Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 10 - Товарищи Эмеральд

Уилл был в плохом настроении с самого утра.

— …Ты принимала наркотики?

— Я только курила благовония с расслабляющим эффектом. Хотя добавила немного магии к этому... ты ведь крепко спал, верно?

Я чувствовала себя плохо из-за того, что Уилл не мог спать, и также, думаю, это было необходимо для моего мирного отдыха. Я наслаждалась твоим спящим лицом.

Он молча ударил кулаком в стену. Должно быть, с моей стороны не стоило выставлять его беззащитным.

— Это были мои благовония ручной работы. Нет никаких последствий, верно?

— Когда ты «случайно» упомянула, что ты фармацевт…

— Ты думал, я вру? Я специалист по волшебным снадобьям, особенно известна микстурами красоты.

Однако Уиллу потребовалось немало времени, чтобы крепко уснуть. Как слуге принца, вероятно, нужно было тренироваться выработать сопротивление к ядам.

Я могу понять, потому что я тоже прошла через это, но это довольно болезненно. Пить яд самовольно.

Я ждала, когда Уилл встанет, поэтому мы вышли из комнаты довольно поздно.

Хозяин гостиницы, сидя на ресепшене, с завистью поглядывал на Уилла. Я могу представить почему, но давай притворимся, что не заметили.

Вместе со слугой, который все больше и больше опасался меня, я двинулась к своему родному городу.

Когда мы приблизились к Кукуружу, тело Уилла начало коченеть. Не похоже, что он много спал, хотя мы останавливались в разных гостиницах. Его цвет лица постепенно ухудшался, и его аура начала колебаться.

Вход в логово ведьм, которых он ненавидит, должно быть, заставляет нервничать.

В полдень четвертого дня пути мы прибыли в последний город.

Теперь до Кукуружа всего один день пути. Между ними только небольшие деревни и поселения, но вместо того, чтобы остановиться в этом городе, я планирую уехать, как только закончу с приготовлениями.

Я ожидаю, что сегодня наступит переломный момент. Даже если это не было пределом Уилла, я все еще немного нервничала. Я не позволю застать меня врасплох, пока мы не достигнем Кукуружа.

Мы с Уиллом пошли на рынок за покупками.

— Мы достигнем Кукуружа через день, знаешь? Нам не нужно так много, верно?

— Нет, все необходимо. Я не могу идти, если не ем.

Пока я обсуждала, сколько сушеного мяса купить с плотоядным зверем... я имею в виду, с Уиллом.

— Уилл-сан! Наконец-то мы тебя нашли!

К нам подбежал блондин с огромной книгой в руках. Позади него стояли мальчик и привлекательная девочка.

— Цитрин? И Мока, и Шалот…

О боже.

Я скрыла свое внутреннее беспокойство и склонила голову набок.

Цитрин — светловолосый мальчик лет 12.

Мальчик и девочка примерно моего возраста, Мока, девочка в форме горничной, и Шалот, мальчик в большой шелковой шляпе, похожий на уличного артиста.

Эти трое и Уилл — четверо товарищей, которых нашла Мисс Эмеральд.

...встречаться здесь с союзниками принца плохо. Хотя уже слишком поздно.

Я подавила желание щелкнуть языком и решила посмотреть, что будет дальше.

— Почему вы здесь?

Цитрин посмотрел на Уилла сияющими глазами.

— Я был уверен, что вы обязательно проедете через этот город, поэтому я догнал вас на небесном драконе.

— Нет, не это... зачем ты преследовал меня?

— Ну, это потому, что я беспокоился о тебе, Уилли! Ты в порядке? Тебя ведь еще не съели?

Шалот с размаху ударил Уилла по плечу, и Уилл, явно раздраженный, оттолкнул его. Кажется, что связь между этими двумя также такая же, как и в оригинальной работе.

