Готовый перевод Everything will be my way! / Всё будет по-моему!: Глава 408

Кён пожал плечами и начал заваливать оппонентов ответными аргументами: «На первый взгляд звучит логично, вот только есть несколько несостыковок: меня разбудили в час ночи; я представления не имел, куда и зачем меня ведут; хвоста за мной не было, формации отсутствовали и связаться с кем-либо я тоже не мог, что подтвердит Александр. Да и вообще, зачем мне всё это надо?»

Тимошка скрестил руки, отчаянно пытаясь придумать, за что бы ещё зацепиться.

Бернард задумчиво тёр щетину на подбородке, а Александр кивал в согласии.

Валира доверяла убийце больше всех на свете, и он бы точно не допустил ошибку при слежке за мужчиной, а если учесть, что Зосим недавно рисковал своей жизнью, этим поступком давая ей шанс на побег, сомнения отпадают окончательно.

{Но кто ещё мог?} – задалась вопросом Валира. Александр давно доказал свою преданность. Тимошка в ней души не чает, как и Бернард со своей безукоризненной репутацией и железными мотивами не предавать. Они бы не стали делать столь противоречивые поступки. Неужели кто-то из 20-ти грузчиков? Дескать, кто-то пообещал Эдварду встречу с Арфой за деньги… Всё равно что-то не сходится: перед операцией их проверяли на отсутствие звукопередатчиков и чужеродных формаций, к тому же они понятия не имели, насколько важно предстоящее задание, и тем более не могли знать о том, что там будет присутствовать сама глава клана!

«Старик, напомни-ка, а какого чёрта ты носишь с собой телепортационные триграммы?» – наконец, нашел к чему придраться Тимошка.

Все в очередной раз подозрительно уставились на плешивого мужчину.

Кён горько усмехнулся: «Вы не поверите: купил в Дантесе, полагая, что смогу нелегально переправлять товар! За свою глупость пришлось дорого заплатить. А я разве не рассказал, откуда у меня долги? Не говорил, почему пришлось продать наследство родителей и даже собственный особняк? Ну вот теперь вы знаете ответ.»

«Звучит как-то натянуто… Что-то ты не договариваешь, старик!» – начал было Тимошка.

«Вопрос закрыт.» – холодно сказала Валира. – «Зосим, покажи результаты своей работы.»

«С превеликим удовольствием!» – Кён вынул мешочек с кольцами и начал поочерёдно опустошать их. На полу образовались груды слитков: серебро, золото и платина. Целые горы!

У двух мужчин и парня отвисли челюсти. Глава клана вытаращила глаза.

Опустошив последнее кольцо, Лавр с гордостью произнёс: «Я собрал все слитки до последнего! Ни одного не оставил. Вся кладовая драгоценных металлов перед вами.» – на самом деле парень чисто физически не мог оставить хранилище не обчищенным до последнего слитка, иначе бы всю оставшуюся жизнь просыпался в холодном поту.

«Здесь… Здесь драгоценного металла миллионов на двести! Боже, как много! Это же раз в десять больше, чем мы выручим с продажи остальной добычи!» – судорожно вдыхая воздух, простонал Бернард. У него практически отпали сомнения насчёт мотивов Зосима. Он точно желает Арфе добра! Инициативно придумал, как попасть в хранилище и обчистил его… Следователь бы такого не сделал!

«Ну как, госпожа, мой вклад достоин вашей похвалы?» – уверенно улыбнулся Кён, с интересом смотря в чистые, как горные озёра, глаза девушки, блестящие алчностью.

«Это…  действительно… впечатляет!» – внушительно произнесла Валира со вздёрнутыми бровями. Только что её мнение о Зосиме значительно выросло. Впрочем, за одну лишь ночь мужчина преобразился из “подозрительного новобранца” в золотого хряка процветания, любимого питомца мифического демона жадности, от которого, по слухам и пошло название знаменитой торговой гильдии! И на то достаточно причин: он спас её от Эдварда; не позволил Тимошке провалить всю операцию, когда тот чуть не активировал скрытую сигнализацию; нашёл кладовую драгоценных металлов и придумал способ попасть туда; а теперь, как выяснилось, в одиночку добыл ресурсов на порядок больше, чем все остальные вместе взятые!

Благодарный взгляд Валиры делал Кёна счастливым. К сожалению, девушка так ни разу и не улыбнулась. Парень сомневался, что она вообще умеет улыбаться и искренне радоваться жизни. Возможно, максимум, на что она способна – чувствовать мимолетное удовлетворение от проделанной работы… Печально это как-то.

