Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 79.3 – Начало бури

Такие барьеры трудно убрать изнутри, но снаружи это довольно просто.

— Как поступим Рей-кун? Пойдём в обратном направлении на звук флейты?

— Нет, Сахоко, продолжим путь вперёд. Метаться туда-сюда нет времени. К тому же мы так далеко зашли, так что посмотрим что там, — ответил Рейджи, помотав головой.

— Возвращаться и правда уже не вариант. Чиюки-сан, еще не всё? — согласилась с Рейджи Рино.

Ей уже не терпится покинуть дренажную систему.

— Нет, Рино-сан. Барьер устроен довольно хитро, но осталось недолго.

Я сосредоточила свою магическую силу.

Эта магическая ловушка довольно мощная. Даже мне, будучи уверенной в своих магических силах, приходится непросто. Но я почти справилась.

Прошло еще немного времени и мне удалось обезвредить барьер.

— Вроде готово. Итак, посмотрим, что нас там ждёт.

Мы вошли в алтарь Вадона.

Пройдя по короткому проходу, мы вышли в просторный зал.

В отличие от остальной дренажной системы тут светло, и можно обойтись без источников света.

Тут нас встретила причудливая компания, состоящая в основном из демонов.

И посреди них стоял он.

Я помню его. Вроде это лорд демонов по имени Ульбарт.

Я так и знала. Всё-таки за этим похоже стоит король демонов.

— Явились-таки... компашка героев, — заговорил Ульбарт, с презрением глядя на нас.

Мне почему-то показалось, что он выглядел вымотанным.

— Итак, не расскажешь нам, чем вы тут занимаетесь?

Рейджи обнажил меч и направил его на Ульбарта.

— Я и сам был бы не прочь узнать ответ на этот вопрос, — ответил Ульбарт, помотав головой.

— О чем ты? — переспросил Рейджи.

Бессмыслица какая-то.

— Боюсь, я не смогу ответить на этот вопрос. И всё же благодаря вам теперь барьера не стало и можно сбежать. Тарабос!

— Слушаю...

По команде Ульбарта вперёд вышел мужчина.

— Заместитель президента Тарабос... — пробормотала я.

Перед нами вышел Тарабос, заместитель президента магической ассоциации. Позже он пропал, но оказывается, он всё это время был здесь.

Из его глаз пропал свет. Ульбарт постарался?

— Тарабос, выиграй нам время для побега! — заявил Ульбарт и проломил потолок.

Он вместе с демонами ускользнул наверх.

Прямо над нами театр. Хоть мы на всякий случай и эвакуировали людей, всё ли будет нормально?

— Я за ним! Рассчитываю на вас!!!

— Эй, Рейджи-кун!!!

Рейджи погнался за ними, не давая мне возможности остановить его.

— Хаа... уже ускакал.

— Ох уж эта его своевольность...

Я помассировала себе лоб.

— Чиюки-сан, смотри что с ним! — запаниковала Широне.

Когда я посмотрела на Тарабоса, то увидела, что его раздуло.

— Это еще что? Насекомое? — с неприязнью на лице прокомментировала Рино.

Из тела Тарабоса начали расти лапы насекомого.

А самого его, будто бы пожирая, захватывало тело насекомого.

Затем эта штука начала поглощать похожих на мертвецов людей, которые находились рядом с Тарабосом.

Мне вспомнился рельеф из театра. Вадон, злой бог насекомых, пожирает всё вокруг и растёт. Получается он овладел Тарабосом?

— Эй, Чиюки-сан, да у нас неприятности! — начала паниковать Сахоко.

Тарабос становился всё больше и больше. Такими темпами он скоро станет больше самого зала.

— Скорее уходим!

Мы полетели вверх через дыру, в которой скрылся Рейджи.

Лорд демонов Ульбарт

— Ульбарт-сама, за нами гонится герой! — крикнул мне мой советник.

Да я и сам знаю.

Похоже, Тарабос не годится, чтобы даже задержать их.

Я отдал Тарабоса на овладение Вадону. Он был злым богом, но потерпел поражение и погиб, так что сил у него остаётся мало. Ему должно хватить даже человека.

Однако герой просто проигнорировал Тарабоса и отправился за мной. Он довольно проворный, так что такими темпами быстро нагонит меня.

Я пытался воспользоваться магией телепортации, но она не сработала. Должно быть что-то по-прежнему препятствует ей.

Герой один за другим расправлялся с моими черными сатирами. Скоро дела станут совсем плохи.

— Ульбарт-сама, я попытаюсь его здесь задержать! Бегите! — заявил Мансейд, мой младший советник.

Мансейда когда-то отправляли разведать обстановку за пределами Наргола. Я слышал, он уже бывал здесь.

Он считается слабым по меркам демонов, но продержаться немного должен.

— Полагаюсь на тебя, сэр Мансейд!

Кивнув, Мансейд направился в сторону героя.

Нужно воспользоваться этим шансом, чтобы сбежать.

— Вы что делаете, сэр Ульбарт! Вот так просто бросать своих подчинённых! — вдруг раздался голос.

Я взглянул наверх и заметил в небе дракона. Он мне известен.

— Сэр Ранфелд, почему вы здесь?!

Это громовой дракон, верхом на котором Ранфелд. Осмотревшись, я увидел его тёмных рыцарей.

— Герой что-то замышлял, и я прибыл посмотреть... Вы так и не объяснились сэр Ульбарт!

Спустившись вместе со своими рыцарями, Ранфелд выглядел злым.

— П-понимаете... — попытался объяснить я, но не мог подобрать слов.

— Однако похоже, что сейчас у вас нет времени на объяснения, сэр Ульбарт! Я в одиночку остановлю героя! А вы верните подчинённых!

Ранфелд обнажил меч, и по нему пробежали молнии.

Громовой меч Ранфелда способен вызывать грозовые тучи. А его громовой дракон делает их еще сильнее.

В мгновенье ока над нами повисли черные тучи.

— Такое безрассудство...

Герой очень силён. С ним не справился весь орден тёмных рыцарей. Как он планирует остановить его в одиночку.

— Сэр Алгад, сэр Зайресд... — что-то бормотал Ранфелд.

Прислушавшись, я вспомнил, это ли не имена тёмных рыцарей, которые погибли от рук героя?

Ранфелд из тех, кто заботится о своих подчинённых. Должно быть он до сих пор скорбит об их утрате.

Он приготовил меч, чтобы встретить героя.

— Мы остаёмся. Ваше превосходительство Ульбарт, вам стоит с подчинёнными поскорее уходить, — подошел ко мне тёмный рыцарь Ранфелда.

— Вы тоже остаётесь?

— Нам также приказано отступать, но мы не собираемся оставлять Ранфелда-сама. Мы тоже останемся.

У меня разболелась голова.

Почему вы тоже такие глупые? От этого только возрастёт число жертв.

И всё же, нельзя просто бросать Ранфелда несмотря на то, что его положение ниже моего.

— И что теперь делать...

Я не знал что делать и не мог прийти к ответу.

Вызванные Ранфелдом тучи начали грохотать.

Скоро начнётся буря.

http://tl.rulate.ru/book/16305/2101807