Готовый перевод Everything will be my way! / Всё будет по-моему!: Глава 284

Кара с удивлением посмотрела наверх и пробормотала:

«Меня кто-то вызывает на дуэль?» – она уже позабыла, когда последний раз сражалась со смельчаком, желающим отнять у неё первое место. К тому же ей впервые бросили вызов, не оповестив заранее! Что за дерзкий сумасброд?! Складывалось ощущение, что её просто поставили перед фактом – сегодня ты будешь со мной сражаться! Разумеется, принцесса была недовольна таким развитием событий. Зато наконец-то появилась возможность выпустить пар, накопившийся за весь этот долгий и кошмарный день. Ну а блондинка будет на десерт, если, конечно, получится с ней совладать.

Игнорировать вызов принцесса не собиралась, поэтому быстро переоделась в боевую форму и, семеня стройными ножками, поспешила на арену. На губах красотки играла злобная, полная жажды крови улыбка, а кулаки хрустели от еле сдерживаемого напряжения.

Артур негодующе стукнул по раме. – «У кого мозги зачахли бросать её высочеству вызов, не оповестив заблаговременно?! Он ведь понимает, что оскорбил её?! Я не буду главой фан-клуба, если не выбью из ублюдка всё дерьмо!»

Его прихвостни дружно начали поддакивать.

Все в школе знали, что любое оскорбление принцессы равносильно самоубийству, ведь безумный фан-клуб с любого бедолаги шкуру живьём снимет! Кем бы ни был тот нахал, после поражения Каре ему придётся иметь дело с озверевшими членами клуба.

За последующие пару минут количество зрителей приумножилось в несколько раз. Новость о поединке уже облетела всю общагу. Даже подвальные жильцы выпросили у соседей сверху возможность посмотреть великую битву первой ученицы Церноса с каким-то дерзким анонимом! Все терялись в догадках о его личности. Может, принц? Нет, вряд ли. В прошлый раз он проиграл ей, сойдя с ринга с переломанными рёбрами. А может, кто-то из новеньких?..

Принц Чарльз как раз выглянул из окна, чтобы узнать, почему все кричат, как умалишённые.

Кара в сопровождении чуть ли не тысячи восхищённых взглядов грациозной походкой вышла на арену и затянула пышные волосы резинкой. Её тоже одолело любопытство. Кто же такой ее загадочный противник? И кстати, где он?

До начала поединка оставалась всего минута, но никто не появлялся. Члены фан-клуба негодовали всё пуще. Они были убеждены: вызвав принцессу на дуэль, безумец обязан ждать её появления возле арены заранее, как пёсик – заветную косточку! Но этот тип заставляет её ждать уже целую минуту! Он точно ищет смерти…

Последняя минута подходила к концу.

Кара раздраженно затопала ногой. Стоит тут, как дура, на глазах у всех, ждёт противника, который возомнил себя чуть ли не императором, иначе у кого ещё хватит смелости бросать ей вызов и даже заставлять себя ждать?! Казалось, день хуже уже не станет…

~бум~

Откуда-то сверху, прямо в центр арены, спрыгнул, а точнее с грохотом упал, очень толстый и непостижимо некрасивый парень. – «А-аа-а-а-а-аа! Кажется, я сломал ногу! КАК БОЛЬНО, БОЖЕ! А-а-а-ааа-аа-а-а!» – завопил высоким голосом толстяк.

«ТЫ?!» – воскликнула ошеломлённая Кара.

«ОН?!» – выкрикнули обезумевшие члены фан-клуба.

«А-а-а-а-а! Какой урод! О боже!» – завизжало с отвращением большинство девушек-зрителей.

«Тот самый Сруль Булков?!» – закричали наслышанные о нём парни.

Кён поднял взгляд на знойную девицу и застыл в прострации, поражённый её красотой.

Судья отсчитал последнюю секунду на больших часах и активировал барьер.

Кара, с усилием подавляя липкое омерзение, обволакивающее её нутро, медленно сжала кулак, намереваясь секундой позже рвануть в атаку и тонким слоем размазать урода по арене… Истребить нечисть!

«Я сдаюсь…» - благоговейным тоном прошептал Сруль.

Вконец запутавшийся в происходящем судья, поколебавшись, снял барьер и объявил победителя.

«Но моё сердце никогда не сдастся…» – продолжил толстяк, романтично положив руку на сердце, с видом великомученика стоя на якобы сломанном колене. – «…не сдастся и душа моя! Я покорю весь мир, луну и солнце, пересеку бескрайние моря! Достану радугу и звёзды, всё ради вас, любимая моя! Прошу, молю, женись на мне немедля! Не разбивай в осколки сердце, ведь вы отныне и вовек, моя прелестная богиня!» – неожиданно бархатистым баритоном пропел юноша некое подобие то ли стихов, то ли песни. – «Прошу, примите моё сердце, ведь оно принадлежит только вам!» – Сруль неловким взмахом руки вынул из кольца 101 гранатовую розу.

Тысяча зрителей разом попадали с ног, а кто-то даже вывалился из окна. Принцессу Кару любит и обожает множество людей, но до сих пор никто и никогда не смел признаться ей напрямую, и тем более предложить сыграть свадьбу. Даже будь у лидера фан-клуба, одного из самых перспективных практиков королевства, в десять раз больше смелости, он бы посчитал себя недостойным на столь отважный, в чем-то даже нагловатый жест. Однако, мечты многих с легкостью воплотил в жизнь один до безобразия некрасивый юноша, выделяющийся разве что жалким развитием да полным отсутствием манер!

Все ученицы выглядели так, будто их принудили съесть опарыша. Они искренне сочувствовали принцессе. Услышать признание от такой-то свиньи? Лучше умереть!

Члены фан-клуба лицами уподобились каменным истуканам.

Принц злорадно расхохотался. Поделом демонической суке!

Объёмная грудь принцессы высоко и гневно вздымалась, а лицо заметно покраснело. Она почувствовала себя настолько униженной, будто её прилюдно раздели и обмазали горячей липкой смолой.

«Мерзкое отродье…» – по-змеиному прошипела Кара. – «Ты перешёл всякую черту, оскорбив меня на глазах у всей школы! Ты подписал себе смертный приговор!»

«О ваша светлость, упав сверху, я ни в коем разе не желал вас напугать или оскорбить!» – поспешил оправдаться Сруль. – «Задержавшись в туалете по особо крупной нужде, я, дабы не отнять всего лишь одну минуту вашего драгоценного времени, даже не успев подтереться, выпрыгнул в окно, аки ангел небесный! Я рискнул своим здоровьем ради того, чтобы успеть на наше рандеву, ну разве я не душка? Нельзя обвинять святого в том, что случилось не по его воле! Я же не знал, что мороженое с пола будет таким…»

«Закрой рот, мерзкое создание! Ты сейчас своей жизнью рискнёшь!» – взвизгнула девушка в подступающей истерике, трясясь всем телом.

Сказать, что все отказывались верить в услышанное из уст Сруля – ничего не сказать. Ученики вообще не понимали: они спят или сходят с ума? Где заканчивается здравый смысл и начинается его раздутое до планетарных масштабов самомнение? Старшекурсники были наслышаны о мошеннике, однако все их ожидания не шли ни в какое сравнение с тем, что предстало их взглядам сейчас.

Принцесса перевела дыхание, пытаясь успокоиться. Ей нельзя действовать опрометчиво, только официальные обвинения и наказания, иначе общественность не поймёт, и, самое главное, мать строго накажет.

Стоит отметить, что от свирепого нападения девушку остановили только здравый смысл и прекрасные гранатовые розы в руках чудовищно страшного юноши.

«Ты обвиняешься в оскорблении первой принцессы Грандов. Ты вызвал меня на поединок лишь для того, чтобы признаться в своих никому не нужных чувствах, тем самым отняв у меня драгоценное время и оторвав от важных дел. Я приговариваю тебя к…»

Все затаили дыхание.

«Госпожа принцесса, одну минуточку!» – выставив указательный палец, перебил её Сруль. – «Вы же сами приняли мой вызов. Вы знали, на что идёте, тогда почему виноватым оказался я?» – искренне недоумевал юноша.

«Знала, на что иду?» – пробормотала принцесса, вновь потихоньку впадая в неистовство.

Сруль важно кивнул. – «Да, вы знали, кто, почему и зачем бросил вызов, и всё же приняли его, причем по своей воле! Я уверен, это из-за того, что в душе вы давно искали столь отважного, красивого и обаятельного мужчину, как я!»

Фанаты принцессы были готовы взорваться от гнева, но не смели выказывать своё недовольство, боясь попасть под горячую руку её высочества. Принц уже чуть ли не дрыгал ногами со смеху от потешности ситуации, а остальные ученики в тихом шоке переглядывались друг с другом, некоторые просто осели на пол. Даже Кара чуть пошатнулась. Пожалуй, этот день действительно худший в её жизни.

«Почему вы так удивлены? Вы же читали приписку к моему вызову?» – спросил Сруль, вздёрнув густые сросшиеся в сплошную мохнатую полосу брови.

Все ученики единогласно посмотрели вверх. На ярком экране всё ещё мерцал вызов с припиской “Сражение с принцессой Карой за первое место… в её сердечке. Сруль Булков”.

«ШТО-О-ОО-ОО-О?!» – послышались сотни удивлённых кричащих голосов. Либо они все ослепли, либо ещё недавно приписка была другой, вернее, неполной! Неужели сбой в системе?! Теперь принцесса не сможет наказать его? Как же так?!

Пухлые губки Кары в неверии приоткрылись, а изящные тонкие брови поползли вверх. Выходит, по чьей-то ошибке она добровольно спустилась вниз, чтобы встретиться с выродком, от которого её прямо-таки бьет дрожь омерзения, а пальцы скручивает судорогой? То есть ублюдок как бы ни в чём не виноват, и она теперь безоружна?.. Она что, уже мертва и попала в ад?

{Нет… Пошло всё к чёрту!} – чаша терпения принцессы переполнилась. Она хотела убить жирдяя, невзирая на мнение общественности и прочие ограничивающие факторы. Ей осточертело оправдывать каждый свой шаг якобы заботой о достоинстве королевской семьи.

Взгляд малиновых очей Кары пал на толстяка. Свирепая, жгучая жажда крови покрыла арену, подняв температуру воздуха на несколько градусов. Демоница уже дёрнулась, чтобы напасть, но резко остановилась, увидев за спиной Сруля высокого и крепкого телохранителя. Теперь, если она атакует, то завяжется ожесточённый бой, в ходе которого обеспечены жертвы и разрушение арены, а то и всего общежития. Она ещё не сошла с ума!

Тем временем Сруль, заметив, как глаза его возлюбленной загорелись от любви (на самом деле от ненависти), счастливо подпрыгнул. – «Ха! А-ха-ха! Ваш взгляд, он полон с трудом сдерживаемых теплых чувств, я никогда и ни с чем его не перепутаю! Я знал! Я ЗНАЛ, что вы ответили на вызов, потому что подсознательно заинтересованы во мне! Вы желаете, чтобы я стал вашим первым, как в душе, так и…! Так начнём же поединок!» – хлопнув в ладоши, юноша с видом великого дирижёра вскинул руки, и с неба посыпались тысячи лепестков роз малинового оттенка… Где-то из окна первой комнаты ненавязчиво полился игривый, романтичный мотив.

Сруль с грацией беременного бегемота задвигал бёдрами в такт музыке. Пританцовывая и вертя руками в разные стороны, словно обезумевший паучок, он со взглядом альфа-самца постепенно приближался к принцессе. Ловелас кокетливо прикусил и без того толстую губу, а его сросшаяся бровь кокетливо заиграла волнами.

http://tl.rulate.ru/book/16292/653354