Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глaва 7 - День переезда (ч.2)

     – У вас есть час. Ваша студенческая карточка автоматически запишет любые изменения в способностях, – сообщила ей женщина средних лет. У неё были очки с золотой оправой, а лицо было несколько неуместным для Палаты Знаний. Гвен была уверена, что прежде чем стать клерком, она дважды работала в библиотеке.

     – Спасибо, мэм, – вежливо ответила Гвен.

     Внутри камеры стоял стул, похожий на яйцо, наподобие тех старых стульев, которые были модными в шестидесятые годы. Гвен присела и принялась ждать, пока не активируется заклинание.

     Края комнаты начали медленно тускнеть, пока помещение совсем не погрузилось во тьму, настолько тёмную, что нельзя было понять размеров самой комнаты. Стул под Гвен растворился, под ней оказалось открытое пространство, где она плыла в пустоте. Затем появились созвездия, а позже – мерцающие Сигилы, которые представляли Школы Магии, в которых она пробудилась.

     И… ничего не произошло. Гвен вспомнила, что ни один из знаков не засиял для неё.

     Она проучилась почти два месяца, и теперь догадалась, что же это были за вспышки в её голове во время Пробуждения. Проведённые в исследованиях недели, помогли ей понять, что это были знаки Школ, и те, в которых у неё был талант, сияли, а бледные и тусклые Сигилы означали отсутствие склонности.

     Гвен обернулась, ожидая увидеть тусклое пространство вокруг себя.

     Но её ожидания, на удивление, не оправдались: там была область, которая сверкала рядом с её астральным телом. Она усилием воли двинулась к ней, обнаружив, что это была школа Проявления.

     “Почему это место светится?” – подумала она. – “Неужели?..”

     Юэ пыталась ранее описать этот процесс, но это не поддавалось никакому объяснению. Когда Гвен приблизилась к этой звёздной туманности, та начала пульсировать и зажигаться какими-то мерцающими огоньками, они перемигивались, сверкали и всё выглядело так, как будто хотели что-то сказать.

     – Привет? – проговорила про себя Гвен, и её сердце ускорило свой ритм.

     Является ли это предвестником чего-то плохого?

     Она была Генералистом, ну, или ей так сказали.

     У Генералистов не было ярко выраженной близости или таланта, но при этом они могли выучить низкоуровневые заклинания всех Школ. Они НЕ должны видеть Сигилы с таким сильным свечением.

     Она потянулась к облаку света.

     И её мир взорвался ослепительным сверкающими вспышками.

     Сигил обернулся вокруг её кисти, руки и отпечатался на её астральном теле.

     Внутри своего сознания она чувствовала себя наполненной “знанием”.

     Это было похоже на фильм, который она видела в старом мире, когда главный герой “скачал” Кунг-фу на компьютер и затем заявил, что он знает Кунг-фу.

     Теперь, когда Сигил был её частью, ей казалось что она всегда им обладала, это похоже на внутреннее знание о том, как шевелить рукой, балансировать на стене или инстинктивно ловить мяч.

     Сейчас она поняла, почему ей не удавалось только силой научиться заклинаниям.

     Она подумала о заклинании Проявления.

     – Магическая стрела!

     Мана беспрепятственно текла по её телу. Не было никакой загадки, никакой тайны. Там, где Гвен раньше тыкалась как слепой котёнок, теперь были очевидные и ясные пути, по которым она может пройти.

     Она с волнением затаила дыхание.

     Когда её магическая стрела исчезла вдали, разряды света заплясали вокруг Сигила, и туманность школы Проявления начала загораться цветами элементов стихий. Ослепительная белая молния разрезала иллюзорное звездное поле, заполняя пустое пространство от излома искрами кобальтово-синего и тирианско-фиолетового.

     – О Боги! – Гвен застонала от радости подтверждения своих способностей, почувствовав облегчение, словно камень с души упал. Люди в поезде были правы.

     Она была квази-элементалистом.

     Магом Молнии.

     Она стала чародеем, который мог перемещаться между квази-мирами воздуха и положительной энергии.

     Почему она не пробудилась раньше? Почему отвергалась?

     Это было её ошибкой. Она оказалось несведущей в этом вопросе. Она не потянулась к Сигилу, чтобы схватить его; не знала, как пробудить.

     Внутри Палаты Гвен сотрясала воздух в триумфе. Неужели ей наконец удалось вытеснить родовое проклятие посредственности?

     Гвен хотелось смеяться, кричать, заявить во всеуслышание о своей победе.

     Электричество, циркулирующее по её телу, спустилось вниз, и Гвен поняла, что так портал между квази-элементальным планом молнии стабилизировался. Она направила ману в Сигил, вспоминая, как это делала Юэ со своими танцующими огоньками, и почувствовала ошеломляющее ощущение на коже, словно лента голубого света оборачивается и закручивается вокруг её пальца маленькой прозрачной змейкой.

     Казалось, она напевала и мурлыкала для неё, и Гвен с удивлением задавалась вопросом, было ли это разумным существом или просто являлось плодом её воображения, а змейка что-то сердито рассматривала вдалеке.

     Гвен сосредоточилась на внутреннем зрении, сфокусировавшись на пространстве позади сверкающей звёздной пыли. Там что-то было, скрытое в чёрном ничто пустоты, то, что чернее чёрного. Она двинулась мимо мерцающего, статично заряженного Сигила Проявления и потянулась к разлому тьмы, который, казалось, то появлялся, то исчезал из её поля зрения.

