Готовый перевод Второе пришествие владыки / Второе пришествие владыки: Глава 28

С высоты птичьего полета было видно как каменная стена Эренвила со всех сторон окружена серо-коричневым морем из палаток. Это были беженцы, прибывшие с юга. Оставить свой дом их заставила многотысячная орда нежити, которая там свирепствовала. Спасаясь от смерти, они нашли здесь прибежище.

В городе мест всем не хватило, поэтому люди расположились снаружи у стен. Численность беженцев превысило 50 тысяч человек, и увеличивалась с каждым с днем, усугубляя проблемы с продовольствием. Если такая обстановка сохранится и дальше, то вспыхнет голод. Некоторые это понимали, поэтому уходили дальше на север. Но многие верили и ждали, что их спасут, и что они смогут вернуться к своим домам. Прибытие в город принца Клауса с 20 тысячной королевской армией лишь укрепила их веру.

Время от времени людям выдавали еду. Серая масса в деревянных тарелках и черный черствый хлеб. Этого хватило, чтобы не умереть с голоду.

За бесплатной едой люди выстраивались в длинные очереди по нескольку часов. Одной из таких была Лиза. Она перебралась сюда вместе с родителями. Их дом война тоже не обошла стороной. Спасти родителей ей помогли Брайан и Юлия. Скинувшись вместе на перевозчика, они вместе со многими другими добрались сюда.

Дома и работы нет, средства постепенно кончались. Учитывая все это, будущее для них стало смутным. Лиза прекрасно знала, что их ждут тяжелые времена, но она ничего не могла с этим поделать. Оставалось только одно, верить в победу принца.

Наконец, подошла ее очередь. Серая масса смачно упала на дно тарелки. Взяв пару кусков хлеба, он пошла к общему столу и села на длинной скамье. Через минуту к ней присоединился Байран.

- Если не считать вкус, то каша очень даже питательна - сидя напротив нее, улыбнулся Байран.

Промолчав, Лиза спросила:

- Ты видел Юлию?

- Да, она помогает раненым - с набитым ртом ответил Байран.

- Она очень добрая и трудолюбивая, скорее всего ее обратно позовут на службу к церкви - сказала Лиза.

- Этого и следовало ожидать, как-никак она талантлива. Разве ты не будешь ее отговаривать?

- Какой в этом смысл, все равно работы нет - ответила Лиза.

В самом деле, их гильдии больше не было, следовательно, нет заказов. Судьба господина Рюдера неизвестна. Другими словами, единственная вещь, которая их объединяла, исчезла. Теперь их ничего не связывало, каждый решал свою судьбу самостоятельно.

Доев кашу и до блеска облизав тарелку, Байран вдруг посмотрел на Лизу, его выражение лица стало серьезным.

- Принц Клаус собирает армию для отпора нежити. Я вынужден присоединиться.

- Почему? - удивленно спросила Лиза.

- Ты наверно слышала про указ короля о мобилизации бывших солдат. Если я откажусь, меня признают дезертиром.

- Да, но я думала, что это коснётся только офицеров.

- Сейчас берут всех. Даже ходят слухи, что введут всеобщую воинскую повинность.

- Я вижу, что ты не очень-то и огорчен этой новостью. - смотря на него, сказала Лиза.

Вместо горечи на его лице, Лиза заметила легкое удовлетворение. Впрочем, она уже догадалась, что он сейчас чувствует.

- Я бы все равно вернулся в строй. Понимаешь, я воин, и как воин должен сражаться. - кое-как объяснил Байран.

- То есть ты хочешь приключений на свою задницу?

- Я всегда должен быть в движении - вместо очевидного "да" ответил с улыбкой Байран.

- Ты попрощался с Юлией?

- Да, я ей все объяснил, она меня поняла.

Лиза, протяжно вздохнув, сказала следующее:

- Ты выбрал свой путь, наверно, мне тоже надо с тобой прощаться. Ты же ведь именно за этим пришел. - проницательно сказала Лиза - в общем, приятно было иметь с тобой дело.

Лиза и Байран пожали друг другу руки.

- Мне тоже... - улыбнулся Байран.

Все к этому и шло. Именно так Байран хотел попрощаться с боевым товарищем.

http://tl.rulate.ru/book/16873/659287