Готовый перевод The strongest wizard in history / Сильнейший волшебник в истории: Глава 59 (перезалив)

Глава 59

Вскоре выплыли и Крам вместе с Гермионой и мадам Помфри побежала уже к ним.

Дамблдор склонился у воды и беседовал с русалкой, самой дикой и злобной на вид изо всего водного народа; должно быть, она была среди своего племени главной. Дамблдор издавал те же резкие скрипучие звуки, что и тритоны с русалками, когда они над водой, значит, Дамблдор знал русалочий язык. Дамблдор разогнулся, повернулся к остальным судьям и сказал:

— Надо бы посоветоваться перед тем, как ставить оценки.

Наконец я повнимательнее посмотрел на Флёр. 

У нее были исцарапаны и изрезаны лицо и руки и изодрана мантия, но ей самой было не до того, и она ни за что не хотела позволить мадам Помфри промыть раны.

— Приглядите за Габриэль, — попросила она мадам Помфри, а сама подошла ко мне.

— Ты спас мою сестру , — восторженно сказала она. — Хотя она и не была твоим пленником.

— Ага, мне было не сложно. Да и мы с тобой не чужие. — Улыбнулся я ей.

Флёр наклонилась ко мне и поцеловала в губы.

– А ты наверное ему помогала? – С этим словами она поцеловала и Чжоу, тоже в губы.…

Ох видели бы её лицо... Да и я был не меньше удивлён.

Тут за спинами участников раздался громоподобный, волшебно усиленный голос Людо Бэгмена, от неожиданности они вздрогнули, зрители на трибунах притихли.

— Дамы и господа, предводительница русалок и тритонов поведала нам, что в точности произошло на дне озера, и вот наше решение: оценки чемпионам будут выставлены по пятидесятибальной шкале. Итак... Мисс Флер Делакур продемонстрировала замечательное владение заклинанием головного пузыря, но на нее напали гриндилоу, и она не сумела спасти своего пленника. Мы решили поставить ей двадцать пять очков.

На трибунах захлопали.

— Я не достойна. — Хриплым голосом проговорила Флер, качая своей очаровательной головкой.

— Мистер Виктор Крам продемонстрировал неполное превращение, что, впрочем, не помешало ему выполнить задание, и он вернулся вторым. Его оценка — сорок очков.

Каркаров надулся от гордости и захлопал громче всех.

— Мистер Алан Адамсон также использовал заклинание головного пузыря и первым вернулся со своим пленником, а кроме этого проявил доблесть и отвагу спасаю пленного мисс Флёр Делакур. 

Слизеринцы на трибунах разразились криками и аплодисментами, Чжоу поглядела на него, и ее глаза светились от радости. 

— Мистеру Адамсону мы ставим пятьдесят очков.

Чжоу и Гермиона из-за такого количества очков мгновение глядели на меня, раскрыв рты, а потом радостно засмеялись и громко захлопали вместе с остальными студентами.

Флер тоже хлопала изо всех сил, а Крам приуныл, попытался снова заговорить с Гермионой, но та от восторга не обращала на него внимания.

— Третье и последнее испытание состоится на закате двадцать четвертого июня. — Продолжил Бэгмен. 

— За месяц до этого чемпионам Турнира объявят, что это будет за испытание. Благодарю вас всех, что поддержали наших чемпионов.

*****

Март выдался сухим и ветреным. Сов сносило порывами, они сбивались с курса, и почта приходила с опозданием. Бурая сова, которую я отослал домой со списком нужных мне ингредиентов для зелий сразу после второго испытания, вернулась только в пятницу во время завтрака. Птица была вся растрепанная и взъерошенная. Только я отвязал от ее ноги коробку с ингредиентами, как она тут же улетела, видимо, боялась, что ее снова куда-нибудь отошлют.

А ингредиенты были для очень мощного взрывного зелья, которое я придумал сам.

Было у меня чувство, что в конце года что-то произойдёт. К тому же даже Люциус и мой отец в этом уверены.

И в связи с этим я решил сделать запас таких зелий, на всякий непредвиденный случай.

Кроме этого, я пошёл в выручай комнату и забрал оттуда Крестраж Диадему Кандиды Когтевран. Конечно, я сделал это не сразу. Мне понадобился почти месяц чтобы найти его. Можно было бы конечно там все уничтожить с помощью адского пламени, но я не спешил, а ещё была вероятность что Том мог это почувствовать.

К моему счастью я смог засунуть Крестраж в свое кольцо, видимо на нем магия на порядок сильнее магии Тома.

*****

На прошлом уроке Хагрид объявил, что единорогов они уже прошли до конца. Еще издали дети увидели, что он ждет их перед хижиной, а у его ног стоят открытые деревянные ящики. У многих по телу побежали мурашки от мысли, что это, может быть, новый выводок соплохвостов. 

Я с опаской подошел, издали заглянул в ящики и вздохнул с облегчением: там сидели совсем не соплохвосты, а черные пушистые длинноносые зверьки. Передние лапы у зверьков были плоские как лопаты; зверьки вежливо глядели на учеников, искренне удивляясь и не понимая, чем они обязаны такому вниманию.

— Это нюхлеры. — Сказал Хагрид, едва ученики обступили ящики. 

— А живут они больше в шахтах. Любят разные блестящие штуки... ну вот, полюбуйтесь.

Пэнси Паркинсон громко взвизгнула. Один из зверьков ни с того ни с сего подпрыгнул и вцепился бы зубами в наручные часы Пэнси, если бы она вовремя не отпрыгнула.

— За версту драгоценности чуют. — Радостно сообщил Хагрид. 

— Давайте-ка устроим маленькое соревнование. Вон там, видите, вскопано? — Хагрид указал на вскопанный клочок земли

— Я там зарыл золотые монеты. Чей нюхлер найдет больше всех, тот получит приз. Только все украшения с себя снимите. Выбирайте себе по нюхлеру, сейчас начнем.

Я выбрал себе зверька, взял на руки, и нюхлер тут же сунул длинный нос мне в ухо и с интересом понюхал. До того он был пушистый и мягкий, что походил на игрушку.

Такого веселого урока ухода за волшебными существами у них еще не было. Даже драк между нашими факультетами не было. Нюхлеры ныряли во вскопанную землю, словно в воду, выныривали, спешили к своим студентам и выплевывали им в руки золотые монеты. Зверек Рона старался усерднее других, и скоро у Рона на коленях выросла хорошая кучка золота.

— Хагрид, а можно такого купить и держать дома, как домашнее животное? — Восхищенно спросил Рон, когда его нюхлер в очередной раз нырнул в землю, обдав его дождем из комьев земли.

— Можно. Только твоя мама этой животине не обрадуется, нюхлер весь дом сроет. — Улыбнулся лесничий. 

— Сдается мне, они нашли все, я сто монет-то всего и закрыл. — Прибавил он, обходя взрытую землю. Зверьки, однако, продолжали нырять.

— Ну, поглядим, у кого сколько. — Сказал Хагрид. 

— Сосчитайте-ка монеты. Воровать без толку, Гойл, золото лепреконское. — Хагрид сощурил свои черные глаза. 

— Все равно исчезнет через пару часов.

Гойл с кислой миной вывернул карманы. Оказалось, что больше всех монет нашел нюхлер Рона, и Хагрид подарил Рону большую плитку шоколада из «Сладкого королевства». В замке зазвонили в колокол к обеду. Все отправились в замок. 

http://tl.rulate.ru/book/17185/1129541