— Это излишняя забота. Быстро возвращайтесь в столицу. Я уже сказал, что сейчас ты должен защищать принца и Эмеральд.

— Меня пригласила не кто иная, как Эмеральд: «Я беспокоюсь за Уилла, так что иди и посмотри», - сказала она.

— Эмеральд сказала…

Услышав бесстрастные слова Моки, Уилл сразу просиял. Какой простой человек.

Похоже, ей все еще разрешено разговаривать со своими товарищами, даже несмотря на то, что она ограничена. Мисс Эмеральд, досада до самого конца.

Я начала уставать от того, что мое существование игнорировалось, и сделала шаг вперед. Господи, неужели рядом с принцем только невежды?

— Из того, что я слышала, вы союзники Рейн-сама, верно? Спасибо, что беспокоишься о моем слуге. Возможно, вы уже знаете, я Соня Корнелиан. Приятно познакомиться.

Взгляды всех троих устремились на меня.

Это не было враждебностью, но в их глазах читалась некоторая настороженность.

Я сделала вид, что не заметила этого, и мягко улыбнулась, после чего все трое выпрямились.

— Это было грубо с моей стороны. Я Шалот Аирм. Соня-чан... глядя на тебя вблизи, Ты суперкрасивая! Я завидую Уилли! Ха-ха!

— Благодарю. Я счастлива, даже если это всего лишь лесть. Вы, возможно, человек из компании Аирм?

— Правильно, правильно. Я удивлен, что ты знаешь. Наша продукция по-прежнему не должна появляться в западном регионе.

— Все не так. Посуда, продаваемая компанией Аирм, популярна, не знал? Все хотят ее, потому что сложно достать. Я тоже люблю и часто использую ту, что получила от лорда Азурита.

— Понятно. Спасибо! Тогда я подарю тебе подарок в следующий раз!

Шалот — веселый шутник, однако он преемник одной из 5 крупнейших торговых компаний в Мистрии. Если я правильно помню, он был спасен предсказаниями Эмеральд, когда попал в кризис из-за огромных потерь в азартных играх, а затем стал ее товарищем.

Он не обладает «творческим мозгом» или ядром, но он сражается с необычным магическим оружием. Магические кристаллы, которые становятся пулями, очень дорогие, и это оружие он использует только потому, что богат.

...Кстати, предателем из оригинального «аниме» является именно он.

Хотя даже если я так скажу, это не значит, что он предал Эмеральд по своей воле. У него есть младшая сестра, которая страдает неизлечимой болезнью. Соня велела стать ее союзником в обмен на лекарство, и в конце ожесточенного конфликта он начал сливать ей информацию.

Отодвинув в сторону Шалота, который протянул руку, девушка в униформе горничной вышла вперед.

— Меня зовут Мока Сериус. Я служу Рейн-сама в качестве служанки.

— Сериус... это то же имя, что и у виконтов, павших несколько лет назад, не так ли?

— Верно. Я прямой потомок Дома Сериуса... что с того?

— Ничего. У меня не было дурных намерений. Прошу прощения, если я чем-то обидела вас.

— …

Мока — бывшая аристократка — обладала холодной красотой.

Принц Рейн спас ее после того, как ее семья разорилась, и она потеряла свое место. Чтобы вернуться, она поклялась в абсолютной преданности ему.

У нее есть «ядро». Она практиковалась в искусстве самообороны и использует большое магическое копье. Другими словами, боевая дева. Она в таком же положении, как и Уилл, но втайне влюблена в принца.

Вот почему поначалу она холодно относилась к Эмеральд, говоря, что та «не подходит принцу», и пыталась разлучить их, но постепенно признала усилия Эмеральд и, в конце концов, стала ее лучшей подругой. Интересно, признавалась ли она принцу, чтобы отпустить свои чувства?

Разбив сердце, она начала хорошо ладить с Шалотем.

Когда выясняется, что Шалот предатель, она приходит в ярость, и они оба в конечном итоге сражаются друг с другом до смерти.

