Готовый перевод Junkyōsha / Мученик: Глава 2: Ложное спасение

 Взгляды всех присутствующих, были устремлены на голограмму, которая появилась в центре клетки.

 От непонимания приходящего, у людей была паника, а неожиданно появившийся силуэт человека, только усилил панику.

- "Итак, пожалуй я расскажу вам правила данной... игры?, да? Хехех."

 Исходящий из голограммы голос, был словно металлический, или его подвергли изменениям.

- " Это игра, позволит человечеству сделать крупный шаг вперед в эволюции!"

- " Однако всё не так просто... На данный момент, предел клетки составляет 1000 человек."

- "У каждого из вас, на руке есть браслет, при нажатии на его нижнюю часть, вам высветится ваш профиль! Активация просидит по отпечатку пальца."

 Хоть люди  и не понимали, что несет голограмма, они реши последовать его указаниям, и активировали данное устройство.

 На дисплее, который появился в воздухе, у всех участников, было несколько надписей...

[Счет] [Баланс] [Магазин] [Доступные квесты] [Друзья] [Игроки] [Об игре]

Помимо этого, на главном экране, была фотография игрока и подробная информация о нем!

- "Сейчас, у каждого на балансе находится 1000000 Пэт. Если игрок покинет игру, он может забрать ту сумму, которая будет на его балансе. В любой валюте сумма останется прежней.!"

- "Баланс... С баланса ежедневно списывается 100000 Пэт, если у ваш счёт опустится до 0, то спустя 1 час вы превратитесь в кровавый туман. Есть различные способы пополнения своего баланса :

1 - Если вы убьете человека, его баланс перечислится вам.

2 - Выполнив задание, вы получите гарантированные призы и, разумеется, денежное вознаграждение. Сумма Пэт, которую вы получите, зависит от сложности задания.

3 - В заброшенных городах, в логовах различных существ да и просто прогуливаясь по миру, вы можете найти артефакты, которые можно продать!"

 От услышанного, у одно из игроков окончательно снесло крышу, не понимая что происходит, он стоял на одном месте, закинув голову и смотря на верхушку клетки, начал истерически смеяться.

 Сжимаю руки в кулаки, он бормотал себе под нос: "игра?... конечно!... так я вам и поверил!... это все пиз%^шь!... Хехе.. Игра, блять... что за бред?!"

 Уже не осознавая своих действий, он схватит мальчика лет 16 за шею, бросил на землю и начал избивать его ногами, сломав ему несколько ребер. Сразу же послышались душераздирающие крики парня, который просил помочь ему, но когда он посмотрел в глаза людям, у которых просил помощи, он увидел холод, страх, а в некоторых даже удовольствие. Лишь некоторые просили сумасшедшего остановится, но дальше слов они ничего не делали. Когда ему надоело избивать ногами, он сел уже на бездыханное тело парня и начал бить руками по лицу, которое уже не было похоже на человеческое, оно куда больше смахивало на кусок отбитого мяса.

- "Ну же, кричите больше! Громче!! Не молчи!!! АхАХахАаХа!!!!!!

 Удары были сильны, хватило всего около десятка ударов чтобы отправить бедного парня на тот свет. Однако это не остановила сошедшего с ума человека. Он продолжил с наслаждением избивать мёртвое тело парня не смотря ни на что.

- " Ого, все так реалистично. Он что умер?! ХА-ХА-ХА!!! Так быстро, могли бы и по реалистичнее сделать!!"

 Никто не решился помешать психованному парню, все боялись за свою жизнь.

 Однако на удивление всем, за спиной сидячего на бездыханном теле человека, появился силуэт парня.

 Парень легким движением захватил голову сумашедшего со спины и таким же движением свернул её.

 После чего отпустил его и подошел к телу мальчика, протянув руку к его лицу, медленно закрыл его глаза, в которых застыл страх, слёзы и шок.

- "Сота! Что ты делаешь?" Кричал Каноя, не в состоянии пошевелиться из-за страха.

- "Таким людям нет места на земле! Я лишь сделал то, что должен был!"

 Не желая давать лишних комментариев, Сота молча активировал свой браслет и перешел во вкладку [баланс].

- "Похоже, это все правда. У меня на балансе 3000000 Пэт!"

 Не обращая внимание на то, что происходит в клетке, человек с экрана продолжал свою речь.

 Речь его начал идти о кулоне, который висел на шеях игроков. И о том как использовать вещество, которое находилось в нем.

 Не понимая, что они делают, они исполняли все, что говорил человек на экране. А те, у кого не получалось повторить, надеялись на лучший исход для себя.

 Но спустя уже несколько минут, то что он говорил,не было никому интересно, а дело в том, что он говорил то, что уже давно было известно всем присутствующим и не дало им ничего полезного.

 Всех людей уже волновала не его речь, а туман зеленого цвета, который опускался с верхушки клетки.

"Э-Это, не туман... Это яд!" - Прозвучал чей-то голос, который разжёг новую волну страха и отчаяния.

 Когда туман окутал всю птичью клетку, люди не понимали что происходит. Некоторые тела начало разъедать, других же окутало голубое свечение, исходящее из открытой капсулы.

 Пока туман разветривался, голограмма пропала, но перед этим, он сказал, что: "Ах да, и в завершении, ваши тела были немного улучшены"

 Вместе с голограммой исчесла и клетка, судя по всему она была уничтожена туманом.

«Тела немного улучшены, о чём он?» Подумали люди, которые сквозь визг и крики людей смогли это услышать.

 Когда люди огляделись, они увидели кучу бездыханных тел, часть из которых, превратилась в груду костей, лежащих на земле.

«Хорошо что мы послушали этого старика и использовали свою кровь, для открытия капсулы. Если бы не кулон, находящийся внутри, нас бы ждала учесть тех бедолаг, от которых остались лишь кости...» Подумал Сота, у которога из пальца все еще сочилась кровь.

 После этого они окончательно поняли, что это не простая капсула, с кулоном внутри...

- "СЛАВА БОГУ, Я ПОСЛУШАЛ ЭТОГО ЧЁКНУТОГО СТАРИКАНА"

- " Ура! Мы выжили!"

-"ДА! Мы сделали это!"

- " Мы лучшие!"

 Их радости не было предела, а когда поняли, что и клетки, сдерживающей их, нет, они просто впали в эйфорию.

 Они уже хотели расходиться толпами по разным местам для поиска выхода, как вдруг из кустов, находящихся неподалеку, начали выходить маленькие роботы, вооруженные P-90.

 На корпусе было написано - Игрушечный Мэтт-эль дозорный Тип: 02

 Рост робота не превышал 0,5 м.

 Выйдя из кустов, дозорные образовали полукруг.

"Ого какие милахи! Народ посмотрите какие прикольные чудики тут, так забавно выглядят" - Сказал светловолосый парень, указывая пальцем в сторону роботов.

 Но когда дозорные зарядили P-90, улыбки, которые были на их лицах, быстро сменились страхом.

 Не медля и секунды, они открыли огонь на поражение.

 Люди от испуга начали бежать со всех ног в разные стороны, главное - куда подальше от этих маленьких демонят.

 Некоторые следовали за теми, кого знали, другие убегали в одиночку, некоторые как Сота и Каноя, убегали группой.

 Недавно надеявшиеся на счастливый конец люди, оказались под шквалом пуль, и умерли не успев сказать и слова.

 А многие просто отказались предпринимать какие-либо действия, приняв свою судьбу...

http://tl.rulate.ru/book/16495/343994