Готовый перевод Система Смотрителя -- побочные истории / Миры Немезиды: Глава 20: Ночной кошмар Тени

Огромный ботанический сад, заставленный многими видами зелени, кроме, разве что, высочайшими деревьями, закрывающими вид на белые потолки и стены, находился в одной из комнат исследовательской лаборатории. Сидя на зеленой траве и наблюдая за передвижениями маленьких муравьишек, что огромной колонной тащили множество мусора, маленькая черноволосая девочка не могла сдержать своего любопытства и задала вопрос прямо в небо.

- Почему эти существа несут это?

Сначала никто не ответил ей, но девочка знала, что ее отец всегда наблюдает за ней, а если он иногда отвлекается на какие-то важные для него дела, то другой голос, которого она считает своим лучшим другом, также обязательно ответит на любое ее любопытство. Вот и сейчас, когда неизвестный друг понял, как будет лучше ответить этой маленькой девочке, раздался довольно громкий мужской голос по громкоговорителю.

- Это обычные муравьи-рабочие и их призвание доставлять в свое логово необходимые припасы. Они доставляют туда еду, различные ветки и камушки чтобы увеличить свои территории и количество своего населения.

- А зачем им расти? – задала ответный вопрос девочка, на что голос уже намного быстрее ответил.

- Потому что все хотят расти. Ты хочешь стать взрослой и помогать своему отцу, а муравьи хотят помочь своей матери. Нам не понять, как именно они хотят ей помочь, ведь мы не являемся муравьями, да и они наверняка не поймут зачем ты хочешь помочь своему отцу добиться успехов.

Девочка от таких слов еще сильнее погрузилась в свое любопытство и поставила палец на пути шествования муравьев, однако муравьи просто начали оббегать неведомое препятствие и продолжать идти ровно на восток от маленькой девочки.

- Ваджента, чем ты занимаешься? – неожиданно из громкоговорителя донесся старческий голос, который был слишком уж стар. Было похоже, что обладатель этого голоса достиг лимита времени, отведенного человеку и уже вот-вот должен был протянуть ноги из-за своей старости.

Девочка, которую этот старик ласково называл по имени, неожиданно подорвалась с земли и радостно закричала.

- Отец! Хи-хи-хи, а я сегодня узнала про муравьев! Ты похвалишь меня? Я стала еще умнее!

В ответ этот самый отец, который ну никак не мог иметь дочь пятилетнего возраста, также тихо с небольшими приступами кашля посмеялся над реакцией его названной дочери, а после нажал на какую-то кнопку и отворил двери.

- Девочка моя, ты наверно уже нагулялась, верно? Пойдем позавтракаем вместе, а то мне пришлось рано утром покинуть тебя.

- Да! – радостно закивала девочка и ушла в сторону открывшейся двери из ботанического сада.

***

Подорвавшись с кровати и выхватив из-под подушки свой любимый матово-черный нож, Тень начала размахивать им из стороны в сторону попутно шепча.

- Уйти. Прочь. Оставь меня в покое.

Она явно хотела кричать, но не могла. Она хотела закричать во все горло, но подавитель эмоций, поставленный ЕЙ, не давал выплеснуть их наружу. И потому Тени оставалось только апатично шептать то, что она хотела прокричать, как все обычные люди, какой она и хотела быть. Но реальность жестока и когда Тень поняла, что это был всего лишь кошмар и она не вернулась в то злополучное место, она также апатично выдохнула от облегчения и прикоснувшись рукой к задней стороне своей шеи, спросила.

- Ваджента… Ты снова будешь мучить меня, верно? Как давно мы с тобою не виделись: год? может два? – после этого закрыв ненадолго глаза и точно подсчитав количество времени, которое они действительно с нею не виделись, она прошептала – Уже 15 лет прошло, верно? И ты до сих пор бежишь за мной ради одной только клятвы… Почему ты никак не забудешь? Мы не можем быть вместе... Но тебе ведь плевать, верно?

Зайдя в ванную комнату и более-менее приведя свое лицо в порядок, Тень отворила дверь своей комнаты и спустилась на первый этаж где за прилавком снова сидел Клод, а милая официантка Эви вновь обслуживала всех посетителей и разносила всем завтраки.

Когда Тень разобралась со всеми проблемами этой недо-коалиции и заставила вообще всех бандитов присягнуть ей на верность, ради справки прикончив парочку из них что сильнее всех возмущались, она вернулась сюда и доложила, что завтра советник предыдущего посла заявит о смерти их босса. Притом погиб он от довольно редкой болезни – разрыва сердца и, как оказалось, Отис жаловался своему советнику Стефану на частые боли в груди, а когда Тень пришла к ним и заявила, чтобы они отстали от Клода, у него неожиданно случился припадок. Надо же как неожиданно, верно? Вот же совпадение то!

После этого Тень попросила Клода предоставить ей комнату для ночлега, что тот разумеется смог сделать, ведь жил он один, а комнат было на 5 человек. Это, как он сказал в тот момент, было сделано на случай если он все же сможет завести какую-то семью, и чтобы ему после этого не нужно было заниматься перестройкой и прочим геморроем, а так он иногда их сдает ненадолго таким личностям как Тень, что весьма сильно выручили его и потому жалеть ради таких маленьких героев комнаты он не станет.

