Готовый перевод Legend Minimori / Сказанье Миномори: Глава 4.

ГЛАВА 4:

ОПАСНОСТЬ! ПОХИЩЕНИЕ?

     Сжав кулаки, дрожа всем телом от ярости и смущения, опустив взгляд, я сделала несколько небольших шагов к нему, как вдруг силы покинули меня, в глазах потемнело, и, замерев на секунду, я начала медленно падать на землю.

- Воу! – услышала я удивленный испуганный голос, и в то же мгновение чьи-то сильные руки мягко поймали меня…

    Я закрыла глаза и провалилась в небытие.

- Эй! Ау! Котеночек! – услышала я знакомый тревожный голос. Кто-то опустил голову мне на грудь, прислушиваясь, чьи-то волосы защекотали мне лицо. Я через силу открыла глаза.

     Перед моими глазами было что-то черное, но я могла разглядеть зеленоватый свет, пробивающийся через это. От моей груди оторвали голову, чернота исчезла и Анако села на колени. На глазах еще остались мокрые следы от слез, бледное лицо с растерянно бегающими по мне глазами почти не двигалось.

     Она заламывала руки, оглядывая меня, на силу сдерживаясь от слез.

     Я приподнялась на одном локте и осмотрела ее. На ее коленях лежал привычный белоснежный хвост с черным кончиком, золотые глаза смотрели виновато и грустно. Она опустила взгляд, и, бросившись мне на шею, зарыдала. Я погладила ее по спине и осмотрелась кругом. 

     Это был тот самый лес, где я упала, я узнала дерево, где мы сидели с тем парнем, кстати, где он?

- Слушай, а где тот парень, с которым мы были, когда я упала в обморок?

     Но Анако не ответила, вместо этого крепче прижалась ко мне и зарыдала еще громче. Она дрожала мелкой дрожью, я почувствовала неладное, обернулась и в ужасе застыла. Сама не знаю, зачем я это сделала… За моей спиной, возле дерева, лежал он, окровавленный, растрепанный, его правый глаз был приоткрыт и я увидела небольшой старый шрам поперек него, оставленный, наверное, кинжалом еще очень давно. Изо рта струилась небольшая струйка засохшей крови, в груди торчал меч, на его белом теле было видно множество глубоких багровых разрезов, из которых до сих пор шла кровь. Чуть дальше лежала на животе знакомая фигура с длинными спаленными волосами, прожженной одеждой и полусгоревшой кожей. Видимо, этот человек перед смертью отчаянно пытался доползти до того места, где сидели мы с Анако. 

     Иногда моя хранительница всхлипывала, и зарывалась носом в мои волосы.

- Анако... – прошептала я, осматривая трупы. – Анако, что здесь произошло?..

- Они мешались… - ответила она, крепко прижимая меня к себе, - особенно мешала твоя хранительница, – прорычал над ухом мужской насмешливый голос. 

    Я развернулась и увидела два горящих красных глаза. Я в ужасе застыла. В спину подул сильный холодный ветер, я увидела улетающую сажу и медленно повернула окаменевшую голову. Мои глаза расширились – тот сгоревший человек… Белые волосы, одежда, некогда пушистый хвост, разорванное ухо… Всё в саже, трава вокруг нее выжжена, камни почернели… Из глаз хлынули слезы…

- Анако… - прошептала я и дернулась к ее безжизненному телу.

     Вестигис отпустил меня, поднялся на ноги, я, дрожа, поползла к ней. Волк засмеялся:

- Это надо же – быть убитой собственной магией! Как и ожидалось от нее – сражалась до конца!

     Он схватил меня за волосы и, протянув руку к шее, резким движением сорвал мой кулон в виде кошки. Я зажмурила глаза, слезы хлынули рекой. Вестигис, отпустив меня, сел справа, напевая какую-то жутковатую мелодию. Я беспомощно опустилась на землю, тихо рыдая, смотря на их изуродованные тела. Вестигис крутил и подбрасывал кулон, рассматривая мельчайшие детали, каждый раз немного наклоняя голову. Вдруг он замолчал и, вздохнув, швырнул его в сторону моей хранительницы. Не успела я опомниться, как он наткнулся на камень рядом с ее обгоревшей рукой и разлетелся на мельчайшие осколки, цепочка отлетела куда-то в кусты, прощально сверкнув серебром. Я закрыла лицо руками и застонала от боли и обиды. Я не видела, но мне казалось, что мой сосед сверлит меня взглядом.