Тем временем у Тимошки от жгучей зависти пересохло в горле. Хотелось плакать и кричать. Если бы только Ланая сказала ему – «Это…  действительно… впечатляет!» – с таким же взглядом и тоном, то он бы воспарил к небесам от эйфории! Скажи он себе вчерашнему, что будет ревновать любимую к пузатому плешивому старику – помер бы от смеха!

Александр и Бернард уважительно похлопали Зосима по плечу.

Валира кивнула: «Я довольна результатом. Бернард, твоя задача пересчитать стоимость всего металла и сделать необходимые приготовления. Чёрный рынок через неделю, сам знаешь.»

Мужчина слегка поклонился: «Приступлю сейчас же.»

«Госпожа!» – истерично воскликнул Тимошка. – «Вы не должны говорить такие вещи в присутствии подозрительного типа! Может, это он виноват в появлении Эдварда! Может, он вообще следователь под прикрытием!»

«Ах да», – вспомнила девушка, посмотрев на пузатого мужчину, – «Зосим, ты принят. Отныне ты часть клана “Тихий ужас”, поздравляю!»

Тимошка выглядел так, будто проглотил здоровенного слизняка. Его слова проигнорировали!

Бернард крепко пожал товарищу руку: «Поздравляю, Зосим! Не делай глупостей, и ты многого достигнешь! Теперь ты часть нашей семьи, помни это.»

Александр кивнул, также пожимая руку мужчине: «Со вступлением, новичок.»

«Спасибо вам, господа. Рад стать частью большой семьи.»

Валира знала основную причину, по которой Зосим решил ввязаться в преступный синдикат, поэтому решила поблагодарить его за работу не словом, а монетой: «Кстати, свою долю ты получишь сразу, как только мы продадим металл на чёрном рынке.»

«Госпожа Арфа, почему вы так говорите?!» – не выдержал Тимошка. – «Он с нами всего лишь два часа, а вы уже взяли его в клан и пообещали долю! Не заслуживает он ничего такого, ведь задание было испытательным! Вы планировали его от начала и до конца, а он ещё и деньги за это получит?! Да мы до сих пор не уверены, что он не причастен к появлению Эдварда! Прошу Вас, проявите осторожность, не принимайте незнакомца в семью так сразу! Продлите ему испытательный срок ещё на полгода-год!»

Валира медленно обернулась к пареньку и ледяным тоном изрекла: «Тимошка, с каких это пор ты настолько обнаглел, что позволяешь себе ставить под сомнение слова главы клана?»

«Я… Я же из лучших побуждений…» – жалобно оправдывался испуганный юноша. Впервые Ланая разговаривала с ним таким пугающим тоном.

«Твои лучшие побуждения переходят всякую черту. Если хочешь, чтобы твои слова имели вес, заслужи это право делом. Сегодня Зосим принёс пользы в сто раз больше, чем ты за всё время в клане! И это ещё не говоря о том, что он остановил тебя от активации сигнализации! Впредь хорошенько подумай, прежде чем обвинять Зосима, иначе жди серьёзного наказания.» – отрезала девушка, решив поставить наглеца на место.

Тимошка поспешно захлопнул рот и вжал голову в плечи. Интонация, взгляд и леденящая сердце аура Ланаи поистине ужасали. Казалось, будто он уже не её подчинённый, а чужак! Будто этот мерзкий мужик ей гораздо важнее! А ведь он её любит! Всё ради неё делает! Но теперь парень даже не в праве осуждать Зосима! Как же несправедливо… С появлением этого старого пердуна всё катится к чёрту… А что будет в будущем, если старик станет важной шишкой в клане? Как он поступит с тем, кто избил его при первой встрече?..

«Что за чёрный рынок?» – спросил Кён, будто ничего не произошло.

«Бернард, расскажи новичку основы.» – попросила Валира, элегантно скрестив стройные ноги.

«У теневых кланов есть свод правил: нельзя нарушать территориальные границы; ни в коем случае не обманывать организаторов и кланы; присутствовать на собраниях глав кланов; забывать обо всех разногласиях, находясь на «буферных зонах», к которым относятся чёрный рынок, аукцион и места собрания глав кланов. За нарушение любого из правил следует соразмерное наказание, вплоть до лишения клана всех привилегий.»

«Чёрный рынок – это тёмное сердце столицы, в котором члены кланов и другие не особо законопослушные личности продают и покупают незаконный товар: наркотики, рабов, информацию и многое другое… Там можно сбывать награбленное у скупщиков без рисков, однако по невысокой цене. Рынок проводят примерно раз в три месяца, и ближайший через неделю. Главы кланов получают адрес, а дальше распоряжаются информацией на своё усмотрение. Безопасность рынка относительно невелика, поэтому главы кланов туда не приходят. По крайней мере, в прошлый раз мы с госпожой Арфой никого важного там не обнаружили.»

«Что значит “получают адрес”? Организаторы рынка разве не кланы?»

