Готовый перевод Демонолог Поттер / Демонолог Поттер: 20

«Нет, она меня не заметила… или заметила и ждёт, чтобы я ей помог? Может, это такая проверка? Если бы она хотела убить, то уже напала, правильно? К чему разыгрывать спектакль? Значит, я должен показать себя с праведной стороны и спасти её. Верно? Или всё-таки не заметила? Нет, не верю, что она меня не заметила. Нужно быть совсем ничтожеством-неофитом, чтобы не заметить внезапно вылезшего из формации мага. Значит, это проверка. Допустим, тот маг нашёл меня. Мы с ним незнакомы. Опустим вопрос, для чего он меня ищет, поднимем другой вопрос: к чему ему на меня нападать? Вполне вероятно, что он решил выманить меня и устроить небольшой спектакль. Хочет узнать, спасу ли я девушку от насильника. Какой глупый трюк».

Сезар более решительно перекатил клубок магических нитей через формацию и сразу же развернул на весь заброшенный завод. Рядом не было никаких магов кроме девушки. Где-то очень в центре Лондона чувствовалось несколько магов, но враждебности от них не было. И ощущались они совершенно по-другому, чем тот, кто пытался его найти.

— Сучка! — крикнул парень и ударил девушку ладонью.

«У неё точно есть магический дар, — Сезар провёл мгновенный анализ. — Очень слабый. Такой развивать бесполезно, разве что кто-нибудь возьмётся за принудительную инициацию. В таком случае к концу жизни она, если будет старательной, дойдёт до пиковой сферы адепта. Хм. Может ли быть так, что она обнаружила меня и пришла сюда, чтобы просить помощи с этим человеком? Нет… исключено. Слишком слабая. Мне кажется, она до сих пор меня не обнаружила… что удивительно».

Одна из магических нитей Сезара толкнула разбитое горлышко бутылки, и оно бесшумно оказалось прямо под рукой девушки.

— А… С… ка… — начал истекать кровью парень.

«От отброса избавились, надеюсь, если за мной следит тот маг, он доволен, — покивал головой Сезар. — А если нет, то невелика потеря. Найду кого-нибудь ещё. Лучше перестраховаться».

Тем временем девушка в шоке поднялась и добила и без того задыхающегося парня. После она заплакала. Демонолог подозрительно обвёл взглядом пространство в поисках затаившегося мага.

— …меня найдут… найдут… что делать…

«Здесь есть два варианта: или никакого мага нет, и это совпадение, или маг хорошо замаскировался. В первом случае я её закину в жертвенный круг и вызову демона, что можно назвать хорошей новостью. Во втором придётся вести себя в ближайшее время более сдержанно».

Спустя некоторое время девушка понесла за ногу убитого в сторону формации Сезара. Тот немножко занервничал. Из-за особенности конструкции из неё нельзя было выйти или зайти. Сама девушка оказалась упорной. Игнорируя правила формации, она пыталась пройти, таща за собой труп.

«Ладно, теперь уже нет смысла прятаться, — Сезар открыл глаза и деактивировал часть рун, отвечающих за защиту от внешнего вторжения. — Учитывая её настойчивость, она мне всю манну выветрит из рун. Пускай лучше заходит».

— Т… ты… кто… — со страхом произнесла девушка, заметив Сезара.

Девушка выглядела пускай и обеспокоенной, но весьма сосредоточенной. У неё были темные взъерошенные волосы немножко ниже плеч. Светло-голубые глаза, в которых читался твёрдый и решительный характер, резко контрастировали с синяками от постоянного недосыпания и растерянности.

https://sun9-47.userapi.com/jINEIBJl7aL4-_DmJ9kioL5W81-fUqghXiJ1Pg/Qa68L9aiDbI.jpg (Рут)

Встав, маг подошёл к телу парня и положил палец ему на шею.

«Чистокровный человек, ни капли магии. Намёка на вмешательство в разум тоже нет. Этот маг или хорошо всё рассчитал, чтобы его влияние не обнаружили; или девушка действительно попала ко мне случайно».

