранно спросил: — Я знаю этого человека?

П.п.: идиома, означающая, что все тихо.

В конце концов, она не умела лгать:

— Это был заместитель старосты.

На этот раз Мотин не стал спрашивать больше. Можно сказать, что у него есть самоконтроль. Может быть, из-за сложности многих отношений, заставляющей его скрывать некоторые из своих темных сторон, каждый его шаг был тщательно спланирован.

Когда машина подъехала к квартире, Маомао и банда уже ждали внизу. В тот момент, когда они увидели Аньнин, то подошли, чтобы обнять ее, как будто не видели друг друга много лет. Они повернулись, чтобы позвать зятя, как будто они были давно знакомы с ним.

В лифте Маомао продолжала бормотать:

— Я удивлена, что могу войти в дом Сюй Мотина. Я действительно могу войти в дом Сюй Мотина…

Аньнин тайком отошла на шаг, но ее рука случайно задела Сюй Мотина. Таким образом, она подсознательно отступила на шаг. Девушка не заметила, как его глаза вдруг слегка сузились.

Цянвэй лестно улыбнулась:

— Извини, зять, что пришли сюда, чтобы побеспокоить тебя — и Мяумяу.

— Ничего, — он был очень хорошим по отношению к ее друзьям.

— Пожалуйста, позаботься о нашей семье и Мяумяу в будущем, — сказала Чжаоян.

— Это мой долг.

Аньнин промолчала.

После того, как они вошли в квартиру, Маомао все потрогала и снова пробормотала:

— Высокого класса, действительно высокого класса. Наша семья Мяумяу продвинулась вперед.

Сюй Мотин снял пальто:

— Пожалуйста, подождите двадцать минут и угощайтесь.

Трио друзей произнесли в унисон:

— Неважно сколько нам еще ждать!

Трудно было представить, чтобы такой человек, как Сюй Мотин, мог готовить. Он закатал рукава и повязал на талии черный фартук. Выглядело это элегантно и искусно в действии.

Цянвэй, сидевшая на диване, облокотилась на Аньнин и прошептала ей на ухо:

— Твой мужчина действительно всемогущ, ах!

Чжаоян добавила:

— Великолепный стиль, не имеющий себе равных в его поколении*.

П.п.: идиома, означающая несравненный талант.

Маомао прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Интересно, каково его мастерство в постели?

После обеда троица тактично ушла до девяти часов. Аньнин хотела уйти с ними, но Сюй Мотин оттащил ее назад:

— Мне есть, что сказать тебе.

Она не могла рассчитывать на троицу, которая уже поспешила в лифт. Глядя на его спокойное выражение лица, Аньнин бессознательно подумала, что сказать, чтобы замаскировать свое слегка взволнованное сердце.

— Спасибо… за сегодняшний ужин.

В глазах Сюй Мотина явно проблескивал огонь, как будто он хотел раскрыть какие-то настоящие эмоции на ее лице. В следующий момент парень протянул руку, чтобы прикоснуться к ее щеке, но лишь на короткое время, прежде чем опустил ее.

— Аньнин, все, что ты хочешь знать, я также могу тебе сказать, — это был не первый раз, когда он произносил эту фразу, но на этот раз она имела несколько скрытый и глубокий смысл.

Ее сердце екнуло, но она не проронила ни слова.

Может быть, через несколько месяцев они бы расстались. У нее своя простая жизнь, и поначалу она не хотела вызывать слишком много эмоций. Однако внезапно она обернулась и обнаружила, что этот мужчина уже вошел в ее жизнь. «Что теперь делать?»

Аньнин было грустно. На обратном пути из супермаркета ее мысли были заняты на протяжении всего пути. Обычно она привыкла к небрежности, но сегодня ее настроение было несколько неопределенным. Глядя на человека перед собой, она внезапно почувствовала легкую обиду. В конце концов, девушка протянула руку, чтобы крепко схватить и потянуть его за одежду, а затем прижалась своими губами к его. Независимо от того, желал ли этого Мотин, в порыве энергии Аньнин начала исследовать его тело.

