Готовый перевод Perfect Fiancé / Идеальный Жених: Глава 34.2

С разворачивающейся такой историей, без сплетнического и вмешательского перста развлекательных журналов, теперь остался сравнительно более здравомыслящий голос экономических журналов. Без небольшого давления от Су Чэнхая общая информация о поглощении компании и активов семьи Чжао не раскрывалась.

Хотя всё это и произошло, это никак не повлияло на двоих, которые с комфортом пересматривали сценарий.

Начало августа - когда новости достигли внешнего мира и вызвали ажиотаж. Даже всё усиливающаяся жара не могла остановить растущий энтузиазм СМИ; ежедневно публиковались "маленькие репортажи" через всевозможные каналы.

Однако в вилле Лу Си в данный момент царила прямо противоположная атмосфера.

Кондиционер был установлен на оптимальную температуру. Одетые в одинаковые розовые и серые домашние наряды, они сидели друг напротив друга на диване с одинаково серьёзными выражениями.

Черновик сценария уже близился к завершению. Хотя по всем предыдущим сюжетным поворотам у них не всегда было единодушное мнение, даже если возникали какие-то разногласия, они могли быстро прийти к полному согласию.

Однако раньше никогда не было такого долгого противостояния.

Это была не просто ссора, а настоящее противостояние.

Прошло уже полчаса.

"Цзиньэр, почему ты настаиваешь, чтобы эта история была трагедией?" - Лу Си слегка нахмурился и спросил с нахмуренными бровями.

Они оба были одинаково непреклонны в своих мнениях относительно концовки; он считал, что она должна была больше походить на счастливый конец, но она не уступала и не хотела менять сценарий.

"Честно говоря, потому что это должна быть трагедия", - твёрдо сказала Су Цзинь, вкладывая в слова весь смысл.

"Почему это обязательно должно быть сделано так? Даже если Тун Яо действительно была равнодушной, но чувствительной, разве она всё равно не была бы тронута тихими усилиями, которые Чэн Юань прилагал для неё?"

Лу Си всё ещё не понимал: ясно, что до развязки Тун Яо уже призналась, что была тронута, тогда почему в конце она вдруг отвергла предложение Чэн Юаня, когда он проделал такой долгий путь из своего родного города?

"Быть тронутой не означает, что ты влюблена", - Су Цзинь прикусила губу, немного поколебавшись, и опустила голову, пытаясь мысленно собраться.

"С самого детства Тун Яо росла в одиночестве. Поэтому у неё такой характер, некоторые вещи уже укоренились в ней. Что касается Чэн Юаня..." - её взгляд стал отстранённым, - "он проиграл из-за того, что делал всё это тихо и скрытно".

Выражение лица Лу Си немного упало.

Но Су Цзинь не обращала внимания на его выражение и продолжила: "Они были друзьями слишком долго. На самом деле, чем лучше Чэн Юань понимал Тун Яо, тем честнее она была с ним, но в то же время она была более настороже по отношению к нему. Не сумев ударить во время, когда железо было горячим, Чэн Юань сразу допустил трещину в сердце Тун Яо. Затем в последующие дни, независимо от того, как сильно он старался, сколько усилий он вложил, он мог только заставить её медленно привыкнуть к его присутствию в её жизни и в конечном итоге существовать в положении, сходном с членом семьи для неё".

"- Но это - не любовь", - она слегка прикрыла глаза.

На самом деле, в книге "Подсолнух" персонажи более или менее испытывали на себе её влияние. Особенно женский главный герой Тун Яо; этот персонаж почти полностью отражал её прошлую жизнь.

Что касается мужского главного героя Чэн Юаня, он тоже испытал некоторое влияние от другого человека.

И этим человеком был пациент в больнице, который был направлен к её непосредственному начальнику, главному врачу, после того, как она ушла из больницы. Ему, казалось, было около тридцати лет, у него был некроз нервов в мышцах ног. Все операции, которые нужно было сделать, уже были выполнены, и причина его пребывания, казалось, заключалась в том, чтобы приехать в небольшой городок на реабилитацию.

Из-за его обширного происхождения она была всего лишь рупором его главного врача. Она даже не знала его настоящего имени и просто следовала за остальным персоналом больницы, называя его господин Лу.

Она не была уверена, было ли дело в его инвалидности, но он был довольно холоден по натуре и немного мрачен, не проявляя особого желания вступать в контакт с другими людьми.

Возможно, в то время он просто видел в ней молодую женщину, которая только что окончила университет и будет сравнительно безобидной, но, в любом случае, они постепенно сблизились. Временами они даже болтали.

Она жила в детдоме с самого детства. Даже если её характер был порой равнодушным и холодным, и в эмоциональном плане она всё ещё могла быть немного глуповатой, девушки по своей природе всегда обладали врождённой интуицией.

Она не знала, когда всё началось, но к тому времени, когда она это поняла, он ей нравился.

Но он никогда не говорил об этом. Может быть... Он даже не понимал, что она ему нравится.

Она тоже никогда не указывала на это и, что ещё лучше, надеялась, что он никогда этого не узнает.

Потому что между ними двоими не могло быть ничего.

Поскольку она не могла дать ему желаемый результат, тогда не было никаких оснований раскрывать ему правду.

Возможно, потому, что она знала немного людей противоположного пола, с теми, с кем она была знакома, она тоже не была близка. Поэтому, когда она писала "Подсолнух", было неизбежно, что мужской главный герой также имел присутствие того человека.

Первоначально она тоже думала написать счастливую концовку в надежде, что влюблённые воссоединятся и всё будет хорошо - дать им сладкое счастливое "долго и счастливо".

Но переписав концовку снова и снова, в конечном итоге это превратилось в её нынешнее состояние.

В конце концов, это всё равно нельзя было насильно заставить.

Девушка перед ним закрыла глаза, она выглядела спокойной, но немного опечаленной.

Лу Си опустил голову и посмотрел на свои переплетённые пальцы, глубоко вздохнув. Спустя долгое время он наконец заговорил.

"Какая глупая девочка..." Он сделал паузу и тихо рассмеялся: "Какая неблагодарная, жалкая душа".

Су Цзинь на некоторое время остолбенела, моргнула и улыбнулась.

"А кто сказал, что она не такая?"

http://tl.rulate.ru/book/15621/3381558