     Астральное тело бросило в дрожь, и она почувствовала резкую, жгучую боль. Рука её астрального тела была покрыта иллюзорными кровоподтеками малинового цвета, навязывая ей несуществующую на самом деле боль. Разлом тьмы продолжал клубиться и закручиваться, то приближаясь, то отдаляясь, словно издеваясь над ней.

     Гвен вспомнила свой сон накануне. Там был свет, и была тьма. Если свет оказался молнией, то что тогда является тьмой?

     Инь и Ян, светлое и тёмное, кофе и сливки?

     Она направила электрическую змейку вдаль, и та, танцуя и кружась от радости, разыскала провалы тьмы, неожиданно приобретя ориентацию в пространстве. Разумная спиралька света обернулась вокруг себя и резким прыжком, который со стороны выглядит как мини-взрыв, и взялась за тени.

     – Танцующие огоньки!

     Ослепительная белая вспышка, казалось, заполнила всё пространство, и теперь Гвен увидела клочья тьмы, они были словно маленькие рыбки, которые как будто существовали в темноте сами по себе, плавали и шарахались, когда шаровая молния усиливалась и приближалась к ним. Они сжимались в присутствии электричества, сбиваясь в стаи и корчась, как скользкие пиявки.

     От них шло чуждое, крайне неприятное, и странное ощущение падения. “Но если эти загадочные клочки тьмы существуют”, – подумала Гвен. “Тогда это должно быть нечто, что существует в Астральном плане, поскольку только такие явления могли проявиться в Палате.”

     Тем временем, искорка молнии вернулась, устроившись на плече Гвен, при этом потрескивая. Гвен сосредоточилась на скользких, подобно пиявкам, клочкам тьмы, ползающих по её рукам, и направила в них ману. Существо наполнялось маной и разбухало, прежде чем окончательно не увеличится в отвратительное подобие огромной пиявищи, вдоволь напившейся крови. Странное ощущение дрожи снова вернулось, как будто само пространство корчиться и искажается…

     Гвен выбросило в реальный мир.

     Она больше не была в иллюзии, созданной Палатой Знаний; время вышло.

     Как долго она пробыла тут? Гвен почувствовала себя немного обманутой; она не должна была потратить все полтора часа, только чтобы вызвать сияющую Сигилу Проявления. Но что более важно, так это то, что она так и не смогла понять природу тёмного существа. У неё до сих пор нет догадок, что это было.

     Дверь открылась с отчётливым звуком втягивания воздуха.

     – Пора, – сказала чиновник-библиотекарь, протягивая ей карточку. Когда она заметила изменения, автоматически внесённые Палатой, её глаза полезли на лоб.

     – Поздравляю, – с трепетом сказала она. – Мне нужно Ваше согласие, чтобы проинформировать директора школы, если вы хотите развиваться и дальше.

     Гвен кивнула и дала своё устное подтверждение клерку. Она получила удостоверение назад, и то, что она увидела мельком, повергло ее в шок.

     Гвен Сон 

     S.I.D: 0043598

     Эвокер Уровень: 1

     Склонность к стихии: Квази-элементальная – Молния (3)

     Остальная часть карты была пустой, т.к. предназначалась для будущих достижений и распределений, например, так бурно обсуждаемой Вылазки. А ещё был добавлен дополнительный раздел для индивидуальных наград, которых у Гвен не было.

     “Ну, вот и всё”, – подумала Гвен с огромным облегчением. – “Я это сделала”.

     Это был переломный момент – момент, когда жизнь прежней Гвен закончилась, и её новое будущее вцепилось в неё когтями и потащило за собой.

     В осеннем лесу, на развилке дорог, и я…

     Взял волшебный ковер…

     Гвен поблагодарила Фроста за мудрые слова, но была счастлива, что ей не пришлось тащиться по мрачному лесу. Только Господь знает, что там скрывается.

     Тем временем, пока Гвен пребывала в глубокой задумчивости, она не заметила, как один из любопытных студентов просунул свой нос туда, куда не следует. Он подкрался и выхватил её карточку, чтобы явить её всему миру и злобно поиздеваться.

     – Гвен Сон, – кто-то начал зачитывать, пока Гвен выхватывала карточку обратно, стало уже поздно, – Эвокер, 1 уровня…

     Читающий поперхнулся.

     – Ну?

     – Давай уже.

     – Что там написано?

     – Да ничего там не говорится, чёр…

     – …

     Студент почтительно отступил и одарил Гвен пустым взглядом; это ведь была всего-навсего невинная шутка, да?

     – 3 уровень… Квази-элементальный маг молнии! – объявил он, чеканя каждый слог.

     Студенты, замершие в ожидании сладких нот от публичного позора Гвен, уже смеялись, но к последней фразе они поперхнулись смехом, как затисканные слишком любящими хозяевами кошки.

     Мир вокруг Гвен взорвался криками недовольства и разочарования, удручёнными высказываниями о несправедливости бытия, а также требованиями повторной проверки! Это нечестно! Несправедливо! Звуки негодования всё нарастали, пока не переросли в шумный протест толпы, Гвен почувствовала себя мишенью линчевателей.

     Подождите, подождите… Минуточку! Она выбежала из толпы, как салемская ведьма. Теперь я ОДНА ИЗ ВАС! У меня есть потенциал! Почему же вы гнобите меня?!

http://tl.rulate.ru/book/16999/377675