Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 10

  Са­мое пер­вое, что я по­чувс­тво­вал - это бы­ли кап­ли во­ды, уда­ря­ющи­еся об мое те­ло. Дождь. Пло­хой знак.

      Я ока­зал­ся на ска­лис­том бе­регу ос­тро­ва. Вок­руг бы­ло бес­край­нее мо­ре. Вол­ны с шу­мом уда­рялись о ска­лы. На не­бе все за­волок­ло тем­ны­ми ту­чами. Ве­тер од­нознач­но хо­тел спих­нуть ме­ня с края ска­лы, приш­лось прик­реплять­ся чак­рой, что­бы не от­пра­вить­ся кор­мить рыб.

      По­мор­щившись от не­пого­ды, я от­вернул­ся от мо­ря. Пе­редо мной ока­залась зе­леная по­лоса неп­ро­лаз­ных джун­глей. Нас­тро­ение ис­порти­лось силь­нее. Еще не хва­тало под­це­пить ка­кую-то за­разу. Хо­рошо, что я ирь­енин.

***

      Спус­тя пол­ча­са ходь­бы по неп­ро­лаз­ным джун­глям, сбав­ленных ма­том и борь­бой с хищ­ни­ками.

      Тем­но, влаж­но, под но­гами пос­то­ян­но что-то хлю­па­ет, и ме­ня пос­то­ян­но что-то ку­са­ет. Пе­реп­ле­тение вет­вей и ли­ан ру­било воз­можность пе­ред­ви­гать­ся вер­хни­ми пу­тями на кор­ню, по­тому ско­рость пе­ред­ви­жения бы­ла от­вра­титель­на. Тут за­вопи­ла моя ин­ту­иция, и с тру­дом я ус­пел ук­ло­нить­ся от про­мель­кнув­ше­го уда­ра.

      — Ну на­конец-то, хоть кто-то дос­та­точ­но быс­трый! — по­зади ме­ня сто­яла на зад­них ла­пах, сло­жив пе­ред­ние на гру­ди, че­репа­ха. Рос­том она… ско­рее он, был по­выше ме­ня на две го­ловы, на лбу кра­сова­лась зе­леная по­вяз­ка с про­тек­то­ром, на ко­тором бы­ло вы­сече­но кан­дзи «Со­ку» (Прим.Ав. Быс­трый.), но­ги и ру­ки бы­ли об­ви­ты же­лез­ны­ми по­лоса­ми, так же, как и его пан­цирь, и во­об­ще, сво­им ви­дом на­поми­нала ка­рика­тур­ную че­репа­ху нин­дзя.

      — Блять, — тут я уже не вы­дер­жал, — Серь­ез­но? Не ге­пард? Не сап­сан? Чер­то­ва че­репаш­ка–нин­дзя?

      Про­мель­кнув­ше­го уда­ра я не за­метил, от­ме­тив лишь, что ку­выр­кнув­шись, про­ломил спи­ной здо­ровен­ное де­рево.

      — По­боль­ше ува­жения, соп­ляк, — прог­ро­хота­ла эта ско­тина, — Мое имя -

Бун­мей. Но ты бу­дешь об­ра­щать­ся ко мне СЕН­СЕЙ! — пос­леднее Бун­мей про­орал мне в ухо, по­ка я, крях­тя, со­бирал се­бя по ку­соч­кам.

      Скри­вив­шись, я по­казал ему фи­гуру из од­но­го паль­ца. Па­лец был сло­ман, а я по­летел навс­тре­чу оче­ред­но­му де­реву.

       — А ты жи­вучий, это хо­рошо, — со­об­щил мне но­во­ис­пе­чен­ный сен­сей, ви­дя, как я за се­кун­ды за­лечи­ваю свои пов­режде­ния, ки­дая на не­го не­доб­рые взгля­ды, — Я ожи­дал са­мого быс­тро­го уче­ника, и Ми­роз­да­ние по­дари­ло мне те­бя. От­ны­не я бу­ду учить те­бя, по­ка ты не прев­зой­дешь ме­ня!

      Черт те­бя де­ри... Ми­роз­да­ние, ты - су­ка.

      — Я на­учу те­бя осо­бому че­репашь­ему тай­дзю­цу. Со мной ты прос­ла­вишь­ся как са­мый быс­трый ши­ноби ми­ра!

