Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 50.2 - Откровенный разговор (по лайкам)

Не зная, что еще сделать, Гвен протянула свои тонкие руки и обняла рыдающую Дебору, поглаживая ее волосы одной рукой и шепча добрые слова своим хриплым голосом.

- Ш-ш-ш... все хорошо, Дебби, все будет хорошо. Ты можешь поступить с нами в один университет. Мы даже можем вступить в одну воинскую часть. Мы будем вместе в больших и малых приключениях. Я не знаю, будем ли мы вместе всегда, но это будет здорово, пока мы вместе...

Дебора подавила рыдания, когда Гвен заговорила о грядущих безмятежных днях.

В комнате стало невыносимо жарко. Рассеивание эмоций сделало её душной и затхлой. Им пришлось бы сделать передышку на улице для того что бы остыть.

Ее подруга высвободилась из объятий Гвен, отодвинувшись достаточно далеко, чтобы они спали лицом к лицу.

В отличие от ее старого мира, здесь не было светового загрязнения. Наверху Млечный Путь мерцал обещаниями, окружающее море звезд простиралось от горизонта до горизонта. Сама луна висела полная и яркая, отбрасывая бледно-белое сияние.

И под этим сиянием глаза Деборы были такими же яркими, как янтарные блики Мускато, которые они смаковали, мерцая надеждой под серебряным светом мерцающих небес. Напротив, эльфийское лицо Гвен было бледным, как хрупкое молоко.

Потом Дебора поцеловала ее.

Не чмокнул, не постучал, а крепко поцеловал в губы.

Губы ее подруги были мягкими и влажными, обволакивая губы Гвен, умоляя ее ответить. Послышался легкий влажный всхлип; язык Деборы намекал на лучшие вещи, которые должны были произойти. Это был первый поцелуй Гвен, и все же это был не он.

Возможно, Дебора хорошо целовалась, и Гвен чувствовала, что это не первое ее родео. Тем не менее, этот незваный поступок был достаточно шокирующим, чтобы сонный туман винограда рассеялся.

Она раздвинула их губы, паутинка слюны появилась и исчезла между ними. Аромат знойного винограда задержался на их раскрасневшихся губах.

- Я... мне пора, - тихо сказала Гвен, на этот раз осторожно и терпеливо поднимаясь с пола.

- Гвен, - взмолилась Дебора, ее глаза были полны паники.

- Всё в порядке, Дебби... - тихо ответила Гвен. Она не хотела, чтобы ее подруга чувствовала себя плохо.

- Мне очень жаль, - начала Дебора, пытаясь встать сама.

- Все в порядке. Я немного заблудился и вошла не в ту дверь, - призналась Гвен, контролируя свою интонацию.

Дебора попыталась встать, но у нее все еще слегка подкашивались колени и она дрожала. Может быть, Дебби боялась, что теперь она возненавидит ее? Если бы Гвен была особой женщиной, она могла превратить жизнь Деборы в сущий ад. Тем не менее, зная семью Деборы и их религиозное присутствие на воскресной мессе, её откровение было большим сюрпризом. Но с другой стороны, нравилась ли она Деборе в этом смысле? Гвен не была точно уверена, но она была здесь единственная взрослая. Она понимала половое созревание и все его запутанные гормональные противоречия.

- Все в порядке, Дебс, - Гвен наклонилась вперед.

К удивлению Деборы, она поцеловала ее в ледяной лоб.

- Увидимся завтра.

Гвен молча взяла свое платье и направилась к двери.

Она открыла ее и стала ждать.

- Спасибо, - ответила Дебора, и ее голос был полон благодарности.

Гвен тоже вздохнула с некоторым облегчением.

- Спокойной Ночи, Дебс.

- Спокойной ночи.

Гвен нашла нужную комнату по соседству. Она дважды проверила, что там никого нет, и наконец упала в постель.

На этот раз наступило затишье спокойного сна.

* * *

Гвен была предоставлена роскошь спать до полудня. После всего, что случилось в Блэкхите, ее тело наконец-то справилось с накопившейся усталостью, которую не давали золотой мед и адреналин.

Полуголодная, она вежливо попросила слуг Номов приготовить ей холодный бутерброд из остатков вчерашнего ужина.

Затем она села у экрана "бесконечность" и задумалась, что же ей делать.

На ее пальцах было ощущение пустоты. Она потеряла свое кольцо для хранения вещей, и точно так же она потеряла записную книжку, которую Генри и Сурья старательно делали для нее. Конечно, она выучила наизусть весь распорядок дня, но хотела оставить его себе на память. В общем, единственное, что у нее осталось, - это нефритовый кулон, за который она должна была благодарить Калибана.

