Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 31

Амелия двигалась на удивление хорошо.

Поскольку она была членом королевской семьи, я думал, что она будет в панике кричать, пытаясь сбежать. Похоже, я немного недооценил ее.

— Амелия. Трое в той стороне.

— Нет проблем. «Гравитация».

Она воспользовалась гравитационной магией.

С радостью раздавила троицу монстров, похожих на больших крыс.

Фу!

— Они ведь… не выглядели аппетитными на вкус, — она отвела взгляд и надула щеки.

— Нет, все нормально, я не злюсь.

Ее лицо засияло, как только я произнес это. Как обычно, ее легко понять.

— Прямо сейчас на каком этаже мы находимся?

— Шестьдесят второй. К концу дня я хочу достигнуть семидесятого, но это будет тяжело.

— Акира и я, мы можем достичь этого. Мы сильнейший дуэт.

Откуда она получила эту уверенность в себе?

Я молча погладил ее по голове. Амелия тут же приободрилась.

Ее щеки также покраснели, но я не был слишком застенчивым человеком, поэтому не воспринял это неправильно.

Конечно, это из-за того, что в темнице жарко.

— Так, ты восполнила запас жидкостей в организме?

— Почему я должна так часто пить воду?

— Потому что иначе ты будешь обезвожена. Монстры в этом подземелье — вот о чем мы должны беспокоиться, никак не о дегидратации. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

— Дегидра- что?

Кажется, концепция тепловых ударов не существовала в этом мире.

И технологии, связанные с медициной, также не были продвинутыми.

— Когда жарко и ты не пьешь воду, ты не чувствуешь себя плохо?

— Чувствую.

— Это называется «тепловой удар». Если ты будешь небрежен, то умрешь.

— Бывали случаи, когда молодые эльфы чувствовали себя плохо в жаркие дни и из-за этого внезапно умирали. Но это не эпидемия, а де-гид-ра-та-ция.

Кажется, она поняла.

Однажды, будучи занятым на работе, я забыл об этом, так что тоже почти получил тепловой удар.

Это было близко.

Цепляясь за меня, моя младшая сестра все время плакала и возмущалась, а маме пришлось выполнять всю работу по дому.

После этого я стал больше заботиться о своем здоровье.

— Если ты понимаешь, постарайся пить больше воды.

— Хорошо.

Я выбросил свое скрытое оружие. Оно ударило в лоб монстра, который вышел из дальнего угла.

И мои навыки, и мой уровень повышались весьма благоприятно.

Возможно, это потому, что я быстро достиг своей цели, или потому, что быстро захватил подземелье.

— Мир, из которого прибыл Акира… или, скорее, страна? Я знаю страну, похожую на твою.

— Герой, который был вызван до нас, даже основал страну?

— Да. Если я правильно помню, это была человеческая страна, которая сейчас является частью эльфийской территории.

Похоже, что в этой стране были люди, похожие на тех, что жили в эпоху Эдо в Японии.

— Страна называется «Ямато». Основной продукт питания там рис. Акира говорил, что хочет рис.

— Хорошо. Давай отправимся туда после того, как закончим здесь.

— Я знала, что Акира так скажет.

Я хочу поесть риса.

Я уже устал от хлеба.

Японцы выросли на рисе и мисо супе.

Я не могу жить без риса.

Рисовая любовь.

Казалось, будто мысли, спрятанные ранее, теперь внезапно взорвались.

Как опасно, как опасно...

— Кажется, у них есть популярные «горячие источники», давай сходим туда вместе? На самом деле, у них разделение по полу, но есть и «смешанные ванны».

— Амелия-сан, хочешь сказать, что знаешь значение слов «смешанная ванна»?

— Голыми искупаться в горячей воде вместе?

Разве такое возможно?

Между обычным парнем вроде меня и такой красивой девушкой, как Амелия, была слишком большая разница.

Пойди мы в такое место, взгляды окружающих были бы слишком болезненными.

Кроме того, эта девушка явно забыла о том, что она эльфийка.

Хотя, похоже, Амелия действительно ждала этого.

— Давай пока отложим этот вопрос.

— Ответь до того, как мы покинем подземелья.