- Я могу тебе помочь, - сказал он явно скучающим голосом. – Ты ведь так будешь скучать по Анако и Иоширо, - он сочувственно улыбнулся и бесшумно встал передо мной, закрывая о т моих глаз ужасное зрелище. Он схватил мою руку и дернул вверх. – Соберись, тряпка, - прорычал он. – Умирать надо красиво!

      Я услышала чей-то слабый тихий голос в моей голове, зовущий меня по имени. Перед моими глазами возникли образы Анако и того беловолосого парня, значит, Иоширо. Они улыбались мне, он – своей белоснежной широкой улыбкой, она – радостной и беспечной, их волосы развевались на легком ветерке… Снова, но на этот раз отчетливей, послышался тот же голос, взволнованный и растерянный. Я встряхнула головой и подняла взгляд на них, стоящих перед моим лицом. Анако протянула мне свою бледную холодную руку и произнесла одними губами мое имя. Я, со слезами на глазах, подняла свою руку и потянулась к ее ладони. Горячие слезы градом падали на землю.

- Рыдаешь, как никчемный детеныш! – раздраженно прорычал Вестигис, замахнувшись своей косой, и я зажмурилась…

- Фелис!! – отчетливо раздалось откуда-то.

     В то же мгновение руку, тянущуюся к Анако, полоснула резкая острая боль в предплечье… Я распахнула глаза и, резко поднявшись, врезалась в кого-то. Не успела я упасть обратно на спину, он притянул меня к себе, но я, крепко обвив его грудь, не удержалась на месте и упала вместе с ним и зарыдала, уткнувшись в плечо. 

     Щеку его волосы щекотят… Он сочувственно гладил меня по спине правой рукой, мерно сопя мне в макушку. Мы молчали. Рука до сих пор разрывается от боли… Я слегка повернула голову и посмотрела на свою руку: от локтя по ладони, крепко сжатой в кулак, тянулись кровавые царапины от когтей. Сверху капнула кровь и с мягким шелестом упала на примятую траву, я посмотрела вверх, откуда она сорвалась. Прямо над моими глазами, не дотрагиваясь до моих волос, лежала ладонь. На пальцах красовались не очень длинные когти, с которых свисали капли крови. Еще одна капелька сорвалась и упала.

- Ну а что ты хотела? – обиженно произнес Иоширо, словно оправдываясь. – Падаешь тут в обморок, рыдаешь, зовешь кого-то, бормочешь, руки к небу тянешь, как я должен был тебя в чувства приводить, м?

- Иоширо… - прошептала я, следя за кровью на его пальцах.

- Чего тебе? – обиженно буркнул тот.

     На глаза снова навернулись слезы, и я, уткнувшись ему в плечо, зарыдала.

- Ты жив…. – всхлипывая, завыла я.

- Конечно жив, - отозвался кот с таким тоном, словно это было очевидно. – Я пока умирать не собираюсь.

- А Анако? Анако тоже жива?

- Я почем знаю?

     Я дотронулась до шеи и нащупала цепочку и кулон в виде кошачьей головы.

- Анааакооо, - я прижалась к Иоширо, обвив руками его шею.

     Он довольно замурлыкал, слегка подрагивая хвостом. У меня совершенно не было сил, как будто дурной сон выкачал из меня абсолютно всю энергию. Я устало повисла на Иоширо, пытаясь изгнать из головы страшные воспоминания того сна. Интересно, раз я во сне узнала его имя, и оно оказалось верным, может, тот шрам на правом глазу тоже есть? 

- Эй, стой! Откуда ты знаешь мое имя?

     Я хотела ответить, но не могла даже открыть рот, чтобы произнести хоть что-нибудь.