Заняв место перед эдакой барной стойкой, что было своеобразным VIP местом для всех посетителей, Тень удостоилась чести моментально получить предложение завтрака от хозяина заведения.

- Тебе яичницу с кофе или чего-то особого? Это будет стоить тебе 10 очков от абонемента.

- Давай мясо. – сказала она, на что Клод решил возразить.

- Мясо с утра пораньше? Несварение не боишься заработать девочка?

- Меня это не волнует… - однако хоть она и сказала эти слова, но все же она подумала, что яичница действительно будет в самый раз утром. Да и ее она еще здесь не пробовала, а стоит всего ничего – Хотя ладно, давай. И кофе покрепче. – сказала она, на что толстячок улыбнулся доброй улыбкой и прокричал.

- Конечно, героиня моя! ВИП заказ специально для тебя, а в подарок соуса не пожалею!

После его крика парочка посетителей, сидящих здесь же начала шушукаться. Тень услышала такие слова, как – Почему она спустилась со 2 этажа? Почему она говорит так открыто с хозяином ресторана? – ну и так далее. Она не удивится даже если по округе поползут слухи, что теперь она некая любовница у этого толстяка, но ее это мало волнует, ведь что бы они там не болтали, как только важный для ее планов человек увидит ее серебряное кольцо с цифрой 1, он моментально забудет о такой нелепой информации и просто займется делом. Ну а Клод пусть погреется в лучах славы, ей не жалко.

- Вот красавица. С пылу с жару, как говорится. – сказал он подмигивая, а после убедившись, что новых клиентов пока не предвидится, он облокотился с обратной стороны барной стойки и начал делится последними слухами по ее миссии – Как ты и говорила вчера вечером к главному зданию пришел некий Стефан и заявил, что их коалиция Бравых ребят лишилась своего босса из-за сердечного приступа. Теперь главный у них именно этот Стефан и когда один из персонала с подозрением спросил так ли это все остальные амбалы, в количестве 10 человек, закивали что так. – после этого взяв в зубы сигаретку и втянув дым, он отвернулся чтобы не раздражать ее своим дымом, после чего задал вопрос – Знаешь что, мне вот интересно, почему такой щуплый парень как он стал лидером банды? По всем законам жанра ему никто не должен был позволить становится следующим боссом. Так бы он и остался на месте советника, но что-то пошло не так и все как один приняли его пост лидера. Да еще и разрыв сердца в наши то дни…

- Случается ведь… - вставила Тень продолжая уминать завтрак, на что Клод немного скривил губы и произнес.

- Да, вот же совпадение. Ну да ладно, как ты могла видеть я держу свое слово и абонемент я тебе уже предоставил. Хочешь, спрашивай прямо сейчас хоть что угодно. – после этого запнувшись, он поправился – Почти все что угодно. Все же не хочу умереть от разрыва сердца предав Барахольщиков.

Видимо он понимал, что любое правительство может сделать все то же самое, что каким-то непонятным образом проделала Тень с лидером бандитской коалиции. Только вот Барахольщиков он все же пока больше боится и потому сливать информацию ей он не намерен.

Умяв наконец свой завтрак и начав медленно допивать свое кофе дабы взбодрится после мучившего ее ночью кошмара, Тень решила воспользоваться предложением Клода и задала вопрос именно о мире, а не внутренних делах Барахольщиков.

- Пока я бродила здесь услышала неизвестное слово, Скрытые. Не расскажешь кто это такие?

- А ты не знаешь? – слегка удивился Клод, но видимо поняв, что не каждый же может знать очевидные истины, да и Скрытые были особым случаем в этом вопросе, он открыл рот и начал рассказывать – Вообще Скрытые – это легенда. Никто их не видел, а те, кто видел просто врут чтобы набить себе цену или же попросту выпендрится что они выжили в городе-призраке Омбр. Кроме того, что вроде как они обитают в этом самом городе-призраке ничего неизвестно: ни как они выглядят, ни кто они вообще такие. Поговаривают даже что они совсем не люди, ведь однажды туда зашла огромная группа Дезинсекторов из фракции Чистых дабы развеять все эти слухи, а после спустя день от них вернулась едва половина и каждый из них наперебой рассказывали, как зомби, мехи и даже дикие животные объединились вместе и напали на них со всех сторон. Верится в это остальным фракциям очень с трудом, но когда Орден Красного Лотоса совершил точно такую же вылазку с точно такими же результатами все начали думать, что Скрытые – это никакие не люди, а иная форма жизни, причем разумная.

“Как я и думала. Научились контролировать вирус и диких зверей. Правда неизвестно контролировать ли или они используют такие же хитрости, как и другие?”

- Тогда что насчет Скитальцев? – спросила она, а Клод снова пожал плечами и наигранно произнес.

- Ну у тебя и вопросы девушка! Сначала Скрытые, а теперь и Скитальцы. Ты случаем не хочешь у меня все мифы нашего мира поспрашивать?

- Сарказм как водопад. – тонко подметила Тень, а после встав из-за стола потянулась и более-менее размяв свои мышцы, сказала – Если что я еще вернусь. Может я остановлюсь у тебя на 3 дня, может больше, может меньше, посмотрим.

- Хорошо. Если что приходи за заданиями, у меня их полно для маленького героя. – бросил он в спину ей перед уходом, а когда он подумал, что она его уже не услышит, добавил – Да и ты делаешь всем нам большую услугу.

http://tl.rulate.ru/book/16425/362654