Готовый перевод The Game Market 1983 / Игровой рынок 1983: Глава 8

[В какую страну Вы желаете отправиться?]

[Пожалуйста, произнесите название города в микрофон внизу экрана.]

"Микрофон?"

Следуя инструкциям, я внимательно обследовал нижнюю часть экрана и нашел маленькое отверстие. Современным игрокам может быть неизвестно, но когда-то эти микрофоны были в составе блока.

Несмотря на то, что игр с поддержкой микрофона почти не было, я смутно помнил, что такая функция существовала.

Спустя секунду я приложился губами к микрофону Гейм энд Уотч и дунул.

[Я не понимаю, что вы говорите]

Как будто я видел перед собой микрофон смартфона. Я улыбнулся и сказал:

"Япония"

[В какой город Японии вы бы хотели отправиться?]

Город.....

Штаб-квартиры Минтендо находились в Киото, но я не мог просто так завалиться в один из штаб-квартир, не так ли?

Нужно было подумать, как бы себя.........

Оставался только один выход. Встретиться по счастливой случайности с работником Минтендо. Продумав все на много шагов вперед, я выдал.

"Токио"

[Вы выбрали Токио, Японию 1983-ий год.]

[В каком возрасте Вы будете в этом году?]

В 80-ых, влияние Минтендо было неоспоримо, в 90-х они столкнулись в ужасной конкуренции с устройством Gear Station от Sensony.

Было бы отлично пережить эту проблему молодым, однако, если стану слишком молодым, возможно потеряю работу.

"21 год, только отслужил"

[Вам 21 одни год, Японских лет Вы согласны?]

"Да"

[Ваш род деятельности?]

Из-за Атари шока, помогать мне никто не будет, даже если я и буду лезть из кожи вон.

"Кореец, ищет работу, студент"

[Пожалуйста, выберите два иностранных языка]

"Английский, японский"

У меня не будет проблем с проживанием в Японии, ведь так?

[Ваш образ готов. Вы корейский студент в Токио, проживаете в 1983-ем году со всеми вашими знаниями. Согласны с вышесказанным? Если у вас имеются вопросы, задайте их в микрофон]

Что? Подожди, что мне делать? Я действительно отправлюсь в 1983?

Я не мог определиться между мигающими "ДА" и "НЕТ". Я не был женат, и семьи у меня, требующей заботы, соответственно, тоже не было; однако, я подумал о своих родителях в деревне, нажать кнопку "ДА" было сложно.

"Если я попаду в 1983, то что будет со мной настоящим?"

[Настоящее будет заморожено до Вашего возвращения с прошлого.]

[Потом, у вас будет выбор.]

"Выбор? Выбор из чего?"

[Выбор между жизнью того, кем вы были в прошлом или вами настоящим]

"Точно, если в 1983 я буду в возрасте 23-х лет, то к 2015 мне будет 55; я буду очень старый!!"

У меня закружилась голова, я схватился за голову.

Что мне делать?

Все еще думая, я смотрел на Гейм энд Уотч напротив себя. Моя рука схватила сотовый телефон и набрала маму. Короткие гудки заменил теплый голос мамы.

"Жанхук, это ты?"

"Да, мама"

Когда мама упомянула мое имя, меня накрыло радужное чувство.

"Ты в порядке?"

"Конечно, у меня все хорошо, и будет еще лучше, если твой отец перестанет пить"

"Папа все еще много пьет?"

"Зачем говорить лишний раз, лишь устаю говорить"

"Он не изменился"

"Но в чем дело? Мой сын звонит мне"

"Кончено, я ушел из компании неделю назад.

"Что? Почему? Что случилось?"

"Эм... Я Хотел попробовать что-то новенькое. Не знаю, пойдут ли у меня хорошо дела, но я собираюсь в отпуск не надолго.

"Отпуск это хорошо, тебе 34, я верю, что ты сделал правильный выбор."

"Спасибо, мама. Кстати, проверь свою карточку, там должны быть деньги. Я положил вам часть своих увольнительных.

"Серьезно? Нужно было тебе их в отпуск взять"

"Нет, все хорошо. Я работал там 15 лет и они дали мне хорошие увольнительные, думаю мне хватит"

"Хорошо, спасибо. Мы и так благодарны твоим ежемесячным отчислениям. Сынок - Будь осторожен во время поездки и приезжай домой по возвращении. Я приготовлю что-нибудь вкусненькое..."

"Хорошо, мама.."

"Было бы лучше прийти тебе вместе с нашей дочкой, твоей невестой"

"Ха-ха, я постараюсь."

"Хорошо тогда, удачного тебе съездить"

От теплых слов, казалось бы всезнающей матери на мои глаза навернулись слезы. Если продолжу с ней болтать, она поймет по моему голосу, что я расстроился. Я пожелал ей здоровья и бросил трубку.

Я успокоился и привел мысли в порядок. Я буду решать, когда вернусь обратно после путешествия. Что изменится, когда я вернусь с прошлого в настоящее? Что мне нужно будет выполнить для возвращении.

Со своего смартфона я отправил маме соответствующую сумму. Если ей отправить слишком много денег, она будет переживать. Я решил ей оправить необходимое количество, которую ввел на смартфоне и выслал

"Да, Давайте уже попробуем. Отправляюсь в само пекло.... игровых машин. Эпоха без смартфонов, без мобильников, время ярких моментов. У меня будет очень долгий отпуск...."

"Отец, мать, берегите себя, пока меня не будет"

После пожеланий я нажал на кнопку "Подтвердить" на консоли и меня ослепило белым светом. После этого все в моей гостиной превратилось в 2D пиксели; ощущение, как будто я внутри ретро игры.

"Уау.... это волшебно"

Однако, все длилось несколько секунд, прежде чем блоки пикселей не разлетелись, как кирпичики. Сначала я уклонился от пары-тройки, но их число росло, и мне не куда было отступать.

"Уоу? Уоуууу"

"ИиихаааАААА"

http://tl.rulate.ru/book/1563/1410692