Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 47 - Тот, кто охотится на монстров (ч.2)

- Марк! - крикнула Джейн. - Лиззи! Кто-нибудь!

Ее ответ пришел в виде молнии тьмы, прорезавшей комнату. Когда она ударила, большая часть русалок исчезла. Остались только обрубки когтей, удерживающих Джейн на полу.

- Элизабет! Ты пришла! Слава богу! - Джейн приподнялась на локтях, изо всех сил стараясь не блевать от запаха сушеных креветок.

- Что это было за заклинание? Это было великолепно!

Элизабет не ответила.

Вместо этого она споткнулась о Джейн и врезалась в нее всем телом. Джейн заметила, что лицо Элизабет смертельно бледно, а из правой руки течет кровь.

- Лиззи! Ты ранена! Я... я найду врача.…

- Надо убираться отсюда! - Элизабет взяла Джейн за руку и потянула к окну. Джейн сопротивлялась, но даже в таком хрупком состоянии Элизабет пересилила ее.

Джейн закричала. И они прыгнули.

Они спрыгнули с четвертого этажа как раз в тот момент, когда еще одно щупальце ударилось о стену здания, посылая паутину трещин по крошащемуся бетону.

- Падение Перьев! - они обе замедлили спуск, но все же приземлились тяжело. Поспешный призыв Элизабет не мог покрыть их обоих. С тяжелым стуком они приземлились на тротуар, и Элизабет упала.

- Лиз! Ты в порядке? О боже…

Парадная форма Элизабет была дополнена, высокими каблуками. Она неуклюже приземлилась, и теперь ее лодыжка была вывернута в тревожном направлении. Джейн увидела, как Элизабет охнула, и ее лицо стало еще бледнее, чем раньше. Ее пальцы впились в руку Джейн с такой силой, что потекла кровь.

- Кто-нибудь! Помогите! - закричала Джейн в хаосе. Кадеты и офицеры носились повсюду, как безголовые цыплята. Одни пытались бежать, другие-сражаться.

К счастью, к Элизабет подбежал светловолосый юноша и помог ей подняться, подпрыгнув на здоровой ноге. Сверху донесся звук чего-то свистящего в воздухе, врезающегося в здание и стену позади них.

Они подняли глаза и увидели, как пурпурно-розовое щупальце скользнуло прочь, оставив после себя месиво человеческой плоти, раздавленной вдребезги о бетон штаб-квартиры.

Джейн закричала. Она кричала и кричала, застыв на месте.

Элизабет выругалась. Джейн подняла глаза и увидела нависший над ними силуэт. Корчащаяся масса щупальца Кракена теперь была над ними.

- Оно нас заметило! - крикнула Элизабет и попыталась сбежать. Даже с помощью кадета она не могла двигаться достаточно быстро. Порявитель воздуха выругался. Она приказала кадету развернуть ее. Джейн помогла Элизабет, взяв ее за другую руку.

- Клинок ветра! - крикнула Элизабет вскинув руку.

Магия уровня 6 врезался в нападавшего.

Тук!

Массивное щупальце приземлилось недалеко от них, начисто срезанное магией, теперь было сочащимся обрубком. Раздался звук грома, когда существо взбесилось, земля сильно затряслась.

- Похоже я зря это сделала. Теперь он в два раза злее, - в отчаянии пробормотала Элизабет; а ее миловидное лицо стало белым, опустошенным и мертвенно-бледным.

Без предупреждения светловолосый Кадет уронил Элизабет. Он поднырнул под ее руку, позволив ей упасть, и побежал от неё.

Элизабет неуклюже упала на землю и рухнула в кучей, крича, когда ее сломанная лодыжка ударилась о асфальт.

Позади них кадет пронесся мимо забора, направляясь к ненадежному укрытию в лесу.

- Черт возьми! Ты неблагодарный мудак! - закричала на него Элизабет.

Джейн дрожала, все ее тело гудело от страха и истерики. Она увидела, как Элизабет повернулась к ней. Что-то темное сжало ее сердце, что-то полное желтого яда и эгоистичной цели.

- Джейн... - начала Элизабет. - Не надо...

Джейн сбежала.

Она бежала, бежала и бежала.

Позади нее Элизабет что-то неразборчиво говорила, но Джейн уже не слышала ее.

- Прости... прости, Лиз... прости ... пожалуйста, прости. Пожалуйста, выживи…

Она бежала. Она упала, встала, пошатываясь, пошла дальше.

Она даже больше не чувствовала боли в ладонях. Она просто хотела убежать от моря, от чудовища, от русалок, от Элизабет.

Не оглядывайся назад! - сказала она себе. Ты не должен оглядываться назад.

Тошнотворные звуки разрушения раздавались сзади: вопли боли и ужаса, как человеческие, так и русалок.

Взрыв потряс базу. Что-то взорвало кристаллы маны на складе.

Джейн ускорила шаг, но ударная волна была слишком быстрой. Она настигла ее в следующую секунду, заставив кувыркаться в воздухе, молотя руками и ногами по асфальту.

