Готовый перевод Emged Guard / I got God's script and I don't know what to do with it / Эмгед Гард / Мне достался божий сценарий и я не знаю, что с ним делать: Том 1. Глава 18. Дорога домой. Лалу должна выжить!

- Сколько времени прошло? – Как только я пришёл в себя, то это был мой первый вопрос.
- Уже четыре дня пролетело, Лио. – Подошёл ко мне Бернхард.
- ЧТО!? – Я в момент вскочил, нашёл рядом с собой планшет и проверил дату и время.
Часы показывали, что прошло всего 4 часа. То есть у меня ещё остаётся время.
- Что за чушь, Бернхард?! – Злобно огрызнулся я на него. – Это уже не смешно!
Я резко поднялся и взял зомби за грудки. 
Стоп. Странно, почему у меня ничего не болит? Меня же тот огненный демон, Небирос, как следует, прожарил на своём «гриле», а сейчас боль, как рукой сняло. В чём дело?
- Бернхард не врёт! - Откуда ни возьмись, появился тот самый Авраам… или как его там? – Уже прошло четыре дня с того момента, как ты там кого-то хорошенько избил и вернул в ад.
После слов духа-поезда, я оглянулся вокруг. И вправду мы все ехали в этом призрачном поезде. Но как? Что произошло?
- Мы едем тропой мёртвых. – Ответил на мой вопрос Бернхард. – Этот путь я открыл 300 лет назад. Тогда я случайно набрёл на него и решил так сократить дорогу. Но вышло так, что я пробыл тут больше положенного и стал живым мертвецом.
- В смысле? – Переспросил я.
- То и есть! – Продолжил мертвец. – В этом месте время идёт медленней, чем в нормальном мире. Здесь один день приравнивается к одному часу в нашем мире, однако тут есть одна загвоздка… - Он повернулся в сторону окна и вернулся к теме. – Пребывать тут можно не более 7 дней, так что через 2 дня мы выйдем отсюда обратно, наверх.
- И что потом?
- Вам придётся хотя бы час побыть снаружи или станете такими же, как и он. – Авраам показал пальцем на Бернхарда. – Затем мы сможем продолжить путь.
- А сколько добираться нам? – Задал я вопрос.
- Около 9 дней, плюс один час на поверхности. Сколько тебе останется до крайнего срока… – Машинист-призрак задёрнул рукав и посмотрел в свои духовные часы – Сейчас у нас 12 часов. Выйдет так, что к 22 часам ты окажешься в своём городе, а там уже сам справляйся, т.к. я не знаю, где там закончится тропа мёртвых.
- Так получается, что я ещё и наверху ты пролежал без сознания около дня, так что у тебя и остались у тебя считанные часы. – Добавил Бернхард.
- Ладно, сейчас я уже разобрался, а теперь осталось другое… – Я сменил тему. – Где остальные?
- Сейчас они все отдыхают в одиночных плацкартах, так как все решили отдать свои силы поезду – Ответил на мой вопрос Авраам. – Суть в том, что в нашем привычном мире я еду очень быстро, а вот здесь в десятки раз медленней. Твои друзья дали мне необходимую энергию, для ускорения, но и то, это сократило три недели здесь в девять дней, хотя я планировал всё за день сделать. Ещё одно, твой друг, доктор, выходил тут тебя, самое серьёзное вылечил, но ты там, в бреду говорил «побереги силы для Лалу, потом меня вылечишь», так что ты жив и здоров, но пока на тебе ещё будут те шрамы и ожоги.
- Фух. А то я подумал, что всё так плохо и опоздал… - Я с облегчением сел на стул. - Но теперь надежда есть. Спасибо тебе Авраам… 
После чего я снова вырубился.

- Есть что на закуску?
- Тебе рыбки или сухариков?
- Где мой пудинг?!
Я услышал кучу голосов, вернее, они меня разбудили.
Открыв глаза, моему виду предстал железный потолок. Я не могу о нём что-то сказать, это один из самых экзотических потолков в моей жизни. Я смог понять только одну вещь – я ещё в поезде.
- Смотрите кто проснулся! – Чей-то голос имел в виду меня.
Повернув голову, я увидел полный банкет в поезде Авраама. 
- Что происходит? – Я настолько ещё сонный, что просто пытался вникнуть в ситуацию.
