Готовый перевод Мастер божественной крови / Книга 3: Глаза богов: Том 2. Глава 20.2

«Последствия… - в невидимых тисках появилась трещина, - да плевать на них. Я хочу идти вперёд… Могу ведь я исполнить своё маленькое желание?»

Тишина разорвалась осколками. Инк слышал ярость бури и стон неугомонного разрушения. Казалось, вокруг ничего не поменялось, но внутри него самого распространялся ураган. Страх сменился приятным волнением. Угроза неведомых рисков – обещанием приключения.

Инк шагнул на платформу и свечи вокруг вспыхнули неистовыми факелами. Тьма зала разошлась в стороны, улетела за пределы каменных стен зала. Пыль исчезла, словно её и не было. Амфоры оказались не только разных форм, но и разных цветов. Нарисованные на них чудовища водили радостные хороводы.

- Весь мир пронизан законами: внешними и внутренними, - донёсся голос от статуи на троне. Теперь Инк видел, что лицо изображенного бога было доброжелательным, наполненным доверием и теплотой. - Они – его кровь. Когда закон внутренний нарушается ради следования закону внешнему, рождается демон. Когда закон внутренний становится не менее важен и силён, чем закон внешний, когда ты готов отстаивать его с невероятной одержимостью - рождается дракон. Если же твой внутренний закон стоит превыше всего внешнего - рождается бог. И каков этот бог зависит от вещей, радующих тебя. В чем ты находишь удовольствие: в битве, выпивке, любви, а может - в лени? Если в твоих жилах течет ихор - ты добьешься успеха, но лишь на выбранном пути. Тебе решать, каким богом желаешь стать, но решившись - свернуть с пути будет сложно. Поэтому так много не желают ничего делать, ведь после - им придётся брать на себя ответственность за сделанный выбор. Существовать намного легче, чем жить.

Пальцы на протянутой руке статуи медленно распрямились. Инк почувствовал весёлую бесшабашность и шагнул дальше, легко и непринужденно, без малейшего давления неведомой силы. Он протянул свою и пожал каменную руку бога.

- Инк Фейт.

- Лад, - донёсся голос от статуи.

Каменные пальцы крепко сжали ладонь мнимого тела Инка, затянутую в белую перчатку.

- Как я выгляжу? – спросил Лад.

- Разве боги не всеведущи? – удивился Инк. - Мои мысли должны быть тебе открыты.

- Чем больше в тебе моей крови, тем ты прозрачнее. Луч виден лишь на границе. Воздух прозрачен, но добавь в него горсть праха, и ты увидишь сияние. Распыли воду и перед тобой предстанет радуга. Боги видят многое, но не способны видеть себя. Каждый бог выбирает силу, которой хочет обладать, но она же становится слепым пятном в его глазах. Тьма не видит тьму, но даже малейшая искра света бросится ей в глаза. Выбрать знание и возможность ведать или силу и возможность влиять – это бремя каждого из богов. Ответь мне Инк, как я выгляжу?

-  Молодо и… не знаю, ты вызываешь доверие. По крайней мере, это стало таким, когда я шагнул тебе навстречу.

- Понятно, - удовлетворённо протянул Лад. – Ты знаешь, что это за место?

- Храм цзинту, - уверенно ответил Инк.

- Это близко мне. Попроси о помощи, и я всегда протяну тебе руку.

Голос Лада затих, а сзади появился шорох и топот маленьких ножек. На платформу взобрались чудища, которых Инк убивал по пути к вершине. Внутри Инка было два камня Эннота. Один он поместил в голову, загрузив туда информацию о тонких телах, второй – оставил в области живота в качестве накопителя энергии. От последнего незримая сила оторвала десять частей. Камни расширились, охватили чудовищ тонкой пленкой, сжались. Десять маленьких украшений в форме химер наполнились силой, сменив цвет на дымчатый красный. Пять приземлились на один рукав его мантии, столько же – на второй.

- Каждый из этих камней, - произнёс Лад, - может обратить человека в подобие монстра. Они получат способности оборотней. Это мой подарок. Изучай их хорошо, чтобы научиться делать подобные артефакты самому.

- Вот так просто? – удивился Инк.

- Конечно, ведь это моя натура. К сожалению, я не могу дать тебе безвозмездно всё. Если ты хочешь получить особую награду, должен принять долг, - произнес бог с некоторым сожалением.

- Давай, - легко обещал Инк. – Я бы мог сделать это и без всяких условий, но не хочу упускать награду.

- Прекрасно! – Лад рассмеялся, но губы статуи не шелохнулись. – Обещай мне найти свободного человека. Свободного ото всего, от любых оков, несдержанного ничем. Обещай мне искать его.

- Хочешь, чтобы я привел его сюда? – уточнил Инк.

- Нет, - горячо возразил Лад, - обещай искать его! Как только найдешь, обещание будет выполнено. Не нужно его никуда вести, ты волен делать, что пожелаешь, но обещай искать свободного. Это всё, что мне требуется.

- Обещаю, - Инк кивнул не раздумывая.

