Готовый перевод Emperor Saga / Emperor Saga: Глава 1

Глава 1 – Начало

Даниэль был расстроен. Уже в третий раз его бизнес потерпел крах. Поскольку это был относительно небольшой бизнес, это не сделало его банкротом, однако всё же оставило после себя долг в 150,000 $. Его постоянные долги заставили его семью уже потерять веру в него, его друзья и родственники всё больше отдалялись от него.

- Всё из-за моей некомпетентности.

Даниэль обожал торговлю, ему нравилась идея запуска собственного бизнеса. Он мечтал, что однажды построит свою собственную небольшую империю, в которой он будет правителем, а его служащие его народом. Он хотел однажды вот так пройтись по своему собственному огромному зданию, чтобы все сотрудники по его взгляду тут же выстраивались и кланялись ему.

Уже после того, как он начал своё первый бизнес он понял, как же наивен он был. Поскольку он не хотел слышать постоянного нытья от своей семьи о собственных неудачах, он съехал от них и начал снимать квартиру за 150 $.

- Я сам расплачусь со своими долгами.

Квартира была довольно недорогой для своего среднего класса, однако это место было полно заброшенных проектов от застройщика. Он слышал, что завершив развитие района где-то на треть, застройщик обанкротился, после того как обрушилось одно из построенных ими зданий. Всего против них было подано около 350 исков. В результате здесь было только три полностью отстроенных дома, пять недостроенных и незавершённые дороги. Пятидесятиквартирный дом, где жил Даниэль, был заселен едва ли наполовину.

********

- Неудавшееся развитие, прямо как у меня.

Теперь Даниэль отчаянно пытался выжить, занимаясь всевозможными подработками. Поскольку он всё ещё мечтал однажды начать свой собственный бизнес, он воздерживался от полноценного трудоустройства. И вот, в один прекрасный момент он всё же сдался, подумав: «Я должен, наконец, остепениться и начать полноценную жизнь».

Но если задуматься, работа сделает из него лишь безвольного зомби, где не будет ни страсти, ни радости, а лишь желание расплатиться с долгами. Свой настрой он вернул, начав играть в MMORPG на основе виртуальной реальности где-то по 1-2 часа в день.

САГА ОБ ИМПЕРАТОРЕ

Первая и, возможно, последняя идеальная виртуальная реальность в мире. Сага об Императоре достигла вершины MMORPG, где игрок мог ощутить, увидеть, потрогать, услышать, попробовать и обонять то же, что и его персонаж! После разработки уникальной игровой капсулы с полным погружением, другие игровые компании, ранее полагавшиеся на компьютерную графику и звуки, также начали разрабатывать свои собственные подобные игровые системы, которые постепенно, шаг за шагом, захватили весь рынок.

Изначально капсулы были весьма дорогими для покупки. Но в результате технологического прогресса, спустя восемь лет уже практически каждый мог позволить себе такую. Даже теперь, хотя с момента её выхода прошло уже десять лет, Сага об Императоре была очень популярна. Критики заявляли, что после того, как капсулы стали общедоступными, Сага об Императоре лишь набирала популярность, теперь каждый мог позволить её себе.

За эти десять лет лишь пятёрке лиц, в том числе одному НИП, удалось достичь высшей цели в игре, стать императором и завоевать весь континент. И ни один из них не получил этот титул свергнув предыдущего императора. Все четыре предыдущих императора сами отказались от своего титула, что приводило к гражданской войне между королевствами и восхождению нового императора.

Общеизвестно было, что император непобедим. Было время, когда лучшие гильдии пытались объединить всех игроков и NPC континента, чтобы занять место императора, но всё было напрасно. Человек ставший императором, мог командовать миллионными войсками, вызывать боссов высших уровней со всего мира, имел доступ ко множеству могущественных артефактов и огромным деньгам.

В Саге об Императоре персонажа Даниеля звали Хроно. Торговец 24 уровня. Поскольку он играл не так много, и торговцам было трудно повышать уровень, за пять месяцев игры он добрался лишь до столь невысокого уровня. Когда-то давно в прошлом он был довольно активным игроком. Ещё будучи ребёнком, он играл во многие MMORPG и даже не раз становился одним из лучших игроков в них. Некоторые из членов его клана даже следовали за ним из игры в игру. На его мастерство и умение развить персонажа часто ссылались другие игроки.

- Вчера я встретил Хроно, и он сказал, что ловкость не так важна для ассасинов в этой игре. Лучше вложить очки в интеллект, поскольку у ассасина есть бафы на скорость атаки и уклонение, высокий интеллект позволит дольше поддерживать их.

Вот значит почему Хроно может играть соло с его магом, он вложился в мудрость вместо интеллекта, а значит может спамить заклинаниями как безумный… даже при низком интеллекте, куча высокоуровневых заклинаний делает своё дело.

- Мой друг состоит в клане того самого Хроно, и билд его персонажа очень отличается от твоего, попробуй ещё, нуб.

- Кто-нибудь знает, как Хроно удалось прикончить одним ударом того убийцу во вчерашней войне? Враги просто разбегались при виде его, лол.

- Как можно заставить миньонов атаковать друг друга как это сделал Хроно?