- Мы решили начать праздновать твою победу над демоном! – Рядом со мной оказалось само воплощение поезда. – Нам осталось 2 дня пути. Решили устроить пирушку, да и тебя заодно разбудить, ты ведь ел и пил по минимуму.
Согласен, я итак почти ничего не ел, только так, что бы ни обессилить. Я смутно помню как был на поверхности, вроде как меня подняли туда. Мне ещё Док объяснял что-то о том, как он подлатал меня на минимум, но оставил остальное организму. Это и объясняло мой глубокий и долгий сон.
Перевернувшись на своем лежбище, и уселся на зад и стал оглядываться.
- Вот, попробуй, это вкусно! – Подлетела Фейт. – Этот кусок мяса восхитителен. Попробуй!
Она тут же запихнула мне его в рот, только я начал смотреть на еду в её руке.
- Отойди! – Отпихнула её Ми-тян. – Сладкое всегда вкуснее и возвращает настроение, верно? Так что бери половину от моего пудинга!
Она взяла его в ложку, а затем положила к себе в рот и съела:
- Так как моей ложкой уже не гигиенично, то я покормлю тебя сама, изо рта в рот!
«Что?»
-Что?
Обе девушки засмущались.
- Я как бы тут тоже не лишняя, тоже хочу розочек в атмосфере вокруг!
«Успокойся ты! Зачем идти на такие извращения?»
Сиелла начала войну с другими девушками. В своих разбирательствах и дележке очевидного, они забыли о том, что я сижу рядом и давлюсь куском мяса.
- Дружище! Тебе нужно выпить и расслабиться! Самое оно после всех похождений! – Бернхард тоже подошёл ко мне с бутылочкой чего-то алкогольного. – Стоп! Тебе восемнадцать есть?
Я помотал головой.
- Семнадцать?
Кивнул.
- Шестнадцать?
Снова помотал. Что это за убывание?!
- Два не совпадают, тогда тебе нельзя пить! – Очень смешная шутка блин! Зомби переплёвывает лучших шутников мира.
Тут уже шло веселье, и все радовались тому, что всё идёт к хорошему концу. Я не могу останавливать их, они заслужили позаниматься фигнёй. 
Во всём этом мероприятии я уже подобрался к столу и конкретно наелся.
Под грохот звенящей посуды, я сидел и размышлял о многих вещах: почему тот валун провалился, когда именно я встал на него; почему скелет был подвешен к потолку; как так вышло, что виктория должна была умереть после того, как я её спас; чем занималась Лалу всё это время. Что за силу я получил?
Эти раздумья меня заставили сильно зевнуть. Я решил ещё поспать, раз мне надо восстановиться.

- Вставай! Просыпайся! Соня! Принцесса! Спящая красавица! – Куча голосов меня разбудила.
Когда я открыл глаза, то уже увидел знакомую мне местность. Многоэтажки и небоскрёбы, рекламные щиты и прочие места. Я понял, что мы прибыли. А я, походу, все эти дни проспал и народ вытаскивал меня наружу, что б я не стал живым мертвецом. Хорошие они ребята. Как всё закончится, и мы все придём в норму, то сходим и отметим окончание этих сумасшедших приключений. Победу уже отметили, осталось по традиции всех сериалов, устроить такой пир, что будет на уровень выше поедания шаурмы в кафе, но ниже чем пьянка пиратов.
Я посмотрел на часы. 21:41. Выходит, что мы приехали даже раньше намеченного времени. Отлично. Лишних двадцать минут никогда не помешают.
Минус состоял в том, что мы находимся в другом конце города, то есть надо будет как-то быстро попасть в больницу.
Слава богу, что у Максима была кредитная карта, и банкомат был поблизости. Благодаря ему, нам удалось вызвать такси. Ну как такси, сели в автобус, там место было.
22:22 – Мы всё-ещё едем в автобусе. На улице пробки. Не уж-то, что бы из-за такой повседневной проблемы может умереть моя сестра?
Мы вышли из автобуса и бежали всей толпой до больницы, срезая через дворы и переулки. Секунды казались минутами, а минуты часами. Мы бежали, как могли. Ноги уже наполнялись свинцом. Каждый новый шаг отдавался для меня с болью. Лёгкие скоро лопнут!
Я бежал на одной силе воли. От плохих мыслей, я, будто, ускорялся. 
