Готовый перевод Лепрозориум / Лепрозориум: Лепрозориум

Планета, вращавшаяся вокруг белой звезды, была почти полностью покрыта джунглями. Исключение составляли полюса и некоторые горные вершины...

Впервые люди высадились на пустынном высокогорном плато, начисто лишённом растительности.

Началось исследование возможностей колонизации.

Оказалось, что биосфера планеты крайне агрессивна. Она заражала любые земные организмы и превращала их в своё продолжение.

Доподлинно неизвестно почему люди решили остаться, а не поискать более гостеприимного места.

Возможно причиной были какие-то технические неполадки или нехватка ресурсов.

Итак, они нашли относительно замкнутую территорию внутри широкого и глубокого ущелья посреди плато и засадили её модифицированной земной флорой. Посаженные растения были изменены таким образом, чтобы выделять ядовитые для местных организмов вещества, препятствуя заражению. В то же время они были безвредны для людей.

Второй фазой должна была стать адаптация самих людей к агрессивной среде, а третьей расселение по всей планете.

Но что-то опять пошло не так. Корабль, одновременно служивший биологической лабораторией, был заражён и оставлен людьми...

Ситуация на текущий момент (спустя пару сотен лет). Люди живут на дне достаточно просторного ущелья, занимаясь сельским хозяйством. По стенам ущелья растёт лес, защищающий их от внешних угроз. Хотя и не полностью. Небольшие участки заражены.

Поскольку в еду употребляются модифицированные растения, у людей также проявляется некоторая устойчивость к заражению. Если же кому-то не повезло, то в лучшем случае его изгоняют в лес, а в худшем - сжигают на костре.

Наука и техника деградировали. Немногих знающих людей считают скорее колдунами. Отношение к ним неоднозначное.

Заражённый корабль стоит поросший мутировавшей лозой в гуще леса. Считается замком злых колдунов...

... И тут внезапно прилетает потрёпанный жизнью корабль космических авантюристов (возможно десантников, но это было бы слишком :) )...

*Продолжение придумайте сами ;)*

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/16457/328873