Гвен вздрогнула.

Около ремесленного квартала Опа вышел из своей дымящейся Литейной с помощницами на буксире. Широкая улыбка предвкушения была написана на его серьезном лице.

- Время после полудня.

- Добрый день, Опа.

- Ты как, нормально выспалась?

- Да, Опа.

- Хорошо, хорошо.…

Они немного пошутили, когда появились напитки.

Сурья порылся в своей рабочей сумке и наконец извлек маленькую деревянную шкатулку. Он открыл её продемонстрировал великолепие что было в нем Гвен. Это было кольцо с бриллиантом.

- Держи, - он бросил его ей. - По поручению твоего мастера десяти.

Гвен поймала его одной рукой и раскрыла ладонь, рассматривая искусно сделанное украшение. "Алмаз", конечно же, был сердцевиной кольца, просто изготовленного в стиле блестящего квадратного изумруда, преломляющего сверкающий узор из четырех различных квадрантов.

Гвен восхитилась его блеском. В конце концов, бриллианты - лучший друг девушки, даже в мире подземелий и драконов.

- Разрез был сделан Ассчеровским писцом. Ядро-из частной коллекции вашего мастера. Все, что мне нужно было сделать, это написать глифы и установить его. Примерь его.

Гвен надела кольцо на свой доминирующий безымянный палец, кольцо уменьшилось, чтобы соответствовать ему.

- Это ... среднее кольцо хранения! - ахнула Гвен.

- Есть еще кое-что.

- В нём есть обычный телепортационный Маяк, - сообщил Сурья с гордостью за свою работу. - Ядро было достаточно мощным, чтобы выдержать еще несколько заклинаний, поэтому я также поместил туда дыхание воды и падение перьев, чтобы ты знала, на случай непредвиденных обстоятельств.

- О, Опа! Спасибо! - Гвен обняла дедушку, отметив, что ей тоже нужно поблагодарить своего учителя. Кольцо для хранения с дополнительными глифами! Это стоило сотни, если не тысячи HDMs!

- Хи, хи, хи... - ухмыльнулся Сурья, очень довольный собой. - Оно сделано гламурным, чтобы ничего не бросалось в глаза. Не беспокойся о том, чтобы показать его.

Они еще немного поговорили об использовании кольца, его способе активации, а также о важных "да" и "нет".

- Ну что, хочешь поработать или будешь толстеть на земле Опы?

- Конечно, я люблю работать неполный рабочий день, - чарующе проворковала Гвен.

- Чем я могу тебе помочь?

- Ну, Генри прислал книги заклинаний для обнаружения, сообщения и несколько полезных заклинаний трансформации, чтобы начать работу над твоим фундаментом, но ты будешь работать над ними в частном порядке. Между тем, теперь, когда все озера высохли, у меня возникла проблема с Ру. Эти чертовы твари рвут на части мои заборы, пытаясь добраться до воды.

В этом не было ничего удивительного, даже в ее старом мире кенгуру становились вредителями.

- Я поспрашиваю в округе. Вы с Дебс, вероятно, можете пойти и сделать некоторые загоны и стойла. У Ру хорошее мясо, и их шкурки стоят хороших ЛДМ. С этим кольцом ты должна быть в состоянии добыть два или три, по крайней мере.

- О скольких Ру мы тут говорим, Опа?

- Ну, ты знаешь, этих негодников, несколько сотен? Тысяча? Кто знает? Это просто большие кузнечики. Номы любили есть бродячих животных, но большие ру слишком велики и сильны, чтобы сражаться с ними. Так что убедись, что местные фермеры заметят тебя, пока ты там.

Рой двухметровых больших красных кенгуру, Гвен поморщилась. Это звучит не слишком опасно. Если бы она могла улучшить диетическое состояние местных жителей, это было бы дополнительным благом.

- Ладно, я пойду собираться, Опа. Но мне нужно купить подходящую одежду, здесь есть какие-нибудь магазины?

- Тебе нужно ехать в город, у тебя есть кристаллы?

Гвен покачала головой: увы, у нее не было ни гроша.

Сделав свое лучшее лицо, она выжидающе моргнула, глядя на опу.

Сурья усмехнулась, наслаждаясь умоляющим выражением лица Гвен. Он провел рукой по столу и выложил на него небольшую горку кристаллов высокой и низкой плотности. Еще один пасс, и несколько рулонов зеленых банкнот упали на стопку.

- Счастливого шопинга. Я попрошу Тесс подогнать машину. Знаешь, ты должна работать над трансформации, на третьем уровне ты получаешь возможность летать! Как только ты с Деборой научитесь летать, вы сможете отправиться куда угодно.

