Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess/重生初中：学霸女神，超给力！ / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 271 - Ты боишься, что я тебя съем?

Цзян Хуань Цин выпила слишком много.

Чжоу Хайлань и Шэнь Ши Ин помогли Юн Хуа отнести Цзян Хуань Цин обратно в её комнату.

- Хуахуа, может, я останусь с тобой на ночь? Я смогу помочь тебе, если тетю вырвет, - прошептала Шэнь Ши Ин.

- В этом нет необходимости, моя мама не пила так много. Она пьяна не от вина, а просто хочет напиться, все будет хорошо, пока она отдыхает. А ты сначала вернись к тетушке, - Юн Хуа улыбнулась. - Хорошо, спасибо, Ши Ин.

Шэнь Ши Ин посмотрела на нее. - Ты благодаришь меня? Ты, наверное, очень хочешь услышать, как я тебе благодарна!

- Хорошо, тогда давай обе больше не будем об этом говорить, - Юн Хуа не могла не рассмеяться.

- Хорошо, что ты знаешь, - Шэнь Ши Ин улыбнулась и подмигнула Юн Хуа. - Ты просто должна помнить, что то, насколько ты благодарна мне, умноженное на 100, является моей благодарностью тебе!

…

Шэнь Ши Ин и её мать вернулись домой. Юн Хуа вышла из комнаты, после того как помогла матери лечь на кровать. Однако она никак не ожидала, что Чу Юй все еще здесь.

- Ты еще не собираешься возвращаться? Уже 11 часов вечера, - не удержалась от вопроса Юн Хуа.

Чу Юй слегка кашлянул. Он достал USB из кармана и передал его Юн Хуа. - Твой подарок, с днем рождения.

Юн Хуа моргнула и взяла маленький и изысканный USB-накопитель.

Нужно было понимать, что на дворе был всего лишь 2006 год. USB и другие мобильные жесткие диски были относительно дорогими. Более того, купить USB-накопитель на рынке было практически невозможно. В настоящее время емкость всех USB флеш-дисков исчислялась мегабайтами, только через несколько лет появятся USB с гигабайтной емкостью и мобильные жесткие диски с терабайтной емкостью.

- Где ты его купил, какая у него емкость? - Юн Хуа улыбнулся и спросил, держа в руках USB флэш-диск.

Чу Юй был ошеломлен. - А?

- Я спрашиваю тебя, какая емкость у этого флэш-диска, - Юн Хуа странно посмотрела на Чу Юя. - Разве ты не спрашивал о его емкости, когда покупал его?

Чу Юй выглядел так, будто он был в шоке. - Я не покупал его, емкость должна быть один гигабайт. Я не обратил особого внимания, когда брал его.

- Один гигабайт! - Юн Хуа расширила глаза. - Сейчас действительно есть USB с емкостью в один гигабайт!

- А, он используется в армии, и есть еще с большей емкостью, хочешь такой? - спросил Чу Юй.

Юн Хуа взволнованно сказала. - Мне хватит и одного гигабайта! Спасибо, Чу Юй, это очень удобно иметь USB!

Чу Юй, казалось, был ошарашен, и он заикнулся. - Вообще-то… этот USB… не… настоящий…

- Ах да, тебе тоже нужно сначала отдохнуть. А где Бао Си Цин, он уже лег спать? - Юн Хуа пробормотала. - Теперь он выглядит как настоящий пациент.

Однако он еще не поздравил её с днем рождения…

- Босс вернулся первым, он сказал, чтобы ты подошла, - ответил Чу Юй низким голосом.

- А?

- Босс ждет тебя. Ты узнаешь, когда подойдешь, - ответил Чу Юй.

Юн Хуа моргнула, и её сердце учащенно забилось.

- Я останусь, чтобы помочь тебе присмотреть за тетей, - продолжил Чу Юй.

- …Хорошо, - медленно ответила Юн Хуа. - Тогда спасибо, прости за беспокойство.

Закончив, она направилась на улицу. Казалось, что она идет слишком быстро, да, давайте пойдем медленнее.

Чу Юй смотрел, как она выходит из дома.

Юн Хуа вошла в квартиру напротив своего дома. В гостиной никого не было, значит, он должен быть в своей комнате.

Она постучала в дверь комнаты Бао Си Цина. Вскоре послышался голос Бао Си Цина. - Войдите.

Его голос был очень приятен на слух, он был таким же трогательным, как и тогда, когда она услышала его в первый раз.

Юн Хуа толкнула дверь комнаты и одним взглядом увидела Бао Си Цина, сидящего перед письменным столом. Казалось, он возился с чем-то, а на столе лежала коробка.

- Подойди. Стоишь так далеко, боишься, что я тебя съем? - Бао Си Цин поднял брови.

Юн Хуа моргнула и медленно подошла…

http://tl.rulate.ru/book/17556/1777690