Готовый перевод Polymath Redux Annex / Возвращение Эрудита: Глава 46 - Королевские Комитеты

Глава 46 - Королевские Комитеты

– Ты похоже очень хорошо поладил с этой непостижимой главой Королевского Алхимического Комитета.

Когда квест был сдан, Мордред заметил одинокого Роланда, пьющего с подавленным и покрасневшим выражением на лице. Роланд помахал ему рукой, все еще хватающейся за крупную кружку по всей видимости алкогольного напитка.

– Не знал, что ты предпочитаешь похожих на детей. Ты что, знать или типа того? Ну, в общем-то, это объясняет твой бледный цвет кожи.

– Да я тебя уверяю, я нормальный.

Мордред поднял руки вверх, дабы отвести обвинение.

– Кстати говоря, почему ребенок – глава Королевского Алхимического Комитета?

– Хах? О… смотрю ты и вправду не знаешь, – сказал Роланд, сделав большой глоток из кружки. Он хлопнул ею по деревянному столу с громким и "глухим стуком" и начал открывать истину о том "малом дитя".

– Эта девушка, как её там звали…? "Дель Гранат" кажется. Хоть она и выглядит как дитя, на самом деле это не так; ей исполняется двадцать восемь в этом году.

– Двадцать восемь?!

Даже Мордред не смог сдержать удивления, когда его голос подскочил.

– На десяток старше меня? Как? Она выглядит как одиннадцати летний ребенок; она эликсир бессмертия какой-то выпила или что? Или, погоди, она, наверное, гном?

Роланд лишь плечами пожал, сделав еще пару глотков.

– Не, эта девчонка из семьи "Гранат"- человеческой семьи. Знать не знаю, что с ней произошло, может быть последствия одного из её опытов или вроде того?

– Семья Гранат? – естественно он спросил.

– Они… эм… Герцогство Гранат, вторая по могуществу семья в этой стране, то есть сразу после Королевской Семьи. Ну, если говорить о власти и влиянии, то, подозреваю, что они в действительности могут быть могучее Королевских. Видишь ли, большинство из них занимают весьма военные посты. Тут тебе и генералы, и полковники и так далее. Хотя эта девчонка, Дел Гранат, оказалась странной и стала алхимиком. Во всяком случае, раз ей удалось стать главой "КАК" (Королевского Алхимического Комитета), герцогство не против и поддерживает её.

Объяснил Роланд и покачал головой.

– Аргх, хватит уже об этом, парень. Как насчет тебя? Как там Сесилия?

– В целом миссия удалась, хоть и было пару мелких проблем по пути.

– Предсказуемо. Хаа… что случилось?

– В Лабиринте поселилась странное теневое существо, и он достаточно исказился. Мы столкнулись с Черными Лютоволками на первом уровне. На втором появились не обнаруживаемые ловушки, а на третьем и монстров-то вовсе не было. Когда мы добрались до комнаты босса, его мгновенно поверг теневой монстр. Мы попытались сразиться с ним, но безнадежно… ну, пока Сесилия "не вышла из себя".

Роланд покачал головой.

– Так, значит ты видел. Её "силы".

– Видел. Это было не так пугающе, как ты обрисовал, или, вероятно, так лишь потому, что ситуация была контролируема. Даже с Сесилией в том состоянии, бой немного затянулся; монстр тот теневой просто настолько оказался силен. В конечном итоге, Сесилия победила, но сразу после этого отключилась. Я сумел отыскать цветок и донести её обратно до города.

– Это… ну, если все получилось, то это хорошо.

Роланд осмотрелся.

– Где эта девочка? Ты же не бросил её в каком-то лесу или типа того, нет? Ведь ежели да, то я тебе не завидую.

Мордред покачал головой.

– Я бы такого не сделал. Она сказала, что собирается сообщить о случившемся группировке под названием "Королевский Рыцарский Комитет"? Вообще, я хотел и об этом спросить. Что конкретно из себя представляют Королевские Алхимический и Рыцарский Комитеты?

– А, это? Что ж, в этой стране- как и во всех других- есть различные фракции, соперничающие за власть. Две самые выдающиеся организации – это "Королевский Алхимический Комитет" и "Королевский Рыцарский Комитет". Есть также обычные Королевские Вооруженные Силы, которые занимают третье место, но они гораздо меньше жадны до власти. Эти две фракции, или, конкретнее, главы этих организаций, "Винсент Гранат" и "Дель Гранат" те, кто борются за власть.

Мордред пытался вставить замечание, но Роланд уже догадывался, о чем он хотел спросить.

– Ага, эта "Дель Гранат", выглядит невинно и все такое со своим детским телом, но не ошибайся. Она столь же помешана на власти, как и все остальные.

Роланд продолжал:

– Видишь ли, существует должность близкая к королю, известная как "Королевская Гвардия". С точки зрения воинских званий, они на наивысшем уровне, какой организация может только достичь. Официально, только Король и Королевская Семья имеет власть над ними.

– Так значит обе фракции пытаются получить это положение. Что насчет текущих Королевских Гвардейцев?

– В последнее время поуменьшилось их, из-за войны и всего такого. Первая Принцесса значительную часть их отослала на линию фронта. С тех самых пор от них ни слуху ни духу. Или в самоволку ушли, или в бою погибли. Скорее всего последнее.

– Ясно.

Мордред кивнул.

– Тогда нужно установить новую фракцию Королевской Гвардии, и ты говоришь оба Королевских Комитета борются за эту позицию.

– Что-то вроде того.

Заключил Роланд, сделал последний глоток своего напитка прежде, чем кружка опустела. Он смотрел на неё с грустью, пытаясь заказать еще.

– Не то чтобы хоть что-то из этого имеет значение.

– Что ты имеешь в виду?

– Даже если они завоюют благосклонность Короны, тот, у кого поистине в руках больше власти в этой стране, – Церковь. Так было уже долгое время и ничто этого не изменит.

Как только настроение становилось немного хмурым, двери в таверну внезапно распахнулись в знакомой манере. Эльфийка с фигурой гладильной доски набросилась на Роланда с недовольной миной.

– И сколько ты уже выпил?

Не было нужды отвечать, когда Сесилия бегло посмотрела и увидела дюжину опустошенных кружек по всему столу.

– Ты серьезно, старик?

Дабы остановить их перебранку, Мордред подал ей мешочек с монетами, который он получил от Дель.

– Вот, твоя доля награды.

– А? Погоди, это ж типа все.

Сесилия нахмурилась.

–  Можешь взять их, мне они не нужны. Думай о них, как о плате за мое обучение и заботу обо мне.

– Что? Нет, ты дурак?

Сесилия вынула половину монет и засунула их в карманы Мордреда.

– Я не собираюсь оставаться в долгу перед кем-то. Тебе лучше взять свою половину! В любом случае, мы же теперь не чужие друг другу, так что не игнорируй меня, когда мы пересечемся в следующий раз, понял?

– Понял. Тогда пора мне возвращаться в гостиницу. Это был долгий день, и мне хочется отдохнуть, до поры до времени. Спасибо тебе за то, что обучила меня. Надеюсь мы еще встретимся.

Мордред помахал рукой Роланду и Сесилии, уходя из таверны.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1639/219159