      Бо­же, нет.

      — Дер­жи! — Бун­мей снял с се­бя па­ру же­лез­ных ко­лец, ки­нув их пе­редо мной. Коль­ца не хи­ло так про­дав­ли­вали зем­лю.

      Я по­пытал­ся при­под­нять од­но. Оно ве­сило па­ру тонн, черт возь­ми.

      Да ка­кого чер­та? Эта все­лен­ная су­мас­шедшая, но это не зна­чит, что я от­ступ­люсь. Я, не то­ропясь, под­нял коль­ца и толь­ко хо­тел при­мерить­ся, что­бы их зак­ре­пить, как они са­ми чу­дес­ным об­ра­зом ужа­лись до нуж­но­го раз­ме­ра.

      — Ви­димо, это­го ма­лова­то, — за­дум­чи­во про­из­нес Бун­мей. Пос­ле по­жал пле­чами и ки­нул мне еще че­тыре та­ких.

***

      Про­шел год, а я так и не при­нял ко­ман­до­вание над ге­нина­ми, как мне при­казы­вал Хи­рузен. Жа­лею ли я об этом? Это да­же не смеш­но. Бун­мей, в кон­це кон­цов, смог ме­ня убе­дить стать его уче­ником. Этот чер­тов че­репах был не­во­об­ра­зимо быстр, и от его ту­маков, без ирь­енин­дзю­цу, я бы дав­но от­ки­нул но­ги. Вско­ре ока­залось, что он не де­монс­три­ровал мне всю свою ско­рость при встре­че. Бун­мей соз­дал свое че­репашье тай­дзю­цу с ну­ля, и оно име­ло ма­ло об­ще­го с тай­дзю­цу лю­дей. Ес­ли мое тай­дзю­цу раз­го­няло чак­ру по те­лу, то его - вып­лески­вало ее вов­не, что­бы до­бить­ся еще боль­шой ско­рос­ти. Это бы­ло по­хоже на соз­данную мной тех­ни­ку, но бы­ло го­раз­до ре­зуль­та­тив­нее. Он по­яс­нил мне, что раз­ви­тие в ми­ре ши­ноби не име­ет пре­делов в прин­ци­пе, и моя ско­рость за­висит лишь от ме­ня са­мого. Он очень об­ра­довал­ся мо­ей не­уби­ва­емос­ти, ко­торая поз­во­лила ему не бо­ять­ся пе­ребор­щить на тре­ниров­ках. Он сме­ял­ся над тем, что я из­ме­нял свое те­ло при по­мощи ирь­енин­дзю­цу го­воря, что тре­ниров­ка­ми он уве­личит мою ско­рость в ра­зы. И, в прин­ци­пе, ему это уда­лось. Че­репашье тай­дзю­цу от­лично лег­ло на мою тех­ни­ку.

      Я, к со­жале­нию, не об­рел ни­како­го сен­нин-мо­да, но те­перь был уве­рен, что стал монс­тром это­го ми­ра. По край­ней ме­ре я смог про­тивос­то­ять Бун­мею. А этот че­репах мог на­валять и Ма­даре, я ду­маю.

      Так же я не хи­ло под­тя­нул ирь­енин­дзю­цу. А спро­сив­ше­го ме­ня: «Как те­бе уда­лось прев­зой­ти в ско­рос­ти ле­чения са­му Тсу­наде»? — я от­прав­лю к Бун­мею на обу­чение. Да, я не по­лучил при­зыв­но­го жи­вот­но­го, ко­торо­го смог бы при­зывать в бою, Бун­мей лишь обу­чил ме­ня, но, чес­тно го­воря, не силь­но он был мне и ну­жен.

***

      Се­год­ня я от­прав­ля­юсь об­ратно. Сен­сей сто­ял ря­дом со мной и лил сле­зы. Серь­ез­но, Бун­мей раз­ре­вел­ся как ре­бенок, кри­ча, как он рад был повс­тре­чать ме­ня, и как не­во­об­ра­зимо жаль ему ме­ня от­пускать.

      Я уже со­бирал­ся сло­жить пе­чати, как вдруг ме­ня ос­та­новил го­лос че­репа­хи.

      — По­годи, уче­ник! — Бун­мей прек­ра­тил ре­веть и то­роп­ли­во вы­тирал сле­зы.