— Сдох, — с напущенной грусть ответил Сезар. — Как жалко.

— Я… его…

— Не утруждай себя рассказами, я всё видел. Ты кто?

— Р… р…

Девушка скатилась по стене на пол.

— …Рут, — всхлипнула она.

Сезар скосил глаза и бесшумно направил незаметное диагностическое заклинание в девушку и сразу же убедился в слабости её магического ядра. Не наблюдалось и каких-либо следов от других магов. То есть она не была под чьим-то прямым контролем.

— Рут, значит, да? — повторил Сезар. — А меня зовут… Сезар.

На этот раз он решил представиться своим именем. В целом, кем именно он представится, разницы особой не было. Сама девушка то ли плакала, то ли пыталась решить, что ей делать.

— Не волнуйся, — попытался успокоить её Сезар. — Он заслуживал смерти.

Сезар сел так же у стены, оставляя трёхметровое расстояние между собой и Рут.

— Знаешь, когда я убил своего первого человека, я тоже переживал.

Сперва девушка не отреагировала, а потом со странным выражением лица посмотрела на задумчиво сидящего Сезара. В её глазах он выглядел очередным богатеем, неизвестно как попавшим на заброшенный завод.

— Он тоже заслуживал смерти?

— Да. Он был крайне гнусным.

— Что он сделал?

— Он меня предал.

Сезар попытался напустить грустный вид, но получилось плохо. Рут сразу поняла, что ей что-то недоговаривают, но ей было все равно, учитывая валяющийся труп неподалеку.

— Об этом кто-нибудь узнал?

— Хм… практически никто.

— Ты спрятал тело?

— Можно сказать и так. Если хочешь, я могу помочь тебе с твоим, — Сезар показал взглядом на Деррека. — Не волнуйся, его не найдут.

— Я тебе не верю.

— Взаимно.

Началась гнетущая тишина. Рут взглянула на Сезара, раздумывая, что делать дальше. С одной стороны, ей хотелось поскорее убежать, с другой, провалиться под землю.

«Может, его тоже убить? Какая разница, всё равно меня ждёт пожизненное…» — уныло подумала Рут.

— Чего ты хочешь? Не просто так же, по доброте душевной ты хочешь мне помочь? Тебе нужны деньги? Естественно, у меня их нет. Или ты хочешь, чтобы расплатилась своим телом? Да я скорее убью себя, чем пойду на такое! Ты кто такой, вообще, откуда взялся?! Я тебя здесь никогда не видела! И почему думаешь, что я буду тебе доверять? Думаешь, раз такой весь красивенький, тебе любой будет доверять? У вас так это принято, да?

Сезар тактично выслушивал поток бреда. Он решил, что раз девушка захотела выговориться, не стоит ей мешать. Тем более он не был уверен, что она его послушает.

— Я сбежал из дома.

— …а?

— Из дома я сбежал, говорю.

— Почему?

— Ты знаешь, каково это, когда твои собственные родители видят в тебе лишь инструмент для реализации собственных амбиций? Они по пунктам расписали всю мою жизнь: купили мне место в университете, подогрели кресло директора в какой-то там компании по производству машин. Шаг влево — тебя ставят обратно; шаг вправо — тебя вжимают в пол. Всю свою жизнь я не мог даже вздохнуть без тщательного надзора дворецкого.

«У него что, был дворецкий? Вот ублюдок. Какого он вообще жалуется?!» — непонимающе воскликнула с мыслях Рут.

— … лучше я проживу худшую из жизней, зато свою. Понимаешь? Свою. Не ту, что тебе предрекли родители или судьба, как будет тебе угодно, а свою. Может, из-за своего выбора я сдохну в грязном переулке, но по своей воле! — эмоционально закончил Сезар. — Поэтому я сбежал. Чтобы жить самостоятельно.

— Охренеть ты поехавший.

— Почему?

— Даже объяснять не хочу.

— …

http://tl.rulate.ru/book/16409/987437