- Хей, Фелис? Откуда ты знаешь, как меня зовут?

      «У меня тот же вопрос…»

- Это мой лес, у меня здесь повсюду глаза и уши, так что узнать твое имя для меня – сущий пустяк, - серьезно произнес Иоширо.

     «Хах, ты что, мысли читаешь?» - усмехнулась я про себя.

- Ты только не подумай, что я мысли читаю! Просто мы не знакомились, а я тебя зову по твоему имени, наверняка тебе интересно, почему… Можно звать тебя Лис?

     «Нет!»

- Да, мне кажется, это плохая идея… Тогда.. Моя принцесса? Ммм.. Красавица? – в голосе слышались нотки безудержного веселья.

     «Уж лучше тогда Лис.»

- Лучше Лис, - утвердительно кивнул Иоширо. И, немного помолчав, задумчиво добавил: - Лися, Лисичка, Лисёнка, Лиска…

    «Не смей.»

- Ха-ха, - весело засмеялся Иоширо, заложив руки за голову и потянувшись.

     Я начала медленно засыпать. Перед глазами поплыли образы сада Маргарет, леса, улыбки Иоширо при их первой встрече, то чувство, когда она словно растворялась в воздухе, горячее дыхание в макушку…

- На самом деле я не умею читать мысли, - громко и четко произнес Иоширо, вырвав меня из сна. – Просто иногда такое выходит, что я понимаю, что на душе у человека по глазам… Однажды я заплатил за это… 

     Он тихо вздохнул и, помолчав, весело спросил:

- Спишь?

     Я молчала, хотя уже могла и двигаться, и говорить. Мне было интересно, что он еще скажет. Но он промолчал и, легко и аккуратно растворившись в воздухе, подхватил меня и опустил на землю. Я услышала, как недалеко зашуршали листья, услышала чей-то шепот и аккуратные тихие шаги в мою сторону. Кто-то поднял меня на руки и начал медленно отходить, я почувствовала, как на меня упали коротенькие веточки, листья. Вдруг он побежал, побежал тихо, что-то бормоча.

- Может, оставишь девушку в покое? – сладким как мед, с нотками угрозы голосом пропел Иоширо.

- Чтобы ты творил с ней все, что вздумается? Сдурел?! 

     Сердце забилось быстрее… Этот голос! Я приоткрыла глаза.

- Фри-чан! – я бросилась к нему на шею, обнимая настолько крепко, насколько могла.

     Иоширо застыл неподалеку с каменным лицом, Фриарис прижал меня к себе и не сводил напряженного взгляда с кота. Казалось, они застыли на целую вечность.

- Драться хочешь? – насмешливо спросил Фриарис, отводя меня за спину.

- Если настаиваешь, - сухо ответил Иоширо и шагнул вперед.

     Мне стало не по себе.

- Братик… - стараясь вывернуться, сказала я. – Я могу помо…

- Не вмешивайся, я сам с ним справлюсь.

- Иоширо, - я умоляюще посмотрела на него.

- Мы и сами разберемся, Лис, не стоит, - он даже не посмотрел на меня.

     Я почувствовала себя маленьким ребенком, которого взрослые не пускают куда-то одного, и мне стало страшно. Я уверена в силе Иоширо, у него есть редкий дар, но братик… Он же обычный человек…

- Фри-чан.. – Я с тревогой еще раз посмотрела на него. – Может, ты все-таки…

- Нет, – отрезал он.

     Иоширо внимательно взглянул на меня, я умоляюще посмотрела в его глаза. Наконец, спустя некоторое время, он вздохнул:

- Хаа… Ладно, твоя воля… - и, переведя взгляд на Фриариса, сказал громко: - Я не собираюсь  с тобой драться, во всяком случае, не сейчас.

     Фриарис усмехнулся, в глазах сверкнул сумасшедший огонек, он повернулся ко мне.

- Пойдем, сестра, он не достоин сопровождать тебя по этому миру. Мы вернемся домой! – брат, крепко схватив меня за руку, потащил от Иоширо. 

