Готовый перевод Emged Guard / I got God's script and I don't know what to do with it / Эмгед Гард / Мне достался божий сценарий и я не знаю, что с ним делать: Том 1. Глава 10. Настоящий мир

- Я ещё не представился. - Сказал мне скелет. - Меня зовут Дирс, ещё друзья зовут меня Шакалом, ну а ты можешь звать меня как хочешь и можно, пожалуйста, без формальностей?

- Эм, Дирс… Получается ты пришел по мою душу? - Робко спросил я у него.

- А-ха-ха-ха-ха-ха! - Он схватился за пустоту, где должен быть живот  и громко рассмеялся - Ей богу, насмешил! Твоя душа мне не нужна! - продолжил он, но уже потихоньку сбавляя веселый тон. – Ты мне нужен живым и здоровым, а так же твоя сила, она нужнее всего.

Как-то двусмысленно для меня звучала это фраза.

- Что за сила? – Спросил я у него.

- Видеть будущее. – Быстро ответил он мне.

Им что, рассылка приходит, с сообщением о том, что у меня есть этот чёртов планшет?!

- Зачем она тебе? -  Снова задал ему вопрос.

- Ну... не мне целиком, конечно, а моему отряду и  боссу нужна эта способность. Он предлагает тебе присоединиться к нам.

- Знаешь что!- так затянул эту фразу хорошенько - Я ничего не понимаю, Дирс!

- Ну да, ты же сейчас толком о демонах ничего не знаешь, забыл… - он сделал паузу и согласно покачал головой.

- Ладно, Лио, расскажу тебе сначала об этом.

Затем скелет отошел и начал издавать блеклый свет. Было удивительное зрелище: постепенно он начал превращаться в человека. Сначала он начал покрываться мышцами, органами и прочим, ну или наоборот. Затем на нем появилась кожа, после чего выросли волосы и сразу приняли нужную форму. (мне бы так, о прическе не волновался не нужно). Его плащ  или то, что им было, начало принимать форму нормальной  одежды.

- Вот так я выгляжу в вашем мире. – Улыбнувшись, сказал он мне.

Да, это было очень удивительно! 

Секунду назад тут был лич, а теперь передо мной стоял парень, лет, эдак, девятнадцати-двадцати. На его голове были каштанового цвета волосы, за ними не было видно его ушей, и были интересно уложены. Он хорошо сложен, идеальные пропорции. А одет был в свитер с капюшоном, синие джинсы, кеды одной из известных фирм. В общем - это парень, который сможет запросто подцепить красивую девчонку. Да почему они все красивые?!

Вот это и было для меня сейчас чудом. На моих глазах фактически мертвец ожил. В прямом смысле!

- Это как ты так? - поинтересовался я. – Ты воскрес? 

Почему-то мне захотелось сбегать в церковь и взять пару крестов и святую воду, что бы наверняка быть готовым к неожиданностям.

- Понимаешь, демоны в вашем мире должны выглядеть точь в точь как люди. - Постепенно он начал выводить меня в город. - Так что, как бы мы не выглядели в мире демонов, то в вашем мире мы должны быть полностью схожи с вами.

- Но почему мы вас не можем вычислить?

- Скажем так - Дирс почесал голову - нас могут вычислить, но только два типа людей – охотники на нечисть: у них особое чутьё. Возможно, они знают какие-то признаки либо просто чувствуют нас. - Потом он показал на меня - А вот вторая категория - это такие люди, как ты...

- Не понял. – Он мне почти в нос своим пальцем упёрся.

- Люди, которые обладают артефактами. Они дают вам право видеть то, что не увидит большинство. В твоём случае артефактом является планшет.

Стоя в удивлённом состоянии, я смотрел на свой артефакт, как на некий «Экскалибур». Что же тогда получается?

- Ответь мне, - Уж больно не хочется в это верить, при том, что он итак уже смог удивить меня - если у меня есть артефакт, то почему я ничего не вижу?

- Смысл в том, что ты постепенно всё начинаешь видеть, но порой просто, когда идешь, то смотришь в пол. Вот и не видишь ничего нового. – Затем он странно посмотрел на меня и добавил. - А ты что, думал, в сказку попал?

Мне ему нечего было ответить. Я, ведь, и вправду почти всегда хожу с музыкой в ушах и смотрю в пол.

