Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 15 – Безопасность

Глава 15 – Безопасность

Одному из двух охранников, стоявших за спиной Линце, было около 30 лет, а другому - 40 с лишним.

Охранник, которому было около 30 лет, был одет точно в такую же униформу, как и тот, что стоял за металлическими дверями; очевидно, он был одним из охранников этого района поместий.

Что касалось другого охранника, то его форма была почти такой же, как у охранника 30 лет, но идентификационная бирка, прикрепленная к левой стороне груди, указывала на его статус диспетчера безопасности.

Похоже, этот старший охранник был менеджером службы безопасности этого места, и человек, который ранее положил свои руки на плечи Линце, был таким же.

Видя, что парню удалось увернуться от его захвата, этот менеджер по безопасности не стал предпринимать никаких дальнейших действий.

- Юный школьник, как тебя зовут, из какой ты школы? - менеджер службы безопасности открыл рот и сказал Линце.

Видя всю эту ситуацию, Линце нахмурился.

- Об этом мне говорить не обязательно.

Пока Линце говорил, он, казалось, собирался уйти, но этот молодой охранник опередил его, мгновенно встав прямо перед ним, преграждая путь к выходу.

- Хорошо, если ты не хочешь говорить мне, не мог бы тогда объяснить, почему ты преследовал жителя нашего района? Пока ты не дашь мне удовлетворительный ответ, я не отпущу тебя.

Начальник Службы безопасности посмотрел на Линце, продолжая говорить.

- Что дает вам право говорить, что я преследовал одного из ваших местных жителей? Или мне запрещено приходить сюда, чтобы посмотреть?

Линце не придал этому особого значения, небрежно выдав довольно благовидное оправдание.

«Конечно, прохожие могут подойти и посмотреть, если им понравилось. Но ты явно не просто прохожий…»

Менеджер по безопасности сказал это, вложив довольно глубокий смысл и сделав паузу на мгновение, прежде чем продолжить говорить.

- Это законное общество, и все должно быть подкреплено доказательствами. Без каких-либо доказательств я бы не стал так небрежно арестовывать людей. Если вы хотите взглянуть на улики, следуйте за мной в мою дежурную комнату, камеры наблюдения уже полностью записали ваше преступление по преследованию девушки. Кроме того, разве нормальный человек стал бы прятаться за мусорной корзиной в течение пяти минут? В настоящее время записи по моему приказу уже перенесены прямо в мой компьютер. И, вдобавок, у меня есть показания нашего садовника.

Линзе в тот момент казалось, что он совершил такую большую оплошность, так как даже обычная жилая община в настоящее время была бы полностью усеяна камерами наблюдения, что уж говорить о таких роскошных частным поместьях.

Это определенно должно было быть круглосуточное, всенаправленное наблюдение.

Возможно, другая сторона не лгала ему, и у них определенно была часть видеозаписи о том, как он тайно преследует Сюй Яньян.

Он не был точно уверен, как долго эта запись была у них и что на нее попало.

В тот момент мозг Линце вращался в быстром движении, старательно обдумывая, какой предлог ему найти и выдать, чтобы вырваться из предстоящего затруднительного положения.

Он еще ничего не придумал, когда услышал, что менеджер службы безопасности говорит что-то ещё.

- Ладно, ладно, давай не будем тупо стоять здесь. Поскольку ты не хочешь объяснять мне все здесь, давай пройдем в мой кабинет, чтобы поговорить об этом там. Будь уверен, если твоя личность не очень плоха, и ты правильно выполнишь свои обязанности, поскольку тебе еще нет 18 лет, я не буду уведомлять твою школу и полицию. Но если ты хочешь уехать, мне все равно нужно будет уведомить твоих родителей, чтобы они забрали тебя, а также попросить их поставить свои подписи.

Несмотря на то, что Линце в то время жил один, даже если бы его родители были дома, он не хотел бы, чтобы они ехали за ним в такое место.

Менеджер по безопасности, казалось, был очень опытным, и, по-видимому, не был человеком, которого можно легко обмануть.

Даже если бы он продолжал выдавать ложные утверждения, казалось, что он не смог бы обмануть охранника.

- Эту девушку зовут Сюй Яньян, и я брат ее одноклассницы. Поскольку моя сестра - ее хороший друг, и сейчас она временно покинула город по определенной причине, я, из-за беспокойства и с целью защитить Яньян, хотел только взглянуть на обстоятельства ее жизни.

Нынешняя ситуация, казалось, позволяла Линце прямо в тот момент должным образом объясниться с менеджером по безопасности.

Линце чувствовал, что легче всего заставить людей поверить в ту ложь, которая содержит полуправду.

Хотя в менеджер службы безопасности и задержал Линце, молодой человек не держал на него зла.

Этот человек просто был предан своей работе, должным образом выполняя все свои обязанности.

Такой девушке, как Сюй Яньян, которая не проявляла особой осторожности, действительно требовался кто-то взрослый для защиты.

-Почему мне кажется, что ты пытаешься обмануть меня?

После того, как менеджер службы безопасности услышал оправдания Линце, он, казалось, ни капельки не хотел верить его словам.

Как раз в тот момент, когда Линце размышлял о том, какие предоставить доказательства, внезапно из-за его спины раздался голос, обладательницей которого, по-видимому, была та самая девушка, которую он только что преследовал.

- Он действительно брат моей одноклассницы.

Линце обернулся, и это действительно была Сюй Яньян.

Линце чувствовал себя довольно неловко.

- Этот молодой парень действительно не сталкер-извращенец? – спросил менеджер по безопасности.

- Нет, это действительно брат моей хорошей подруги, - Сюй Яньян помогла дать парню объяснение.

http://tl.rulate.ru/book/15911/1049031