«Нет… Кто организаторы точно сказать нельзя, но есть версии, что причастна торговая гильдия “Золотая свинка”. В их духе искать выгоду во всём и вся.»

«Понятно… Звучит разумно.» – согласился Кён.

«Однако чёрный рынок и рядом не стоит с подпольным аукционом, мастодонтом криминального мира. Слухи гласят, что там продают по-настоящему уникальные вещи. Раз в год на нём собираются самые выдающиеся преступные авторитеты Дантеса. До него, кстати, ещё около месяца. Точное время и адрес засекречены до последнего дня. Высочайшие меры безопасности позволяют без опаски присутствовать на аукционе даже самым важным членам клана.»

«Помимо рынка и аукциона, главы кланов обязаны раз в полгода посещать собрания. Отсутствие будет рассматриваться как объявление войны всем кланам. Там лидеры кланов делятся самыми важными новостями и информацией, обсуждают планы и многое другое. Два месяца назад мы с Арфой присутствовали на таковом. Главы кланов оценили способности и потенциал моей госпожи, а также приняли во внимание слова Эдварда, благодаря чему она официально зарегистрировала свой клан.»

«Эдвард повлиял на решение?» – нахмурился Кён, заподозрив неладное.

Валира насупилась и с мрачным видом отвернулась.

Мужчина сухо произнёс: «Ничего особенного. Он просто сказал, что с удовольствием понаблюдает за успехами первого лидера теневого клана женского пола.»

«Тогда какого чёрта он напал на нас?!» – вырвалось у Кёна.

«Бог знает, что творится в его больных неуравновешенных мозгах… Но мы этого так не оставим. Госпожа, как мы будем действовать против него?» – спросил Бернард.

«Дождёмся собрания глав кланов и разрешим ситуацию мирно. Клан “Чёрной звезды” выплатит нам полную компенсацию.» – спокойно ответила девушка, тщательно подавляя свою жажду крови.

На данный момент Арфа еще недостаточно влиятельна в мире теневых кланов. Она обязана следовать их понятиям и правилам, как и змеи, которые не используют свой яд против сородичей. Поэтому правильно будет поступить так: на ближайшем клановом собрании обвинить парня в активной деятельности на чужой территории, убийстве двух её подчинённых и попытке украсть добычу, и тогда клан “Чёрной звезды” обязан будет выплатить компенсацию, невосполнимо очернив при этом свою репутацию. Таким образом, поступок Эдварда обернётся против него же десятикратно.

«Жду не дождусь намеченной даты.» – нетерпеливо произнёс Бернард и продолжил повествование. – «С тех пор, как моя госпожа “официально” основала клан, она получила те же права и привилегии, что и остальные кланы. Если кто-то будет нагло нарушать правила, как, например, Эдвард, то есть пойдёт против устава теневых кланов, то его с удовольствием сожрут свои же, ведь репутация для кланов важнее всего.»

«Помимо прочего, госпоже Арфе необходимо выплачивать арендную плату за приобретённую территорию, а в будущем выкупить её. Выручки с сегодняшней добычи как раз должно хватить. Это будет весомым доводом на собрании глав кланов.»

Кён спросил: «А что будет, если наплевать на все эти обязательства? Зачем вообще кому-то что-то платить и соблюдать какие-то там уставы? Мы ведь в сущности преступники, и нам плевать на законы и правила!»

Валира бесстрастно ответила: «За один год ведения незаконной деятельности я заработала меньше, чем за два месяца с момента создания клана, и это без учёта сегодняшней операции.»

Бернард добавил: «Вести деятельность на территории чужого клана крайне сложно: низкая репутация в преступном мире даёт о себе знать, удушающая конкуренция и вечные стычки тоже. К тому же невозможно попасть на чёрный рынок и аукцион. У госпожи Арфы не осталось иного выбора, кроме как основать клан.»

«Ясно.» – кивнул Лавр. Он понимал, что в Бостоне у девушки не было конкуренции, но здесь ей приходится играть по чужим правилам. По крайней мере до тех пор, пока она не станет сильной. А как она планирует поступить в будущем? Хотелось бы узнать.

Валира изящно поднялась со стула: «Теперь ты часть нашей семьи, Зосим. Через неделю пойдёшь с нами на чёрный рынок, глядишь, пригодятся твои сомнительные навыки торговца. Бернард проинформирует тебя о деталях.»

Кён низко поклонился: «Спасибо, госпожа Арфа. Я вас не подведу.»

«Отрадно слышать. Александр, помоги Зосиму с формацией. За сим встреча закончена.»

Три мужчины и парень попрощались с госпожой и друг с другом.

На этом собрание завершилось.

http://tl.rulate.ru/book/16292/1114155