     Я обернулась, но его уже там не было. Внезапно Фриарис остановился. Я посмотрела вперед и увидела сидящего на огромном плоском камне Иоширо. Его правая нога была согнута в колене и стояла на камне, он облокотился на нее локтем и подпер кулаком щеку, вторая нога свисала с камня и слегка покачивалась, левой рукой он перебирал волосы возле лица и со скучающим видом наблюдал за нами.

- Естественно я отпущу вас, когда буду уверен, что Фриарис отдал Лис то, что отнял перед тем, как я ее забрал, - пропел он.

     Я не поняла, о чем он говорит, и постаралась увидеть в его прищуренном глазе хоть малейший намек на то, что он имел в виду.

- О чем ты? – растерянно спросил его Фриарис.

- Как это – о чем? – спросил Иоширо, будто он говорит о самых банальных вещах. 

     Он исчез и тут же появился лежащим в воздухе, словно на невидимой подушке, лицом к лицу с братом. Тот вздрогнул и немного отступил. 

- Я говорю о небольшой интересной вещичке, которая лежит у тебя в кармане, - сказал кот, паря в воздухе. – Позволь! – он перевернулся на спину и нагло залез в карман куртки брата.

- Не смей! – закричал Фриарис и отпустил мою руку, но было поздно.

     Иоширо довольно широко улыбнулся, растаял дымкой и появился уже на земле, на пару метров впереди нас. Сделав несколько легких прыжков на одной ноге, он, не открывая глаз, остановился и вынул руку из-за спины. В его руке что-то сверкнуло. Это был кинжал Диам, который я обронила, когда Иоширо впервые встретился с нами.

- Ву-а-ля! – промурлыкал кот, наклонив голову и наполовину открыв глаза.

- Я… как раз собирался его.. мммм… его отдать…  - смущенно пробормотал Фриарис. 

     Я непонимающе посмотрела на Иоширо – он не забирал мой кинжал, я его сама выронила, он, видимо, просто поднял его и положил в карман куртки. Стоп, куртки? Я резко посмотрела на Фриариса. Это не он! Я внимательно осмотрела его голову. Во время битвы Анако и Вестигиса, он ударился затылком, у него была рана. Но теперь… Она исчезла! Я недоверчиво осмотрела его руки, на которых было множество ссадин и порезов, но на них ничего не было. Конечно, раны могут затягиваться, но не за один день! Я перевела подозрительный взгляд на Иоширо… Тот, посмотрев на меня секунду, еле заметно кивнул и тут же, в одно мгновение, резко подняв уши и взглянув на Фриариса, зарычал:

- На землю! Живо! – а сам бросился на врага.

     Над моей головой просвистел кинжал, но я успела увернуться, помедлила хотя бы секунду – прощай, жизнь! Я упала на землю и успела заметить, как Иоширо белой молнией вышиб кинжал из рук Лжефриариса и придавил его к дереву, вдруг в кустах что-то блеснуло.

- Иоширо! Берегись! Сзади!

     Тот пропал, и стрела, предназначавшаяся Иоширо, попала во Фриариса. Он сполз на землю. 

- Еще рано… - прошептал невесть взявшийся откуда рядом со мной кот.

     Тело «брата» будто расплавилось, и из него появилась голая девушка с зеленоватой кожей и длинными черными волосами. Она отряхнулась, огляделась и развернулась к нам. У нее были огромные белые глаза без зрачков, широкий рот, полный клыков, из которого капала слюна, носа не было. Она замерла на секунду и вдруг громко заверещала противным голосом. Иоширо улыбнулся, и, появившись за ее спиной, вонзил клыки в ее шею. Она вырывалась, кричала, царапала его и кусала, но постепенно ее голос стих, тело обмякло, и она застыла на месте, превратившись в маленькое черное деревце. 

     Иоширо поморщился и сплюнул какую-то зеленую жидкость.

- Противно, как всегда, - закашлялся он, и, опустившись рядом со мной, принялся растирать глубокие болезненные укусы.

- Кто это был?  - я ошеломленно смотрела на деревце, боясь, что оно оживет и набросится на меня.