Когда она пришла в себя после падения, то поняла, что смотрит не в ту сторону.

Она стояла лицом к океану. Она смотрела назад.

Ее лицо побледнело, кровь отхлынула от каждого дюйма кожи.

Ее глаза начали выпучиваться, а затем кровоточить.

Джейн начала хныкать и плакать.

- О, Лиз... о, Лиззи, спаси меня. Спаси меня... - бессвязно простонала она. - Я не хочу умирать... я хочу увидеть Марка.…

На бормочущую фигуру девушки свалилось чудо.

Солнечное затмение.

Темное Солнце, тьма тени, поглощающая весь свет, поглощающая весь мир.

Щупальца тьмы, оканчивающиеся губами миноги, тянулись из ее центра, казалось, не обращая внимания на расстояние и пространство.

Джейн с ужасом наблюдала, как одно из них, казалось, мгновенно нашло ее.

Она почувствовала, как холодная тьма вторглась в ее кожу, впиваясь в тело, поднимая ее с земли. Щупальце без малейших усилий прорезало несущественный щит маны, униформу, вонзилось в туловище и ноги, обескровив ее.

- Арррр... А-А... Н-Нет, нет, нет... - Джейн кричала как младенец, ее лицо было гротескной маской боли и агонии.

* * *

Собравшиеся с волнением наблюдали, как видение продолжает появляться.

Темное Солнце расцвело в глазах Джейн, высасывая весь свет, всю жизнь.

Мерфолки, номы, маги-все оказались в его объятиях. Он вбирал в себя все: друзей, врагов, деревья, траву, кусочки бетона, даже воду из моря. С каждой потребленной вещью он, казалось, становился все больше, больше, мощнее. Темные миазмы лились из его центра, образуя длинные темные завитки. Более темные, чем тьма, они протянулись по воздуху, выбирая среди обломков и отбросов питательные сладости.

Джейн в ужасе закричала.

Она поднималась в воздух, и становилась всё слабее и слабее, все выше и выше.

Когда Джейн подплыла достаточно близко к центру темного солнца, они увидели.

Они все это видели.

Рядом вырисовывались силуэты двух женщин-жуткая параллель между двумя женщинам, пившим чай всего час назад. На этот раз не было ни пирожных, ни мороженого. Тело Джейн превратилось в кровавое месиво, а от тела Элизабет, словно туман, катящийся с холодной горы, исходили зловонные миазмы.

Они увидели, как расфокусированные темные глаза Джейн встретились с младенчески-голубыми зрачками Элизабет, чьи глаза не выдавали никаких особых эмоций. Тонкие белые ноги Элизабет вытянулись из клубящихся теней, вокруг её тела. Черная и ослепительно белая обсидиановая- богиня смерти.

- Лиззи... - Джейн стонала, плакала и всхлипывала, кровь и слезы лились из ее выпученных глаз в равной мере. - Лиззи, мне больно... это так больно...

Элизабет смотрела на Джейн без тени сочувствия.

- Глупая девочка... тебе не нужно было умирать. У тебя не было ничего, чего бы я хотела. Ты была бесполезна…

- Пожалуйста... пощади меня.…

- Тебе следовало задержаться еще на минуту. Я говорила тебе бежать, ну, знаешь, изображая старшую сестру.

- Пожалуйста... пожалуйста, Лиззи!

Они смотрели, как Элизабет просунула руку под ребра Джейн, пронзив ее грудь одним быстрым движением.

- А теперь посмотри, что ты заставила меня сделать...

Видение закончилось.

Марк оторвался от шара и упал на пол, хватая ртом воздух. Когда он снова поднял голову, то выглядел старше, гораздо старше, как будто постарел на десять лет.

- Теперь ты понимаешь?! - пробормотал Марк сквозь стиснутые зубы.

- Это была твоя драгоценная жена! Я потратил двадцать лет, чтобы раскрыть правду! Десять лет, чтобы найти шар, и еще десять, чтобы научиться им пользоваться! Знаете ли вы, что я должен был отдать и обменять, чтобы найти душу моей сестры?

Бледность Генри была еще хуже, чем когда-либо. Его жена- его бедная Элизабет. Она не превратилась в чудовище. Она была чудовищем с самого начала. Все, что потребовалось - это один кризис, а потом ее унесло течением.

Гвен пришла в себя от избытка эмоций и информации. Там было так много всего, так много ответов, но все же она чувствовала, что Марк оставил важный вопрос без ответа.

- Ну, у тебя есть удовлетворения здесь и сейчас, Марк? - она старалась, чтобы ее голос звучал ровно и размеренно.

- Это все еще не объясняет, почему ты отправил меня страдать в эту адскую дыру. Больше удовлетворения? Неужели для того, чтобы увидеть, как мой мастер страдает от унижения? Это потому, что я маг пустоты, ты хотел, чтобы меня осквернили и предали?

Марк рассмеялся - взрывои безумного, истерического смеха.