В конце концов, Мока выиграла, потому что Шалот так и не смог атаковать серьезно. Шалот потерял сознание, а Мока, которая позже узнала причину его предательства, была потрясена и покинула линию фронта, чтобы ухаживать за ним.

Трагедия, не так ли?

— Я, эм... Цитрин Нипюр. Эмеральд и остальные помогли мне найти маму, — робко добавил Цитрин, прячась за спиной Уилла.

Ребенок, который путешествовал, чтобы найти мать. С тех пор, как он был спасен от преследования магических зверей, Цитрин привязался к «сильному и мужественному» Уиллу.

Персонаж, которого разыгрывают гении с «творческим мозгом». Цитрин может использовать простую магию, но его атаки слишком слабы, так что он просто что-то вроде талисмана.

Однако он начинает тренироваться в середине рассказа. Он даже взял на себя роль приманки во время последней битвы, когда они были окружены магическими зверями. «Я тоже мужчина! Я умею драться! Пожалуйста, оставьте это место мне и идите вперед!» — вроде того.

Что случилось с Цитрином в итоге, не уточняется в «аниме». Сцена заканчивается тем, что его драгоценная книга, окровавленная, исчезает в трупе магического зверя. Неясно, жив он или мертв, но скорее всего…

Женщина из прошлой жизни с пеной во рту закричала: «Драгоценный шота!!!». Потому что Уилл тоже умрет на следующей неделе после этого, что сильно ударит по «зрителям».

— Хм... что-то случилось?

Я молча смотрела на лицо Цитрина.

Я почувствовала что-то, когда увидел принца, мисс Эмеральд и Уилла, но это кажется странным, когда вы сравниваете реальных людей с их «аниме» коллегами.

Особенно Цитрин, у которого было много «деформированных» лиц в «аниме».

— Прекратите… Пожалуйста, не смотрите, это неловко! — Цитрин закрыл его покрасневшее лицо.

Да, этот шота, или как его там, не так уж и плох.

Уилл заслонил Цитрина, словно защищая его от моих глаз.

Давай перестанем валять дурака, ладно? Сбор вместе с этими людьми привлекает к нам много внимания.

— Я бы с удовольствием дала тебе время поболтать с друзьями, но, к сожалению, мы должны немедленно уехать.

Не могут же они преследовать нас до самого Кукуружа, верно?

Это будет очень раздражать.

Мока слегка наклонила голову, сохраняя бесстрастное выражение лица.

— Я искренне сожалею, что задержала вас. На самом деле мы пришли лишь мельком взглянуть, как дела у Уилла, потому что временами он бывает довольно тупым. Он не создавал тебе проблем?

— Эй!

— Все в порядке. Он хорошо работает. Он еще не совсем ко мне привык, но я уверена, что мы поладим. Разве не так, Уилл?

Уилл молча отвернулся.

— Ха-а... похоже, она гораздо более зрелая, чем ты. Уилл Обсидия, ты стал ее слугой в качестве компенсации за расторгнутую помолвку. Даже если это ради защиты достоинства Мистрии, на людях... ты должен выполнять свои обязанности. Пожалуйста, постарайся не забывать об этом.

Уилл не выглядел очень довольным после того, как его отчитала младшая горничная, но все же неохотно кивнул в ответ.

Вот именно.

Вы все равно должны поддерживать видимость, даже если ваши настоящие намерения отличаются.

Особенно сегодня…

— Как только мы устроимся, я приглашу вас в Кукуруж. Пожалуйста, приезжайте к нам в гости. Надеюсь, в следующий раз мы сможем поговорить более спокойно.

Трио более или менее поблагодарило меня за любезность.,

А потом мы расстались, пожелав друг другу счастливого пути.

Я искренне надеюсь, что несчастное будущее, которое нависло над ребятами, не сбудется.

http://tl.rulate.ru/book/15661/519561