      — Ну что еще? — я с не­доволь­ным ви­дом обер­нулся. Бун­мей, ус­по­ко­ив­шись, про­тяги­вал мне свой про­тек­тор с вы­битым на нем кан­дзи «Со­ку». Этот про­тек­тор был нем­но­го дру­гой фор­мы и боль­ше­го раз­ме­ра, чем мой.

      — Возь­ми это, как знак за­вер­ше­ния обу­чения. Я рад, что ты был мо­им уче­ником. Те­перь же я ожи­даю, что на весь мир прог­ре­мит проз­ви­ще, дан­ное мной те­бе, — тут по­яви­лась дра­мати­чес­кая па­уза - этот че­репах обо­жал па­фос, — Ку­рота­ру, Бог Ско­рос­ти! — Бо­же, как ори­гиналь­но, — Я хо­чу, что­бы в знак ува­жения ко мне ты но­сил этот про­тек­тор не сни­мая, и пред­став­лялся сво­им вра­гам этим име­нем. Ты сде­ла­ешь это для ме­ня, уче­ник?

      — Лад­но, — не так уж и слож­но ска­зать это бу­дущим тру­пам. Взяв про­тек­тор, я по­вязал его се­бе на лоб, зак­рыв ин­фу­ин.

      — На­де­юсь, это все?

      — Поч­ти. У ме­ня для те­бя за­дание, — от­ве­том ему бы­ла при­под­ня­тая бровь, — Ты дол­жен най­ти се­бе де­вуш­ку! Твой ха­рак­тер прос­то ужа­сен, и те­бе бу­дет очень не­лег­ко. Ес­ли чес­тно, я не уве­рен да­же, что най­дет­ся нес­час­тная…

      Я да­же не стал это дос­лу­шивать. За­катив гла­за, я быс­тро сло­жил пе­чати и пе­ремес­тился.

      — Чер­то­ва че­репа­ха... — про­бор­мо­тал я это уже в род­ной де­рев­не. Ве­чере­ло, и на ули­це бы­ло ма­ло на­рода, что ме­ня бе­зус­ловно ра­дова­ло. Вздох­нув, я поб­рел до сво­ей с бра­том квар­тирки.

      От­крыв дверь, я ус­лы­шал раз­го­воры и смех. Прой­дя на кух­ню я наб­лю­дал, как Ку­шина, си­дя на ко­ленях бра­та, це­лу­ет­ся с ним. Ми­нато жи­во ей от­ве­чал, по­нем­но­гу из­бавляя Уд­зу­маки от одеж­ды. От этой кар­ти­ны за­хоте­лось сно­ва на оди­нокий ос­тров пос­ре­ди мо­ря, где не бы­ло ни­кого, кро­ме ме­ня.

      — Во­об­ще-то, я здесь ем. Мо­жет вы прой­де­те в спаль­ню? Или еще луч­ше к Уд­зу­маки до­мой? — от зву­ка мо­его го­лоса Ку­шина вскрик­ну­ла и под­ско­чила, су­дорож­но поп­равляя на се­бе одеж­ду. Ба­наль­но.

      — Ку­ро! Ты вер­нулся! — пар­ши­вец, ни ра­зу не сму­тив­шись, по­лез об­ни­мать­ся со мной. Ему ма­ло Уд­зу­маки? Что это за ду­рац­кая при­выч­ка?

      — Ну, кто твой при­зыв? Тигр? Мед­ведь? — от этих воп­ро­сов я скри­вил­ся еще силь­нее, — Кста­ти, чуть не за­был! Хи­рузен про­сил те­бя зай­ти к не­му, как толь­ко по­явишь­ся.

      — Что это­му ста­рику на­до?

      — Не знаю, но вро­де бы ста­ло из­вес­тно, что Ива­гаку­ре зах­ва­тила Ку­сага­куре с целью оса­дить гра­ницы Стра­ны Ог­ня, — тут Ми­нато нах­му­рил­ся, — Го­ворят, из-за это­го нач­нется вой­на.

      Зна­чит вой­на, на­конец-то. Ну что же, я обе­щал Сен­сею прог­ре­меть на весь мир как Бог Ско­рос­ти. При­дет­ся ис­полнять.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311559