Я уже оставил всех позади, но ещё в поле зрения изо всех сил бежал Хебер. Он был готов выплюнуть наружу все орган и упасть бездыханным телом, но ирландец продолжал свой бег, невзирая на трудности.
Меня постоянно покидали силы, а так же бросало в обморок, но от мысли, что Лалу умрёт, я продолжал бежать. Я не могу её оставить!
23:03 – Я добежал до больницы. За мной следом бежал доктор. У входа, он упал на колени и ловил ртом воздух. Я помог ему подняться и поддерживал, пока тот не отдышится.
Вход.
Приёмная.
Коридоры.
Лифт.
Нужный этаж.
Вот. Мы на месте. Я бежал, как окрылённый. Вот уже и та дверь. Взялся за ручку, повернул, открыл.
Внутри седел дед и мужчина лет 30.
- Прошу прощения. – Сказал я и тут же закрыл дверь. Похоже, что я перепутал двери.
Такую же операцию я сделал с соседней дверью. В той комнате были только Лалу и Виктория.
- Лио! Гх-кх! – Она прикрыла ладонью рот. Пока она кашляла, то часть крови вытекала между пальцев. Не уж-то всё так плохо?
- Лио, сейчас всё очень плохо, она уже вот так вот два часа кашляет! – Сказала мне это Вики, с мокрыми глазами. – Она так скоро может умереть от кровопотери!
- Хебер, сейчас нужна твоя помощь! – Я указал ему на свою умирающую сестру.
Ирландец подбежал к девушке и положил ей руку на спину.
- Её ещё можно спасти! – крикнул он.
После чего начал появляться белый и зелёный свет. Он окутал его и Лалу. На лице доктора было видно, что будто болезнь переходит к нему, а вот состояния сестры начало улучшаться.
Выдохнув, я с облегчением облокотился на стену, а Виктория села на стул. С коридора доносились знакомые голоса, кажется, и наши уже подоспели. Думаю, им врачи подсказали, куда мы с Хебером бежали. Плюс я слышал крики Симона и Ди.
Когда все оказались в комнате, то нас всех ослепил яркий свет. Естественно, мы прикрыли глаза рукой. Когда свет пропал, то я видел такую картину: Хебер облокотился на тумбочку и кашлял кровью, Лалу сидела, но ничего с ней уже не происходило.
- Не удивляйтесь. Я беру весь урон на себя. Это меня не убьёт, но вот я буду вот так до завтра плеваться кровью. – Он помахал нам рукой. – Не волнуйтесь за меня… Кха!
Увидев меня, сестра встала с кровати и в слезах кинулась обнимать. Она вжалась в меня всем телом. Остатки от моей одежды уже все были залиты её слезами
Я сам уже её приобнял и пытался успокоить.
- Ты весь изранен! У тебя куча ожогов! что случилось? – Она подняла голову, и я увидел, что она до сих пор она продолжает плакать.
- Я постирал свою кожу Лаской, но мне не удалось сделать как в рекламе… – Я вымученно улыбнулся…
- Ага, а ещё он вместо ласки втирал в себя соляную кислоту и заявлял, что это самый лучший шампунь, который не щиплет глазки! – Добавил Бернхард. – Хэд энд шоулдрес! Орал он. 
- Не самый лучший корпоратив, что у нас бывал. – Продолжил Максим. Оба тут же получили блокнотом по голове от Сиеллы.
- Дурак! – сказала Лалу недовольно.
Неожиданно сестра обхватила мою шею, приподнялась и поцеловала меня. Затем она прошептала мне на ухо: «Никакая я тебе не сестра, глупый».
У всех повисла челюсть, только Фейт в данный момент лежала на кровати Лалу и приходила в норму, а Симон довольно кивал головой.
У меня аж дыхание перехватило. И пока я беспомощно хватал ртом воздух, пытаясь хоть что-то сказать, Лалу спокойно села на кровать и продолжила в полный голос: 
- Ты что, так и не вспомнил? – Она уже потихоньку приходила в себя и рукавом утёрла слёзы.
В комнате воцарилась тишина.
- Ясно… – Выдохнула она. - Вообще-то, ещё с детства, мы с тобой, можно сказать, помолвлены. 
- Что!? – встала со стула Виктория.
У меня тоже был ошалелый взгляд. Сейчас у меня в мозгу была такая каша, которую мне придётся очень-очень долго расхлёбывать…
- Тише, сейчас я всё расскажу…

http://tl.rulate.ru/book/1692/33657