Пока он мне всё это начал разъяснять, то мы уже шли по городу, на одной из самых оживлённых улиц. Затем он развернул меня в свою сторону и ткнул рукой в двух прохожих.

- Вот смотри на них, что ты видишь?

- Ну... Парень, молодой, пьёт сок из пакетика. А так же вижу бабушку.

Затем после моих слов, тот парень шел, а вот бабушка свалилась замертво, будто у неё был внезапный приступ с мгновенным исходом. Некоторые люди сразу подбежали к ней и один человек вызвал скорую.

- Что ты увидел?

- Ничего - холодно ответил я. – Только, если бабушка уже отправилась на другой свет. – Почему я сейчас не удивился?

- Не правильно! - резко отрезал он. - Смотри внимательно на того парня.

Что с ним не так?

А почему за ним какая-то красная нитка волочится? Что это?

- Я вижу, что ты это углядел. Вампир. - Дирс мне устроил свою школу с учителями и оценками. Видимо, этот демон по моим увеличившимся, в геометрической прогрессии, глазам всё понял.- Он присоединил нить к старушке и выпил её кровь. Конечно, никто бы и не заметил, кроме владельцев артефактов или охотников, которых, кроме тебя, я тут не наблюдаю.

- Так получается...

- Правильно, они используют свою силу так, что бы никто ни заметил и не понял, - затем он показал в другую сторону - а что вон там?

Сначала мне было немного жалко бабушку, но ничего уже не поделаешь. Кстати, там уже толпа начала превращаться в кучу народу.

Я посмотрел в указанное место:

- Вижу молодую и симпатичную девушку...

Увиденная картина меня шокировала. Скелет стоял и наблюдал, как и я. Девушка начала что-то говорить и она, как будто выдохнула черное облако, которое полетело к мужчине неподалёку от неё и повисло над человеком. Этот парень был офисным работником и явно куда-то начал спешить. По его лицу и суетящимся действиям понятно.

Когда служащий посмотрел на часы, то пошёл ещё быстрее. Облако полетело за ним следом. В то время рядом с клерком шли какие-то хулиганы, ну или типа того.  Облако ударило по ним чем-то вроде молний, как те переглянулись и пошли к мужчине. Подойдя к нему, они окружили его и начали стандартную схему «толпой на одного». В этот момент девушка только и сделала что засмеялась, да ещё и так невинно, будто бы не на драку смотрит, а выступление юмористов. Со стороны, кажется, будто вспомнила старую шутку.

- Это ведьма. - Прервал мой просмотр Дирс. - Она прокляла того человека на несчастья. Теперь ему уже не помочь, проклятье со временем само сойдёт.

- Да что же тут творится? -  У меня совсем поплыл мозг, я уже мало что понимал.

- Демоны и прочая нечисть живут в мире людей. При чем, особо не выдавая себя, живут как обычные люди. Как ни в чем не бывало, имея свои занятия и развлечения.

В этот момент над нами пролетел грифон с неизвестным наездником. Бред!

- Вы нас попросту нас не замечаете. - Добавил он. – Заклятие сокрытия или смена облика. Людям летающее существо кажется чем угодно: самолёт, воздушный змей, дирижабль, стая птиц и прочее.

- Теперь  я тебе верю!

Он смог убедить меня в правдивости всего того, о чём я раньше никогда не задумывался и свято верил, что это простые сказки.

- Но все равно, зачем вам нужен мой планшет? - Этот вопрос у меня намертво отложился в голове.

- Мы хотим, что бы ты или твой артефакт не достались другим ребятам. - Затем Дирс сделал паузу. - У тебя же был случаи, когда кто-то хотел забрать его планшет, не так ли? Да и битва сегодня может послужить  доказательством этого...

Затем он взял меня за руку и повел в какой-то супермаркет. Когда мы зашли, он сказал мне где-нибудь пристроиться. Я сразу встал у отдела с мангой и начал смотреть на кассу. 

Девушка-консультант ушла на склад, а за ней следом шло существо похожее на пустой доспех с булавой в руках и тоже зашло.

Спустя минуту девушка вышла и отряхивалась от пыли, а сзади неё была горка песка. Ещё я успел заметить, что левая рука девушки была похожа на кусок мяса с пятью клинками вместо пальцев. Не самое красивое зрелище.