— Я подумаю над этим.

Вот бы подземельям не было конца…

Даже во время такого разговора мы продолжали убивать монстров.

— Самым низким этажом, достигаемым людьми, был двадцатый. Более того, я организовывала рейды, и сила Акиры не может сравниться с силой людей.

Я посмотрел на ее лицо.

Амелия говорила это серьезно.

Я, под давлением этой серьезности, рассказал ей то, что даже не говорил своим одноклассникам:

— Я не знаю, почему, но мой статус, очевидно, превосходит статус героя.

Наверное, Амелия задумалась, но она просто слегка кивнула без особой реакции.

А потом она торжественно открыла рот, чтобы заговорить, будто не решалась сказать это:

— Акира, даже для самой сильной из четырех рас, демонов, максимальная сила атаки — девятьсот. Сила атаки короля демонов предыдущего поколения составляла около десяти тысяч. Нет никаких сомнений, что Акира — самый сильный в этом мире.

— Может быть. Даже не используя «Око», я знаю, что я странный. Кроме того, я покоряю подземелья, чтобы поднять свой уровень до ста, так как дал обещание определенному человеку. Когда я выйду, то точно смогу стать ходячим богом разрушения.

— Что произойдет после того, как ты настолько повысишь уровень?

— Кто знает. Я тоже не совсем уверен. Хотя думаю, что произойдет что-то хорошее.

Если бы это был мой мир, разрешение на мое убийство было бы предоставлено немедленно.

Я мог бы стать подопытной морской свинкой, потому что я опасный человек.

Амелия крепко сжала мою руку.

— Даже если весь мир скажет, что Акира — монстр, я останусь на твоей стороне.

— Спасибо.

Я почувствовал, что Амелия в какой-то степени спасла меня.

Если подумать, такого рода вещи случались и раньше.

Хотя тогда я был на ее месте.

Интересно, как ты там, Кёсукэ?

http://tl.rulate.ru/book/17173/461405

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 31
#
Он там месяц
Развернуть
#
А, месяц всего... "Обожрутся рисом и занимаются непотребством, наркоманы епучие!" (С)😁
Развернуть
#
Какой рис? кому он сдался? а вот БОРЩ вот это я понимаю.
Развернуть
#
Сало, сало главное к борщу не забыть! 😁
Развернуть
#
Нет! Чиснок к борщу лучше!
Развернуть
#
всё вместе 😁
Развернуть
#
Это так как будто ты не сможешь съесть борьща, который мама тебе готовила каждую неделю, и теперь ты его есть не можешь!
Развернуть
#
Б.О.Р.Щ..
Развернуть
#
...... Пицца...
Развернуть
#
Все больше похоже на "Арифурета", только там больше текста и улучшенное описание.
Развернуть
#
девочка не западай на гг, гг заднеприводный и любит только брутальных начальников стражи
Развернуть
#
😏
Развернуть
#
***** чуть не заорал в 3:32.😄
Развернуть
#
+++++++++++
Развернуть
#
1:30
Развернуть
#
1:14
Развернуть
#
Рисоеды недоделанные. Автор наркоман решил пересказать САО и Арифурету с Историей о приключениях из подьземелья. Пусть горит синим пламенем.
Развернуть
#
С большой вероятностью автор может быть даже не вкурсе существования всего этого. Ну разве что кроме САО, мне кажется что про неё знают уж точно все из такой туссовки.

Про Арифурету еще когда только первые её главы переводили, орали что она плагиат и т.д.
Развернуть
#
Слишком легко эта Амалия с гг сошлась то,учитывая предательство. Глупая она. Плюс странная,если спрашивает всякое при этом используя глаз мира. И как будто у нее нет даже последствий применения. Не говоря уже о существовании страны в исекай,похожую на Японию. Ну тут хоть логично,что ее основал герой. Хотя странно,что на другом континенте. В общем автор не особо продумал фон. Хотя для ранобэ это не сильно удивительно,плюс новелла для подростков
Развернуть
#
Наша национальная экономика и культура шоколада... Но я бы в другом мире не был бы так фанатичен как эти придурки рисоголовые
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь