Готовый перевод Everything will be my way! / Всё будет по-моему!: Глава 608

Махинации Кёна остались незамеченными. Неудивительно, ведь он все проделал почти беззвучно, а все присутствующие либо спят, либо погрузились в свой отдых. В общем, активность и внимательность потенциальной аудитории близка к нулю.

Нарочно шуметь Лавр ни за что не станет. В эту неделю праздности, священную для демонов лени, наистрожайше запрещено нарушать чужой покой. Но как тогда привлечь внимание патриарха? Казалось, Бельфи ничто не способно отвлечь от любимого занятия…

Однако Кён всё предусмотрел: от нажатия на кнопочку кресло завибрировало, а встроенные внутрь ролики начали массировать юноше спину, плечи и шею.

Лёгкое ритмичное жужжание никого не потревожило, однако привлекло здоровое любопытство. Зрители постепенно начали бросать взгляды на юношу, пьющего из длинной трубочки что-то вкусное и, судя по выражению лица, получающего внеземное удовольствие от массажа. От этого зрелища им и самим становилось приятно.

Отдыхающие, в частности демоны лени, хотели узнать, что это за лежак у него такой. Обычно для массажа спины необходимо переворачиваться лицом вниз, что неудобно, ведь для того чтобы что-нибудь съесть или выпить придётся переворачиваться обратно. А эта чудо-кровать, судя по всему, решает данную проблему. Где же он достал её?

Эльза и Астарта с интересом наблюдали за развитием событий.

Клементина не могла заставить себя отвернуться. До боли хотелось узнать, что же задумал посланник богини. Каждый раз он вытворяет что-то из ряда вон выходящее.

Время шло, и всё больше присутствующих обращало внимание на блаженствующего демона. На него уже поглядывало несколько старейшин Сенигес, и даже сам патриарх соизволил приоткрыть глаза. Благо он находился в поле зрения, иначе бы Бельфи и бровью не повёл. Но удобное местоположение юноши сыграло ключевую роль.

Впрочем, ни у кого из рогатых не было достаточно желания и энергии, чтобы подняться и расспросить его об этой кровати. Все ограничивались любопытными взорами.

Однако в какой-то момент одному из демонов лени приспичило в туалет. Неохотно поднявшись, он отправился в уборную, а на обратном пути как бы невзначай подошёл к юноше и шёпотом спросил: «Молодой человек, а где вы приобрели это странное ложе?»

Кён недовольно пробурчал что-то себе под нос и, не размыкая глаз, сдвинул рычажок, из-за чего кровать развернулась и уехала подальше от источника нежелательного шума.

{Самоходная кровать? Я хочу себе такую!} – демоны лени оживились, что уже само по себе крайне редкое явление. Даже патриарх Бельфи почти полностью раскрыл веки, тем самым показывая уровень заинтересованности, сравнимый с угрозой жизни.

Кровать, на которой можно кататься, продолжая отдыхать! Каждый демон лени хотел бы иметь такое чудо инженерной мысли в своём владении. Их желание можно сравнить с голодным демоном чревоугодия, увидевшим аппетитный шашлычок.

Демон лени, ранее подошедший к юноше, получил ещё большую мотивацию расспросить про кровать, поэтому последовал за укатывающимся владельцем удивительного транспорта, но тот продолжал упрямо уезжать от источника раздражения…

Со стороны ситуация казалась комичной.

Эльза и Астарта понимающе улыбнулись. Клементина вымученно закатила глаза и тяжело вздохнула.

Наконец, демону лени удалось догнать неуловимого кроватного гонщика, остановив кресло рукой: «Молодой человек, пожалуйста, уделите мне всего лишь минутку…»

Поворчав еще немного для вида, Кён нажал на кнопку, и спинка кровати поднялась вверх.

«Кресло-кровать!» – послышался удивлённый шёпот демонов лени.

«Что вам от меня надо?!» – раздражённо прошипел Кён.

«Ваше кресло-кровать… Где я могу приобрести такое же?»

«Нигде. Я сам его сделал.»

«Сам?!» – удивился демон. – «А могу я заказать у вас такую же? Прошу…»

Кён смерил демона лени оценивающим взглядом и отрицательно покачал головой: «Боюсь, вы ничем не сможете заинтересовать меня, так что простите.» – парень нажал сразу на две кнопки. Первая опустила спинку вниз, а вторая выдвинула работающий вентилятор.

Следом парень надел очки со встроенными зеркалами, преломляющими свет на 90 градусов, и взял в руки книжку под названием “Как ничего не делать и жить припеваючи”.

Послышались удивлённые охи. Зеркальные очки, позволяющие смотреть вперёд, не поднимаясь с кровати! Почему никто не додумался до столь простого и одновременно гениального изобретения? И что это за веер такой, не издающий раздражающего звука колебания стихийной энергии? Он что, работает не с помощью формации?

~тяп-тяп~

Все услышали отчётливый звук приземлившихся на пол шлёпанцев.

Бельфи Сенигес поднялся с кровати и направился к юному демону…

Все зрители от удивления приоткрыли рты. Происходило что-то невероятное: сам патриарх демонов лени встал с диванчика во время священной недели праздности! Замотивировать случайного демона убить собственного деда и то было бы проще!

Больше всех поразилась Клементина, потому что за прошедший год она как только не старалась привлечь внимание Бельфи, и лучшее, что ей удалось – это заслужить едва заметный одобрительный кивок патриарха. А тут этот Кён уже с лихвой превзошёл её! И ушли у него на это считанные минуты…

«Юноша, как тебя звать?» – тихо спросил Бельфи, стараясь не нарушать покой отдыхающих. Все бодрствующие демоны лени и так смотрели на них неотрывно.

«Кён Тристан, господин.» – вежливо ответил парень.

«Кён, я смотрю, ты хороший инженер, раз изобрёл это кресло-кровать. Позволишь мне изучить его поближе, если можно?» – с лёгкой добродушной улыбкой попросил тощий патриарх. Удивительно, но от столь великой личности не исходило ни капли давления. Впрочем, из-за своего высокого развития он будто ничем не отличался от обычного человека.

«Разумеется, господин. Я не могу вам отказать.» – сказал Кён и с механическим лязгом поднялся с кресла. Это выглядело странно, ведь его тело оставалось полностью расслабленным. Он будто ни одной мышцы не напряг.

Бельфи немного озадачило увиденное, но он лишь молча сел на кресло.

Кён приступил к презентации: рассказал про рычажок, позволяющий кататься; про то, как опускать и поднимать спинку; про вентилятор и массажер. Также он подчеркнул, что всё работает на электричестве, то есть не издаёт “звука” стихийной энергии, который мешает демонам лени расслабиться на полную. Вот почему они не упрощают себе жизнь формациями, а вместо этого пользуются слугами, присутствие которых, к слову, тоже раздражает.

Почувствовав вибрацию и ролики, массирующие спину, шею и плечи, Бельфи испытал такое удовольствие, что невольно замурлыкал. Только что он окончательно перестал сомневаться в том, что отвлёкся от лежания на диванчике не зря. Оно того стоило.

«Также в кресле оборудован холодильник с напитками, которые можно пить через длинную трубочку. Вот, попробуйте, квас по рецепту моего дедушки.» – Кён подвёл ко рту патриарха трубочку с гномьим квасом.

Попробовав холодный освежающий напиток, Бельфи удовлетворённо причмокнул губами.

«Ах и ещё кое-что…» – вспомнил Кён. – «В кресло-кровать встроена функция туалета.»

«Что?!» – Бельфи широко распахнул глаза.

У многих демонов лени перехватило дыхание: «Туалет внутри… Кресла?! Серьёзно?!» … «Мы мечтаем, а он воплощает в реальность!» … «Чёртов гений! Кто он такой?!» … «Я тоже хочу себе кресло-кровать-туалет-карету-массажер-холодильник!»

После презентации Бельфи с некоторым интересом спросил: «А что это за странный металлический костюм ты носишь? Он ведь не для украшения надет, верно?»

«Ах, вы об этом… Я назвал его экзоскелетом. Он берёт на себя функции мышечной системы. С ним я могу перемещаться и переносить тяжести, практически не затрачивая никаких усилий. Это одна из моих любимых разработок. Дать поносить?»

Казалось, в зале взорвалась невидимая бомба.

Демоны лени повставали со своих коек и окружили одарённого инженера. Только что Тристан произнес настолько немыслимые слова, что в них невозможно было поверить. Двигаться, не прилагая усилий?! Да об этом любой демон лени может только мечтать!

Пятнадцатью минутами позже десятки демонов лени в экзоскелетах, смеясь и плача, вприпрыжку наворачивали круги вокруг зала, решив заняться спортом (мир сошёл с ума). Ещё столько же демонов лени с реактивными ранцами на спине подлетали к самому потолку, кувыркаясь и сталкиваясь друг с другом.

В это время служанка почёсывала голову патриарха странной штуковиной в виде одуванчика, пока он лежал в вибрирующем кресле-кровати и пускал слюни от удовольствия.

Священная неделя праздности превратилась в черт-те что. А ведь она только началась!

Эльза прикрыла рот ладошкой, едва сдерживая смех. Братец нашёл ключ к сердцу демонов лени! Похоже, в душе он тот ещё лентяй, раз додумался до всего этого.

В золотых глазах Астарты, смотрящих на Кёна, танцевали чёртики. Казалось, она желала съесть юношу целиком и полностью. Властелин действительно крутит-вертит реальностью так, как пожелает! Даже демонов лени расшевелил и “уговорил заняться спортом”. Такой активности у них она отродясь не видела. Особенно в этот их период особенного безделья, где каждое лишнее движение считается неуважением к традициям семьи Сенигес.

Клементина и вовсе запустила пальцы в волосы, не в силах оправиться от потрясения. Всякий раз этот паршивец переворачивает всё с ног на голову, превращая здравый смысл в свою послушную зверушку.

Швырнув подушку, тёмная с глазами на мокром месте засеменила к выходу… К чёрту всё! Она тут многие месяцы из кожи вон лезет, чтобы добиться хоть чего-нибудь, а этот паршивец за считанные минуты достигает таких результатов, о которых она и мечтать не смеет. Рядом с ним леди чувствовала себя жалкой и никчёмной.

Пока демоны лени развлекались, Кён под предлогом похода в уборную догнал Клементину и осторожно коснулся её плеча: «Постой…»

«Не трогай меня!» – огрызнулась смуглая красавица, стряхнув руку парня.

«Скажи, почему ты выполняешь приказы Моргана? Он тебя заставляет?»

«Не твоё дело.» – Клементина ускорила шаг.

Но Лавр не отставал: «Формально моё, ведь ты согласилась быть моим партнёром, и я, как твой партнёр, имею полное право проявить здоровое любопытство к твоим проблемам. Так почему ты ему подчиняешься? Как насчёт гордости? Будь я девушкой, и прикажи мне какой-то клоун побыть этим важным дядькам подстилкой, я бы яйца ему оторвал.»

«Самый умный нашёлся?! Не лезь в чужие проблемы, когда не просят!» – потребовала тёмная и буквально испарилась в воздухе. Сбежала. Паршивец попал в больное место. Даже если он не желал ей зла, рядом с ним у неё пропадало всякое настроение.

Кён разочарованно вздохнул: {Не доверяет мне, шоколадка… Как жаль.}

Вскоре парень вернулся в зал. К сожалению, ему не удалось уговорить патриарха провести ему аудиенцию. Бельфи объяснил это тем, что неделя лени – священна, и будет святотатством утруждать себя излишними разговорами.

Это также означало, что Лавру придётся провести здесь целую неделю, иначе он оскорбит патриарха. Однако у него нет столько свободного времени! Необходимо посвятить себя тренировкам! К счастью, у него имелся план.

Отойдя в туалет, Кён создал клона и отправил его в недельный отдых, а сам телепортировался в зверинец, где его ждали девушки. Теперь осталось ждать сообщения от Пируа, а также вовремя переместиться на клона и провести аудиенцию с Бельфи.

К слову, как раз через день после аудиенции у демонов зависти пройдёт свадьба одного из сыновей патриарха – крайне удобная возможность, чтобы заручиться его поддержкой. Но как именно это сделать? Что ж, ответ кроется в аморальных традициях семейства Инвируа(6)…

http://tl.rulate.ru/book/16292/1997021