Готовый перевод The Game Market 1983 / Игровой рынок 1983: Глава 6

"Чт-что это?"

На счету 53 000 000 вон?

Быть не может, чтобы у меня за 50 миллионов вон на счете!

Что это?

Какой-то новый вид мошенничества?

Я быстро взглянул на историю переводов. 2.30 ночи.

52 820 000 вон переведено с Game & Watch.

Я смотрел на смартфон пустыми глазами, а затем потер их. Сумма перевода была точно такой же, как и баллы в игре. Только йены уже были переведены в воны.

"Прошу прощения……! Ваш кофе, как Вы и заказывали!!"

"Голос кассира напугал меня. Они окликали меня пару раз, и в голосе кассира слышалось некое раздражение."

"Ой, ой, простите меня, задумался"

Я взял свой кофе и вышел из кофейни.

Все же, бешеный ритм сердца нужно было успокоить, и я присел на лавочке.

Успокойся, Кан Жун Хук. Со мной творится что-то неладное, но нельзя терять самообладания.

Мне понадобилось много времени, чтобы перевести дух и вернуться в свой уже отдел работы с клиентами, неся кофе.

"Эй ребята, с меня кофе, угощайтесь"

"Оу, хорошо.... Спасибо"

Я угостил кофе своих будущих коллег, и кажется, лед между нами тронулся.

Обед.

Я достал Гейм энд Уотч из своего рюкзака, пока все работники ушли на обед; я остался один в офисе.

"Так, так, значит "Стезя Работника" платит реальными деньгами, ммм"

"*Фцык*"

Я открыл Гейм энд Уотч, чтобы снова попробовать.

-*Бип*, *бип*, *бип*

Тихий офис заполнился мелодией игры, я настолько увлекся игрой, чтобы забыл про голод. Сколько времени же прошло?

"Эмм? Руководитель, вы еще не обедали?"

Меня отвлек голос работника, и сбившись с темпа игры, мне пришлось ее закончить.

"*Пи-бип-бип*"

ИГРА ЗАКОНЧЕНА.

Я набрал 37 миллионов за час игры.

"А, господин Нараэ. Вы уже вернулись? Нужно было не торопиться со своим обеденным перерывом"

"Все хорошо. Мне нужно было кое-что проверить быстренько"

Я нажал кнопку подтверждения на Гейм энд Уотч и неуклюже улыбнулся. Я мельком глянул на экран и увидел свой результат в топ-5, который еще зачислили на мой счет.

А нужно ли подтверждать сейчас?"

Я достал смартфон и открыл приложение банкинга.

37 453 000 вон перечислены от Гейм энд Уотч.

Да, все было по-настоящему!

Самовольно на моих устах появилась улыбка.

Как же можно было не улыбаться, заработав 37 миллионов вон за час?

Меньше чем за день на мой счет упала сумма почти в миллиард вон.

Прежде чем уйти с работы, я решил наведаться к Генеральному директору, держа в руке белый конверт.

"Входите"

*скрип двери"

Когда я воше, Генеральный директор сидел на своем кожаном стуле, задрав нос, как всегда, и поглядывая на меня.

"Руководитель Кан? В чем дело?"

"Господин, я увольняюсь"

"Что?"

Мне совсем не подходит отдел работы с клиентами. Меня только вчера перевели, поэтому смысла мены заменять нету, правильно же? Поэтому дайте мне вольную"

Эй, господин Кан. Вы сейчас устраиваете представление, потому что недовольны своим положением?"

"Нет, не в этом деле, я мог уйти даже вчера, раз на то пошло. Я очень тщательно думал об этом в течение дня, я принял такое решение, потому что больше не вижу своего будущего в этой компании."

"Да что вы говорите? Ха-ха, вы действительно так думаете?"

"Я отдал этой компании 15 лет. Я не был ключевой фигурой, но я смог подняться до своей должности благодаря усердному труду. Однако, я больше не смогу терпеть это"

"Хорошо, хорошо, господин Кан. Что вы хотите? Хотите, чтобы я вернул вас в отдел игровых разработок?"

"Нет, я просто хочу уйти"

"Какой настырный. Вы уже все решили для себя?"

"Да, я хочу уйти"

"Где вы планируете работать после ухода? Видите ли, никто не захочет видеть вас и ваши игры в этой среде"

"Я знаю"

"Человек, который знает все, и поступает таким образом?"

"Я хочу создать свою игру"

"Что"

Это был мой последний разговор с Гендиректором, которому я служил последние 15 лет своей жизни.

"Теперь.... надо начинать?"

Спустя пять дней я приводил свои мысли и тело в порядок с помощью горячего душа.

Я смогу, я смогу.

На секунду я собрался с мыслями и выгнул пальцы. Они двигались плавно, как будто играли по клавишам пианино.

"Хорошо, пора начинать"

"*Фцык*"

Уверенный в себе, я лег поудобнее и взял в руки Гейм энд Уотч. Я хотел набрать баллы для первого места. Моей чертой характера было заканчивать все, что я начал, из-за этого я пять дней без остановки играл в игру.

Результатом были 200 миллионов вон на банковском счете.

Вчера ночью мне удалось попасть в топ-2, но мне не хватило 300 очков до первого места. Из-за это вчера ночью я пребывал в сильном расстройстве.

Да таком расстройстве, что ко мне постучался мой сосед снизу. Представьте себе умственную пытку, которую я пережил.

-Фииу.... я смогу.

Тяжело выдохнув, я нажал кнопку старта игры "Стезя Работника", игры, которую я играл уже пять дней.

http://tl.rulate.ru/book/1563/1410690