Гвен поцеловала опу. Наполовину пьяный, старый чародей пошел прочь пружинистой походкой, веселый, как тигр.

- По магазинам! - Гвен ударила кулаком по воздуху. Она не могла больше ждать.

* * *

- Эй, Джеко, где Тако? - крикнул Стиво сквозь мычание скота, бродившего по равнинам.

- Не знаю, - ответил Джеко хриплым от сухого воздуха голосом.

- Я пойду проверю, как они, подожди.

Он похлопал по бокам своей серой кобылы, и та пустилась в галоп, направляясь к задней части табуна. Он нашел его позади стада, которые вздрагивали и останавливались, оглядываясь назад с чувством тревоги и неуверенности.

- В чем дело, приятель?

Тако повернулся к своему другу лицом, полным тревожных морщин на загорелой коже. Имя молодого фермера действительно, Тако. Ни один уважающий себя японец не назвал бы себя "осьминогом". Его настоящее имя было Такахаси, и когда его родители мигрировали за границу, они сказали ему просто плыть по течению.

- Что-то преследует нас, - Тако прищурился на солнце, прикрывая глаза ладонью.

- След не такой как должен быть.

Джеко огляделся, подстегнул лошадь и сделал короткий круг вокруг подозрительного участка. Было много свидетельств, указывающих на прохождение стада зубров, но мало признаков монстров.

- Мне кажется, все в порядке, приятель. Все, что ты говоришь -это чушь собачья, ха! - громко пошутил Джеко. Тако был хорошим парнем, но он был немного нервным, всегда боялся и опасался чего-то. Иногда парню просто нужно былорасслабиться.

- Я серьезно, Джеко, - ответил Тако, хотя, видя, как Джеко клоунадничает, он не мог не улыбнуться.

- Эй! Ой! Что это за чертовщина?

Тако прищурился. К ним приближался маленький серый флаг.

- Джеко, стой! А это что такое?"

Джеко остановил свою кобылу и посмотрел, щурясь от слепящих лучей.

- Похоже... - начал он, но тут что-то вспыхнуло в его голове. Старые погонщики рассказывали подобные истории, в пабе Гуна.

- Ни за что, черт возьми…

- Джеко! - Тако вздрогнул, разворачивая коня. - Дерьмо, оно идет прямо сюда! Беги, приятель! Беги!

- А, чтоб его! - Джеко развернул лошадь и помчался прямо к стаду.

- Мы должны вернуть зубров на ранчо! Там есть маги, которые могут нам помочь!

То, что приближалось к ним, ныряло сквозь красную землю с абсурдной скоростью, каким-то образом не отставая от лошадей на полном скаку.

Но как долго он сможет поддерживать такую скорость? Тако знал, что их лошади устали от солнца и жары и вряд ли смогут скакать галопом дольше нескольких минут.

БА-ВАМ!

Внезапно послышался звук чего-то запускаемого. Джеко обернулся и увидели массивное чудовище, больше похожее на акулу, чем на сухопутного зверя, гладкое тело, с головой, покрытой твердым панцирем и заостренной, как острый конус. Нелепо, но это выглядело так, как будто носорога скрестили с тигровой акулой, а затем ему вкололи десять доз злобы. Без всяких усилий существо подпрыгнуло в воздухе, ударившись о землю не с глухим стуком, а с мягким звуком сдвигающегося песка. Когда он появился снова, он двигался быстрее, он догонял их!

- Как, черт возьми, этот ублюдок двигается так быстро?! - Джеко закричал, его лошадь была в порядке, но он заметил еще кое-что

- Твою ж..! - этот Тако замедлял ход.

- Джеко! Моя лошадь скоро выдохнется, уведите стадо отсюда! Скажи Стиво, пусть ведет их на ранчо! Я постараюсь его увести!

- Ни за что! Это чушь собачья, не делай этого!

- Нет времени! Иди! Вот он я, мерзкий ублюдок!

Тако повернул лошадь, свистя и улюлюкая все это время. Существо-акула изогнулось в воздухе и нырнуло за шумным всадником. Тако снова повернул, существо промахнулось всего на несколько дюймов, подняв брызги красной пыли и песка.

- Я направлюсь к скале мертвеца! - крикнул он Джеко, который уже ускакал прочь.

- Если я выживу! Я буду там!

Он увернулся от очередного прыжка существа.

Лошадь Тако начала пениться; она долго не продериться.

Ему придется ехать на ней как можно дальше, а потом бежать пешком, пока эта тварь будет кормиться на его любимой кобылой.

- Прости, Бетси... - Тако наклонился и погладил лошадь, целуя ее в шею. - Это будет наша последняя поездка.

http://tl.rulate.ru/book/16999/1077687