Тогда ещё личные капсулы были недоступны для средней семьи, вот почему MMORPG с компьютерной графикой были ещё популярны среди большинства населения. Когда же капсулы пошли в массовое производство, он уже завязал с играми и сфокусировался на создании своего бизнеса.

Теперь Хроно играл роль самого обычного торговца. В этой игре, Хроно мог успешно торговать и зарабатывать игровые деньги. Как торговец 24 уровня он уже заработал 120 золотых! Он также изучил всевозможные производственные навыки помимо сугубо торговых способностей. Он поднялся до 24 уровня не убив ни единого монстра, на одной лишь торговле с игроками и нипами. (Прим. пер. НИП – неигровой персонаж, по аналогии с англоязычным NPC, пожалуй его и буду использовать, лень переключать раскладку.)

*****

Даниэль, поиграв часа два, вышел из игры и отправился спать. На следующее утро, Даниэль проснулся рано, пора было на его подработку, он работал по 12 часов в день на стройке, пять дней в неделю. Благодаря эмигрантам, наводнившим строительную индустрию, зарплата явно не стоила такого тяжёлого труда и возможного риска. На этой стройке, полной иммигрантов, к Даниэлю относились словно к инопланетянину.

- Эй, смотри куда идёшь.

- Лифт полон, иди по лестнице.

Эти иммигранты были особенно грубы с ним сегодня, поскольку на утреннем собрании прораб наорал на них. И раз уж Даниэль тоже был местным, они перенесли свою злость на него. Это был пятый день рабочей недели и Даниэль постарался хранить терпение. Проработав все двенадцать часов, Даниэль отправился в офис на стройке, чтобы получить свои деньги.

- Уже темно, нужно быстрее возвращаться домой.

По пути обратно, зазвонил его телефон.

- Привет, Даниэль.

Телефонный номер не был распознан.

- Эээ… кто это?

- Это я, Алекс. Бывший член твоего клана.

Алекс был одним из постоянных членов его клана, когда он ещё играл в MMORPG. Было и ещё несколько, они даже несколько раз встречались в реальной жизни.

- А, ясно… как ты?

- Я в порядке, мы тут собрались все вместе, я, Шила и Шана. Не хочешь присоединиться?

- Конечно, давно не виделся с вами, ребята, скажи где это.

Первым делом Даниэль поспешил к себе домой и принял душ. Потом взял такси и отправился к назначенному месту. Когда он прибыл, Алекс, шила и шана радостно привествовали его.

- Привет, давно не виделись.

- Да уж, давненько.

В отличие от простой одежды Даниэля все они красовались дорогими напядами и украшениями. Даньэль также заметил, что их машины, стоявшие неподалёку, тоже выглядят недёшево, особенно чёрная феррари Алекса.

«А они весьма успешны», - подумал Даниэль.

После это они все вчетвером зависали и общались всю ночь. Большинство историй касались их прошлого, когда они все вместе играли в онлайновые игры. Эта четвёрка была в прошлом довольно знаменита в игровом сообществе, но, благодаря его навыкам. Даниэль всегда считался несомненным лидером. Раньше, даже когда лидером и создателем клана формально был Алекс, остальные члены клана всё равно уважали Даниэля больше.

- Ты играешь в Сагу об Императоре, Даниэль?

- Играю.

- Правда? А почему тогда мы ничего о тебе не слышали?

- Я начал пять месяцев назад и играю лишь изредка.

- А какая у тебя профессия и уровень?

- Торговец 24 уровня.

Странное облегчение появилось в этот момент на лице Алекса как бы говорившее «Он не представляет угрозы».

*****

- Хочешь подброшу тебя до твоего дома?

Обычные люди ответили бы «нет», но ответ Даниэля был «конечно», он просто хотел сэкономить на такси…

По пути домой Даниэль с интересом спросил:

- Как ты стал таким успешным?

- Я просто занимался тем, что люблю.

- И что это? Что-то не припомню, чтобы ты любил что-нибудь помимо игр.

- Именно этим я и занимаюсь.

- Ты профессиональный игрок? – Даниэль был весьма удивлён.

- Да, играю в Сагу об Императоре, - улыбнувшись, Алекс продолжил, - тебе тоже стоит попробовать, может, даже сможешь догнать меня, - Алекс пристально взглянул на Даниэля.

- Это вызов?

- Может быть, я не знаю.

******

Добравшись до дома, Даньэль в полном молчании уселся на диван.

- Профессиональный игрок, да?

Даниэль открыл капсулу и вошёл в игру.

Хотите соединиться с Сагой об Императоре?

Да/Нет

- Пора стать серьёзным.

******

Алекс вёл свою феррари по дороге назад.

- Наконец-то всё становится по-настоящему интересным, спустя столько времени, - фыркнул он, - Если ты даже сейчас сможешь стать мне достойным соперником, ты и правда достоин имени легенды.

Алекс был полон уверенности в себе. И эта уверенность не была беспочвенной. В Саге об Императоре его имя тоже было Алекс.

Тот, кто достиг максимального уровня.

Тот, кто владел сильнейшим оружием.

Тот, кто имел наибольшее влияние в игре.

Тот единственный, кто был нынешним императором.

АЛЕКС.

http://tl.rulate.ru/book/1638/33625