Готовый перевод My Master Disconnected Yet Again / Мой мастер снова ушла в астрал: Глава 53

Глава 53. Давай поговорим

Шэнь Ин ничего не ответила, но Гу Юэ это не остановило. Его речь становилась все более гладкой.

— Я провел в секте Черных небес более трех сотен лет и считал это место своим домом. Я верил, что люди, следующие по пути к бессмертию, отличаются от простых смертных. Возможно, правила секты имеют под собой основания. Каждый человек должен действовать сообразно общим интересам, зная когда следует идти вперед, а когда отступить. Но мне и в голову бы не пришло, что когда появится клан Сюань Юань, они сразу же сдадутся на их милость, даже не попытавшись оказать сопротивление. Где была их праведность, когда они перебросили всю вину на тебя? Можно сказать, это открыло мне глаза. Какие еще бессмертные культиваторы? Они просто обычные эгоистичные люди.

Гу Юэ вздохнул, словно отпуская что-то, а затем повернулся к Шэнь Ин и с улыбкой сказал:

— Шэнь Ин, спасибо тебе! После всего, что ты для меня сделала, я буду считать тебя родной сестренкой!

— Ик... — вздрогнула Шэнь Ин и непроизвольно отступила на пару шагов назад. На самом деле, она предпочла бы стать его дочерью. — Папаша Ню, можно с тобой кое-что обсудить?

— Что такое? Говори, не стесняйся! — воскликнул Гу Юэ, ударив себя в грудь.

— Ты не мог бы не улыбаться мне так внезапно? В этом случае мне начинает казаться... что ты хочешь дать мне денег.

Да кто захочет давать тебе деньги? Черт побери, когда ты уже забудешь ту историю о папаше Ню?

— ...Вот еще. Неужели ты такая бедная? Хотя, ладно. Раз уж ты помогла мне, в следующий раз, когда тебе понадобятся духовные камни, можешь прийти к старшему братцу. Я выручу тебя.

В любом случае, он был почтенным грандмастером на ступени Полубога и не испытывал недостатка в духовных камнях.

— Спасибо, папаша Ню! — обрадовалась Шэнь Ин. — Вот только... можно спросить? Чем именно я помогла тебе?

— Хватит притворяться, — сказал Гу Юэ, похлопав ее по плечу. — Я знаю, что ты мне настоящий друг. Разве ты ушла из секты Черных небес не потому, чтобы избавить меня от затруднений?

— Нет, мне просто надоела тамошняя еда.

— Это звучит слишком неправдоподобно, — возразил Гу Юэ, бросив на нее многозначительный взгляд, который словно говорил "хватит шутить". — Как тебе могла надоесть еда, учитывая твою склонность к обжорству? Я слышал, что в зале Внешнего круга очень богатый выбор ингредиентов.

В их разговор внезапно вмешался И Цин.

— Мастер хотела сказать, что зал Внешнего круга прислал сообщение: "Все новые ученики успешно овладели искусством воздержания от пищи, поэтому они больше не держат у себя продукты".

Мастер не может ходить голодной.

Что?

"..." А потом я словил стрелу в колено*.

^{П/п: Это фраза-мем из игры Skyrim, которая полностью звучит так: "Когда-то и меня вела дорога приключений. А потом я словил стрелу в колено". Фраза стала крылатой, и используется для завершения истории, у которой вроде бы должна была быть крутая кульминация и финал, но... но кое-кто словил стрелу в колено.}

Спустя некоторое время.

— Тогда... что насчет этих людей? — спросил Гу Юэ, указав на пятеро бесчувственных тел. — Ты же спокойно могла одержать верх над членами клана Сюань Юань, но не стала устраивать побоище в секте Черных небес. Разве это не потому, что ты не хотела портить мне репутацию и ранить более слабых учеников?

— Нет! — покачала головой Шэнь Ин.

— Как это нет?

— Ну... там было слишком много людей. Чтобы их всех побить потребовалось бы слишком много сил и времени.

— Ха?

Что она хотела сказать?

— Что еще важнее, время тогда шло к полудню. И поэтому я...

Было бы жаль, если бы ей пришлось пропустить обед.

— Хватит, замолчи! — поспешно прикрыл ей рот Гу Юэ. Его хрустальное сердце разбилось на кусочки. Лучше бы он ничего этого не слышал!

(╯‵□′)╯︵┻━┻

— Мастер, куда мы направимся дальше? — спросил И Цин. Заметив, что эти двое почти закончили есть, он потушил огонь и привычно убрался после пикника.

Шэнь Ин немного поколебалась, а затем повернулась к человеку с недовольным лицом.

— Почему ты смотришь на меня? — уставился в ответ на нее Гу Юэ. Его гнев еще не утих. — Кто во всем виноват?! Мне тоже теперь некуда идти. Можете катиться хоть к черту на кулички. Мне все равно.