Внутренний свет сиял на его щеке, и его первоначально красивые очертания казались теперь еще и изысканными и нежными. Его обычно проницательные черные глаза стали еще глубже. Сюй Мотин опустил взгляд и уже закрыл дверь. Его рука обнимала ее тонкую талию с силой, которая должна была ободрить девушку.

Иногда мужскую жадность невозможно контролировать одной лишь силой воли. Более того, человек, который провоцирует его, является объектом его глубокого желания, поэтому подчиниться этому желанию было очень легко. Его пальцы медленно впились в ее длинные волосы, словно он контролировал все ее движения. Также могло показаться, что он позволял ей контролировать себя.

В этот момент зазвонил телефон и вырвал их обоих из туманного состояния. Внезапно Аньнин осознала свое возмутительное поведение, которое напугало даже ее саму. Она отступила на шаг и определенно смутилась. Ее лицо покраснело, и девушка выглядела чрезвычайно виноватой:

— Мне, мне очень жаль.

После пяти или шести звонков стало тихо. Мужчина, напротив, тоже молчал на протяжении этого времени. Аньнин подняла голову и увидела, как ее фигура отчетливо отражалась в его глазах. Эта пара сияющих глаз теперь была покрыта слоем туманной дымки, как будто она могла поглотить человеческую душу. Мотин медленно взял этого пустого и рассеянного человека в свои объятия. Два тела хорошо подошли и заполнили промежуток между собой.

Он облокотился на нее и издал тихий стон ей в ухо:

— Аньнин, ты меня соблазняешь?

Они стояли неподвижно в течение нескольких секунд, пока Сюй Мотин не вздохнул:

— Я отправлю тебя домой, — иногда он также восхищался собственной выносливостью.

Возможно, чтобы помешать им снова вести себя интимно, последующие действия парня можно было назвать разумными и соответствующими ситуации. Когда они смотрели друг на друга, все еще оставалось какое-то теплое и приятное ощущение, но никто не осмеливался сильно пробуждать эмоции друг друга.

Окна в машине всегда были открыты, чтобы впустить свежий ветер внутрь. Уличный свет по краям дороги и колеблющиеся тени деревьев мелькали один за другим, заставляя людей чувствовать себя слишком тихо.

Когда Аньнин вернулась в общежитие, она была окружена троицей.

— Почему ты так рано вернулась? — поинтересовалась Цянвэй.

— Как все прошло? Он обнимал тебя, целовал или трогал? — спросила Маомао.

Чжаоян передернуло:

— Маомао, почему, когда я слышу, как ты говоришь что-нибудь, я начинаю чувствовать отвращение?

Аньнин села на стул и прижалась лбом к столу. Она тихо вздохнула и ничего не ответила.

Это неожиданное поведение несколько озадачило троицу. В любом случае сказать что-то с холодным юмором тоже можно было, ах.

Маомао осторожно спросила:

— Мяумяу, наконец, ты чувствуешь, что твое желание не было удовлетворено?

Спустя долгое время Аньнин снова подняла голову, нахмурившись.

«Оказалось, что так», — крикнула Цянвэй в своем сердце. Все люди, которые сталкиваются с Мяумяу лицом к лицу во время использования ею этого редкого для тысячелетия популярного холодного выражения, будут страдать от психологической травмы разного уровня в зависимости от способности человека вынести холодные эмоции Мяумяу — говорят, это создало бы своего рода иллюзию того, как его безжалостно сбивают с крыши пятидесятиэтажного здания.

Цянвэй набралась храбрости и спросила:

— Мяумяу, что-то случилось между тобой и зятем? — «так быстро! Достоин того, чтобы называться великой фигурой!»

Чжаоян больше не могла этого выносить:

— Неужели он навязался тебе?!

Маомао присоединилась:

— Это потому, что мы сегодня слишком много съели? В помещичьем доме тоже нет излишков зерна.

У Аньнин не было сил ссориться с ними. Она встала, взяла сменную одежду и пошла в ванную.

— Я собираюсь принять ванну.

Спустя некоторое время Чжаоян сказала:

— Вам не кажется, что Мяумяу превращается в демона?

Два дрожащих сурка промолчали.

http://tl.rulate.ru/book/17612/1644915