- Вот тебе и тот же самый охотник, который устранил одно из чудищ. – Добавил Шакал. – Не могу сказать точно, что за способность или артефакт у него, но то, что она устранил демона, преследовавшего её, это точно!

Я хотел было спросить, почему Дирс не боится её, но понял, что сейчас он в роли покупателя, а не убийцы. У меня такое чувство, что он будет в несколько раз сильнее её.

- И что же дальше? – спросил я.

- А представь, что если бы у того доспеха был твой планшет, то он бы вышел со склада, а не та охотница, которой уже и след простыл, а потом  чёрт знает, что бы он потом решил сделать.

Так вот в чем вся суть, каждый хочет этот аппарат, что бы стать повелителем мира и решать судьбы. До меня наконец-то дошло!

- Вот мы и предлагаем тебе вступить к нам. Ты будешь под нашей опекой, мы обучим тебя и дадим силу, для защиты.

 - И зачем мне все эти радости? 

- Для самообороны вообще-то, ну и помощи нашей банде. Для особо одарённых повторю.

- Ну а если я скажу тебе, что не согласен?

- Тогда можешь пенять на себя, так как мы тебя не будем держать под крылом, да и самооборона у тебя так себе… - снова он сделал паузу - Хотя бой с водопроводной трубой мне понравился. Хоть что-то можешь. Импровизация идеальная!

Да я сам в шоке был, что так могу! Вообще, как я так хорошо управляюсь с таким хламом? Может потом пригодится, надо взять на заметку.

- Так, а что ещё надо?

- Ну, ещё я тебе хотел немного подсказать по делу с твоей сестрой... вернее навести на мысли.

... Пауза...

Откуда он знает о Лалу? Да кто он такой и что это за организация такая в которой Дирс состоит?

- Давай пока без деталей? Просто скажу тебе так: «Я помогу начать с поисками». 

- Чем? – даже и не знаю, как я ему это ответил, с каким чувством, сарказмом, надеждой, злобой или ещё чем-нибудь? Все смешалось в одно слово.

- Начну с того, что доктор, которого ты ищешь, ничем тебе не поможет. Однако есть другой специалист, но тебя к нему отведут другие люди, не я. Могу подсказать дорогу к твоему провожатому.

- И кто же это?

- Во-первых – это девушка. Её зовут Сиелла. Будь с ней добр и обходителен. Она у нас недавно в банде, работает в одиночку, на дому.

- Кто это? - меня бесили его недомолвки.

- Узнаешь...

После он потянулся в карман и дал мне какой-то амулет с зубом неизвестного животного. Талисманом это вроде называют или ожерельем.

- Это тебе на первое время, пока не появится твой личный боевой артефакт - Сказал мне Дирс.  Хотя я ничего не обязан давать, так как ты ещё не с нами наверняка, но будем считать, что я его выронил, а ты подобрал.

- Дирс, что это такое?

- Боевой артефакт. Он трансформируется в любое оружие , броню и предмет необходимости. Работает около часа, но смысл в том, что в нем осталось 4 заряда. То есть ты можешь его использовать всего 4 раза.

- Мне это очень поможет...

- Но это лучше чем ничего! – отрезал он. – Так, а теперь дорога, покажу куда надо и пойду, а то у меня свои дела есть. Ты только по дороге попался, к моей удаче.

Он взял у меня планшет и отметил в приложении карт улицу. Да, топать мне туда часов так пять. Очень круто! Тем более, почему я вообще отдал свой планшет в его костлявые руки?!

- Я сделал что надо, ну а ты думай по поводу отряда. Я пошёл. – Он вернул мне артефакт. – Повторю ещё раз, её зовут Сиелла.

Дирс просто испарился. Пропал!  Вот дела...

На земле осталось что-то похожее на ритуальный круг, но и оно быстро исчезло. 

Знаете, меня заинтересовало его предложение, но пока я не могу согласиться с ним. Уж очень всё подозрительно выглядит.

Один плюс, у меня в кармане были наушники, а у планшета не кончается заряд и есть безлимитный интернет. Вот бы так в мой компьютер.

Итак, повесив на шею этот "амулет", надев наушники и включив хорошего рока, я направился на поиски этой девушки. Да прибудет со мною сила и терпение! Терпения больше. Не забыть бы ещё и об удаче.