Готовый перевод Sugar Apple Fairy Tale / Сказка о сахарном яблоке: Пролог.

Пролог

В чем дело, Анна? Не можешь уснуть?

Все нормально. У всех нас бывают такие дни.

Раз уж ты не спишь, почему бы тебе не дать маме рассказать тебе сказку? Старую сказку, все её знают в Королевстве Хайленд, это история о феях.

Да, про фей. Людей с тонкими крылышками за спиной. Мы видели, как они работают на богатые семьи, не так ли?

Вот, давай завернём тебя в одеяло. Вот так, хорошая девочка. Ладно, я начну рассказ.

Давным-давно, в далеком прошлом, когда люди еще не умели пользоваться огнем, здесь было сказочное королевство. Королевством правил монарх-фея, и все феи жили в мире.

Феи назвали свое королевство Хайленд. То есть это была земля, которая стоит на самом верху, властвуя над всем живым. В то время феи порабощали людей, которые не были ни умными, ни сильными.

Да, это правда.

Сейчас люди держат фей в качестве слуг, но в старые времена все было наоборот. Феи управляли людьми.

Понятно? Тогда я продолжу.

Феи были миролюбивы. Они всегда искали красоту и радость.

Сотни лет они жили спокойно, без перемен.

Но люди были другими. Они менялись понемногу.

Люди усердно работали и незаметно для фей научились использовать огонь. Они развили интеллект. Потом, наконец, они осознали. Они поняли, что им не нужно работать на фей.

Это было пятьсот лет назад.

Люди подняли восстание и захватили Хайленд. Они сделали фей своими слугами.

Хм? Да, ты права.

Современные феи — жалкие существа. Некоторые люди говорят, что они глупые существа, которые проиграли людям, потому что жили праздной жизнью. Но я не думаю, что это правда. Фей было меньше, чем людей, и я думаю, что они просто проиграли в состязании силы.

Почему я так думаю? Ну, говорят, что именно феи открыли, как получать серебряный сахар из сахарных яблок. Феи первыми в мире стали делать леденцы.

Они не могли быть дураками, если создали что-то настолько замечательное.

Вот почему такие кондитеры, как мы, не должны смотреть на фей свысока, даже если мы единственные, кто этого не делает.

Я думаю, мы должны относиться к ним как к друзьям.

Это касается и тебя, Анна. Анна? ...О боже, ты заснула. Какая же ты хорошая девочка, Анна. Спокойной ночи.

Спи спокойно, много улыбайся и вырасти доброй девочкой, сладкой, как леденец.

http://tl.rulate.ru/book/1736/2413273