Шэнь Ин ненадолго задумалась, а затем окинула взглядом пятерку распростертых на земле людей, которые все еще не пришли в себя. Прищурив глаза, она встала и потянулась.

— Поскольку мы уже поели, и нам больше нечем заняться... может найдем кое-кого, чтобы свести счеты?

"..."

"..."

——————

Верхний Цинцзе, клан Сюань Юань.

— Мастер... — с бешеным криком в главный зал вбежал взволнованный ученик. — Беда, беда!

— Что ты там вопишь? — открыв глаза, спросил мужчина, который сидел в зале на почетном месте. — Что за суета? В чем дело?

— К нам... к нам внезапно ворвались два культиватора на ступени Полубога.

— Культиваторы на ступени Полубога? — нахмурился мужчина. — Если они ищут убежища, просто сообщи об этом пятому старейшине, чтобы он все устроил. Нет необходимости докладывать об этом мне.

— Нет... они пришли сюда не искать убежища... Они сказали... сказали, что явились из нижнего мира... чтобы свести счеты!

— Что? — воскликнул глава клана Сюань Юань. Его лицо сразу же помрачнело. — Что за наглость. Как посмели два культиватора уровня Полубога устраивать бесчинства в клане Сюань Юань! Пошли сообщение мастеру зала Наказаний. Пусть схватят тех людей.

— Мастер зала Наказаний уже... повержен.

— Как это возможно? — воскликнул мужчина с крайним удивлением на лице.

— Они... они культиваторы меча. Против тех людей выступил не только мастер зала Наказаний, но и несколько старейшин на ступени Полубога. Но им не удалось их остановить.

— Культиваторы меча из нижнего мира. Неужели... — с этими словами мужчина широко распахнул глаза и встревоженно принялся ходить туда-сюда. — Пятеро странствующих бессмертных уже вернулись?

— Нет... еще нет...

— Еще не вернулись?! — еще больше встревожился мужчина. — Да еще в такое время. Быстрее оповести всех наших людей на ступени Полубога. Пусть поспешат сюда, чтобы задержать этих культиваторов меча.

— Да, глава.

Ученик сразу же повернулся и выбежал из зала.

Мужчина забеспокоился еще больше. Он попытался отправить несколько призывов, но ему никто не ответил.

— Что происходит? Почему никто из пяти странствующих бессмертных не отвечает? Куда они подевались?

— Ты говоришь о них? — внезапно до его ушей донесся женский голос.

Мужчина подскочил от неожиданности и повернул голову. Позади него стояла еще одна личность.

— Ты... кто ты такая? С каких пор ты там стоишь?!

Он ее вообще не заметил.

— Меня зовут Шэнь Ин. Я только что пришла сюда вместе с тем парнем!

Шэнь Ин указала в ту сторону, куда только что убежал ученик.

Только что? Как такое могло случиться? Он не видел, чтобы кто-нибудь еще входил сюда. Когда ему в голову внезапно пришла еще одна мысль, у него упало сердце.

— Ты... ты явилась сюда вместе с теми двумя культиваторами меча?

Насторожившись, он отступил на шаг назад, а затем увидел, что эта женщина в своей руке сжимала веревку. Его глаза проследовали вдоль веревки до самого конца, к которому, по всей видимости, было что-то привязано. Когда женщина легонько потянула за веревку, перед ним внезапно появилось несколько связанных вместе фигур, которые с грохотом повалились на землю.

— Братья! — воскликнул мужчина, широко распахнув глаза. Он внезапно осознал, что эти люди, которые были связаны подобно цзунцзы, и есть те самые странствующие бессмертные, которые не вернулись. — Как же так...

^{П/п: Цзунцзы — китайское блюдо. Клейкий рис с начинками, завернутый в бамбуковый или любой другой плоский лист, перевязанный веревочками и приготовленный на пару.}

— Эй... ты у них старший, да? Может поговорим?

— Демоница, что ты сотворила с моими братьями? — яростно прогремел голос мужчины. Он призвал свой духовный меч и бросился на нее. — Как у тебя хватило наглости так поступить с членами клана Сюань Юань! Я убью тебя!

— Глава клана, не надо! — в один голос закричали пятеро цзунцзы.

Через минуту...

Шэнь Ин вытерла рукавом полуразрушенное почетное место на возвышении и не спеша уселась на него. Окинув взглядом зал, по которому словно пронесся ураган, она наступила ногой на грудь распростертого на земле главы клана Сюань Юань. Его лицо так распухло, что уже даже не походило на человеческое.

— Ну что... теперь мы можем поговорить?

Глава клана Сюань Юань: "..."

Пятеро цзунцзы: "..."

http://tl.rulate.ru/book/16052/678750