- Сильвам. Повезло, что одна, - вздохнул он. – Они что-то типа лесных хранителей. Если умирают, превращаются в деревья. Чем мельче дерево, тел моложе была сильвам. Эта совсем молоденькая… - он с грустью посмотрел на деревце.

- Почему же она напала?

- Сильвам управляют кошмарами тех, кто находится в лесу. Ты испугалась своего сна, и она пришла, чтобы забрать твой страх.

     Я открыла было рот, чтобы задать вопрос, как он вдруг сказал:

- Если бы ей удалось, ты бы умерла.

- А что это была за…

- Зеленая жидкость, которую я выплюнул? – догадался Иоширо. – Ее кровь. Видишь ли, сильвам очень живучие твари, но у них есть слабое место, - он хитро посмотрел на меня и приблизился к лицу. – Их горло, - он опустился к моей шее, - если их туда укусить, они уже не могут сопротивляться, - он схватил мои руки и повалил на землю.

     Иоширо приблизился к моей шее и легонько поцеловал. Я попыталась вырваться, но он сдерживал мои движения слишком крепко… Он немного приподнялся и поцеловал меня в щеку.

- Знаешь, - промурлыкал кот, - будь моя воля, я укусил бы не сильвам, а тебя…

    Он хитро улыбнулся и пропал в воздухе.

- На сегодня хватит, - услышала я его голос сверху. – Во всяком случае, сегодня я не в лучшей форме для игр с тобой.

     Я приподнялась и увидела его сидящим на камне. Иоширо внимательно осмотрел меня, легко спрыгнул и, притянув меня к себе, сказал:

- Тебе ведь нужно в Город Зимних Ветров, верно?

     Я опешила, откуда он это знает и недоумевающее посмотрела на него, на что он улыбнулся и прошептал одними губами: «Я все знаю». После чего добавил громко:

- Я, конечно, не имею права заходить в этот город, но смогу тебя туда отвести.

     Иоширо расплылся в своей широкой беззаботной улыбке. Глаза у него были закрыты, на щеке появился легкий румянец, клыки, выделяющиеся на фоне белоснежных зубов, сверкнули, и все это придавало ему до жути милый-премилый вид. Я стеснительно улыбнулась. Иоширо прижал меня, и я в тот же момент почувствовала знакомое чувство, словно тело растворяется в воздухе. Я огляделась по сторонам: вокруг все было как в ускоренной съемке – деревья быстро меняли друг друга, расплывались и сливались в одно пятно камни, животные, птицы. Я обернулась и успела заметить, как небольшой олень взглянул на меня, вдали промелькнул человек, разрушенный домик лесника, обвитый плющом. Что-то сверкнуло, и в нашу сторону полетела стрела. Иоширо, со слегка надменной легкой улыбкой и сверкающими глазами, ловко увернулся, уведя меня из-под огня, и в то же мгновение позади послышался жалобный крик убитого животного, но я не успела разглядеть, кого убили – кот тут же, что-то прошептав, мягко опустился на землю, придерживая меня одной рукой за талию, а другой некрепко сжимая мою руку. 

- Добрались, - довольно протянул он.

     Мы оказались на небольшой симпатичной опушке леса. Несмотря на жаркое время года, здесь было прохладно, даже немного морозило. Я вгляделась в даль. Крыши домов, башни замка, деревья, фонтаны – все было покрыто снегом. Вокруг города завывал снежный вихрь, река, идущая к городу, покрылась льдом. Я удивленно осмотрела город и повернулась к Иоширо.

- Добро пожаловать в Город Зимних Ветров, принцесса! Не смотри, что здесь холодно, королева покинула нас, - произнес он с поддельно печальным вздохом. – Ну, подожду тебя здесь, в город мне нельзя, а ты не задерживайся там, хорошо? Конечно, я всегда буду с тобой, но не материально – загадочно произнес он и растворился среди деревьев, сверкнув на прощание белоснежной улыбкой.

     Я повернулась в сторону города. Ледяной ветер достал меня, растрепал волосы, по телу побежали мурашки, и я поежилась от какого-то странного холода внутри.

http://tl.rulate.ru/book/16076/346844