- Я свидетельствую. Моё истинное имя…

Это не было звуком, но было произнесено. Инк ощутил тепло и уверенность, надежность и поддержку. Истинное имя Лада звучало не для ушей, но для души. Оно было чувством, наполняющим людей теплотой и уверенностью.

Каменная ладонь отпустила руку Инка. Пальцы снова сжались, застыв в положении на середине между кулаком и раскрытой ладонью.

- Ты сделал себе мозг из камня, - проговорил Лад. – Я добавил в него знание о местах, которые могут тебя заинтересовать. Никто их не охраняет, а наследия, сокрытые в них, весьма могущественны. Поступай с этим знанием как посчитаешь нужным. Это твой путь и выбор.

- Ага, - Инк всё ещё ощущал странную бесшабашность, детскую легкость и непосредственность. – Кстати, к чему были все эти разговоры про мудрецов? О чем говорили другие статуи?

- О твоих врагах, - пояснил Лад. – Всякий, кто приходит сюда, получает помощь. Такова моя природа. К сожалению, твои враги слишком могущественны.

- Насколько именно? – уточнил Инк, вспоминая историю, раскрытую ему в маленьком мире демонического бога трех вихрей.

- Некогда я был великим богом, но теперь я почти уничтожен и вынужден таиться во тьме. Они погубили меня, лишили силы.

- И как меня угораздило вляпаться в всё это? – Инку оставалось лишь вздыхать о случившемся, но сделать с этим он ничего не мог всё равно.

- Ты, - Лад замолчал, словно не решался продолжать, но затем уже увереннее продолжил, - попал под проклятье. Не спрашивай меня, если не хочешь моей смерти. Я хочу помочь тебе, но даже боги боятся исчезнуть. Она была богом, но её изгнали, предали истинное имя забвению. Великий слепец остановил войну и принёс ей погибель. Он предал её и совратил Великую мать. Теперь она демон, что бродит по миру. Её проклятье касается многих, но с ним можно бороться.

- Как? – Инк вздрогнул.

«Лад не станет мне лгать, это точно. Проклятье? Как это возможно? Я должен снять его.»

- Покориться Великому слепцу, - тихо ответил бог, - но я молю тебя не делать этого. В мире больше нет драконов.

- Я видел одного, - фыркнул Инк, - хотел меня поджарить.

- Это просто оборотень, - возразил Лад. – Драконы мертвы, все до единого и уже давно.

- Любой, в ком есть одержимость – немного дракон, так ведь? В других мирах их полно.

- Это правда, но она не ведёт к истине, - возразил бог.

- Я не понимаю, - Инк мотнул головой. – Ты можешь объяснить всё без этих загадок и отговорок?

- Могу, но не буду. Ты должен хранить это проклятье, чтобы однажды обратить в благословение, - продолжал Лад. Факелы пламени стали уменьшаться, сквозь стены просочилась тьма. – У меня есть просьба. Мне нечем вознаградить тебя, поэтому решай сам.

- Чего ты хочешь, - перемены окружения наводили на Инка страх.

- Предательство существует, - тьма резко набросилась на статую, захватила её всю, невзирая на все попытки свечей осветить каменный трон, - верь в него!

Темнота густым потоком схватила Инка и вышвырнула прочь, от площадки по дороге между свечами к далёкой двери. Вокруг вспыхнул свет. Инк лежал на пыльной земле перед входом в храм цзинту, утопленный в скале. Вокруг подымались ученые и охранники из клана Зендэ.

- Какого демона?! – возмущался один из них. – Мы же просили тебя не выполнять задания слишком быстро.

Инк игнорировал возмущение людей, выброшенных прочь вместе с ним.

«Верить в предательство? Что за бред… Почему он просил об этом?»

Инк вдруг ощутил себя на странной развилке. Умирающий бог, спрятавшийся в чужом храме, тьма, неожиданно свалившиеся подарки, слова о проклятии и каком-то великом слепце. И почему-то Инк верил словам лада о мертвых драконах. Всё это скрывало нечто большее, непонятное ему, божественное.

«Я буду верить в предательство, раз ты так просишь, но разгадывать эти загадки… Нет, я маленький человек. Оставьте всё это кому-то другому. Лине, например, или Арси. Да хоть Де Монтье!»

- Эй, ты меня слушаешь? – тряс Инка за плечо один из ученых.

Его рука сама собой сжалась в кулак и врезала по лицу возмущенного мужчины. Тело быстрым снарядом врезалось в скалу над храмовой крышей, разбилось туманом. Вниз осыпались одежда, сумка, несколько окровавленных частей тел монстров. Туман медленно стелился по земле, поднял белую мантию, осторожно собрался в подобие человека.

Инк огляделся. Охранники наставили на него оружие. Кто-то направлял автомат, другие держали мечи, ученые держались позади них, глядя на Инка с опаской.

Он развернулся и пошел в лагерь. Инк не объяснял ничего, потому что и сам не мог понять своего поступка. И пусть это было глупо, он чувствовал удовлетворение. Нечто внутри говорило: «Так правильно!»

http://tl.rulate.ru/book/16414/444762