- Мы всегда оставляем лучшее напоследок, не так ли? - сказал он Гвен, ухмыляясь как маньяк.

Он повернулся к Генри.

- Твоя жена все еще жива и здорова.

Генри внезапно встал, его лицо превратилось в маску гнева и ярости. Сурья сделал то же самое, и на его лице отразилось негодование за своего друга. Агнес просто прижала руку ко рту от шока и ужаса. Это было безумие, полное безумие. Марк был поглощен ею, держась за эту тайну и позволяя ей гноиться в его груди, она питалась им, съедала человека, которого они когда-то знали.

- Ты считаешь меня сумасшедшим, не так ли? - требовательно спросил Марк, а его глаза горели от возбуждения. Он вдруг замолчал и злорадно посмотрел на Генри. - А чью душу, по-твоему, я пытался воскресить поначалу?! Ха! Это была Элизабет! Женщина, которую я ненавидел больше всего на свете! Зачем искать мою сестру, подвергать ее таким душевным мукам, когда я могу получить истину и удовлетворение одним махом?! Но знаете ли вы, что произошло? Знаешь, что случилось, когда я попытался?”

- Ее там не было! Ее астральная душа никогда не отделялась от тела! Может быть, я и неоперившийся Некромант, но даже я знаю, что ты не можешь поднять душу существа, которое еще не умерла!

- Мастер ... - Гюнтер встал между Марком и Генри, резко оборвав его.

- Возможно, лучше покончить с этим прямо здесь и сейчас. Какая польза от новых секретов? Что сделано, то сделано. Мы должны смотреть в будущее. Этот Некромант был почти мертв в тот момент, когда он поймал человеческую душу в этом шаре. Гвен тоже должна быть освобождена от его безумия.

Словно почувствовав, что конец близок, Марк вдруг заговорил с большой поспешностью; поток слов хлынул из его уст. Его глаза были дикими, лицо исказилось от экстаза открытия. Все эти годы, все эти годы, а теперь он наконец доказал Генри, что он ошибался, что Элизабет виновата, что она чудовище, а они все дураки! Оставался только один шаг. Еще один шаг!

- Я всегда знал, просто знал, что Элизабет что-то задумала, но никак не могла понять, что именно. Позвольте мне напомнить всем вам о той последней кульминации, что она сказала? У тебя не было ничего, чего бы я хотела. Чего же она хотела? Чего она могла хотеть?

Марк обвиняющим жестом указал на Гвен. Ее сердце мгновенно подпрыгнуло к горлу.

- Вот тебе и ответ! Сначала я не мог этого доказать! Я не мог доказать, чего хочет Элизабет. А потом ты, Генри, прислал мне своего ученика! Как удачно! Как глупо! Я не мог поверить, когда ты сказал мне, что она была магом пустоты! Разве это поэтическая справедливость? Я не мог поверить своему счастью. Вы пытаетесь повторить прошлое? Ты не можешь повторить прошлое старый друг! Ты не можешь! Все, что вы мне прислали, было доказательством! Я не мог доказать свою теорию, но с Гвен... с другим магом пустоты, я могу! Твой ученик убил дюжину магов - у меня есть... у меня есть их досье... смотри! Смотри!

Он набросился на бумаги: фотографии, папки, записи, разбросанные повсюду.

- Отведи ее в комнату, Генри! Посадите ее, и вы... вы узнаете, почему Элизабет все еще жива! Ха! Вы все были неправы! Моя бедная Джейн, если бы ты не скрыл это, Генри! Если…

Затем Марк внезапно замолчал. Даже не произнеся заклинания, Гюнтер протянул между ними свою длинную руку, схватил Марка за волосы и ударил его головой о тяжелый дубовый стол. Тело Марка упало на пол мокрым, как мешок с провисшей картошкой.

- Мастер, - Гюнтер опустился на колени.

- Я беру на себя всю полноту ответственности.

Генри оторвал взгляд от тела Марка. Он мягко кивнул и похлопал Гюнтера по плечу.

Его ученик был прав: этот фарс продолжался достаточно долго.

- Маг Марк Чандлер должен быть помещен под бессрочный арест, - сказал Магистр, с каждым произнесенным словом набираясь сил.

- А ты что скажешь?

Гвен и Дебре нечего было сказать, их мнение ничего не значило.

Сурья незаметно кивнул.

Агнес отвела взгляд, не находя нужных слов.

- Хорошо. Гюнтер. Пожалуйста.

- Левитация!

Гюнтер поднял свой человеческий груз одной рукой.

- Я возвращаюсь в башню, мастер, - сказал он поклонившись.

- Я пришлю бригаду уборщиков в течение часа.

Генри кивнул своему старшему ученику, прежде чем повернуться к младшему.

- Гвен... - начал он.

Гвен почувствовала, как ее сердце дрогнуло, с такой скоростью у нее наверняка разовьется ранняя аритмия.

- Пришло время обсудить твое будущее.

http://tl.rulate.ru/book/16999/1067481