Готовый перевод Второе пришествие владыки / Второе пришествие владыки: Глава 23

Бои на стене отличались особой жестокостью и свирепостью. Вся стена была залита кровью. Повсюду лежали отрубленные конечности и кишки. Стоны людей и звон сталкивающихся клинков соединились в один гул. Настоящая кровавая мясорубка развернулась наверху.

Среди этого ада отчаянно сражался Роршах - бывший авантюрист. В тот день, когда началась осада, его вернули обратно в гарнизон. С того дня, как капитан, он начал выполнять свои обязанности. Врагом была нежить, что стало для него неприятным сюрпризом. Он знал откуда они пришли, но сейчас это было не важно. Что случилось, то и случилось. Ничего уже не вернуть.

Искусно уворачиваясь и парируя атаки, он сокрушал нежить - гоблинов один за другим. Сейчас его мастерство владения меча достиг максимума. Он первый раз за свою жизнь выложился на полную, даже во время битвы с гоблинами ему не приходилось так стараться. Оставляя остаточные миражи, он отправлял нежить обратно на смерть. Однако, ему были присущи те же качества, как и любому живому существу, а именно усталость. Срубив голову очередной нежити, он оперелся на меч и тяжело задышал. Как и многие солдаты он бился уже не один день. Армия нежити не давала ему покоя. Противник, не подверженный усталости, не ослаблял напор ни на минуту. Роршах знал, что это был специально продуманный ход врага, но он никак не мог что-либо противопоставить ему. Людей не хватало, поэтому организовать сменный график было невозможно.

С каждым часом и без того низкий боевой дух солдат начал падать. Многие уже не могли держать в руках оружие, а священники истощили весь запас маны.

- Отряд, за мной! - приказал Роршах.

Отряд, который был в подчинении капитана, последовал за ним. Сейчас помощь требовалось у ворот.

Когда они прибыли, то увидели как деревянные ворота постепенно рушатся. Кроме них, здесь собрались самые боеспособные воины.

На противоположной стороне действовал вражеский таран. Огромное бревно, подвешенное на кожаных ремнях, раскачивалось и с грохотом била по воротам. Это был второй таран. Один такой они с трудом разрушили, но, чтобы уничтожить этот, сил уже не хватало.

С каждым ударом от ворот отлетали целые куски и щепки. Солдаты вздрагивали и сжимали оружие. Напряженность все повышалась. Кульминация была уже близка.

И, наконец, ворота не выдержали и, разрушаясь, распахнулись. Все затаили дыхание в ожидании врага. Через проем виднелось утреннее солнце сквозь поднятую пыль, но в глаза бросался огромный темный силуэт тарана. Скрипя, бревно, как маятник, раскачивалось назад и вперед.

И в этот момент из тучи пыли выпрыгнули несколько десятков адских волков. Мчась на большой скорости, они набросились на защитников. Эти существа обладали внушительной силой, что в одиночку могли растерзать взрослого человека. Люди с трудом от них отбивались, потому что адские волки были чрезвычайно проворны.  Один адский волк оскалился на Роршаха, показывая свою свирепость. Затем он стремительным рывком прыгнул на капитана. Однако для нежити это стало фатальной ошибкой. Роршах схватил его за горло и одним движением меча проткнул насквозь. Красные зрачки адского волка потускнели и Роршах бросил его на землю.

В этот момент через ворота хлынули основные силы нежити. Их количество в несколько раз превышало число защитников. Роршах и его люди стали последним рубежом обороны города. Но что могла сделать горстка людей против многочисленной орды монстров? Ответ: ничего! Не прошла и минута как все солдаты были перебиты. Остался только один Роршах. Он был измотан. С большим трудом он не подпускал к себе врагов. С каждым взмахом меча его силы таяли. Внезапно в воздухе мелькнула стрела и вонзилась в его грудь. Он чувствовал как тёплая кровь растеклась внутри нагрудника. Следом со свистом полетели ещё три стрелы. Пораженный, он обронил меч и упал на колени. Дыхание стало обрывистым, а взгляд постепенно окутывала тьма. Последняя пятая стрела завершила его жизнь.

Поток из тысяч нежити заполнил улицы города. Вспыхнули пожары. Нежить врывалась в каждый дом и убивала всех без разбора: стариков, женщин и детей. От криков и стонов содрогался воздух.

Конвейер смерти не прекращал работу до самого утра. К утру город практически вымер.

http://tl.rulate.ru/book/16873/578518