Готовый перевод A Snail's Wisdom / Мудрая Улитка: Глава 11: Прорываясь с бесстыдством..

К тому времени, когда пыль улеглась, солнце уже выглядывало из-за горизонта. В центре поляны, окружённой обломками валуна, возвышался меч, пронзающий землю. Едва различимая в утреннем солнечном свете, ярко-красная аура сияла от меча, который, казалось, излучал чувство экстаза.

Кенжа приблизился к мечу и посмотрел вниз на место удара. Дыра размером с улитку в земле скрывала острие меча. Кенжа вытащил меч из отверстия, и на кончике меча он нашёл раковину улитки. Он внимательно посмотрел на раковину и увидел, что отверстие расширилось с трещиной.

- Похоже, ты не так уж неуязвим, как думал. - засмеялся Кенжа.

Глаза улитки высунулись из отверстия и обернулись вокруг раковины, чтобы взглянуть на рану.

- ТЫ РАЗБИЛ МОЮ СКОРЛУПУ!

Его щупальца качнулись, направляя пару красных глаз на Кенжу. Улитка была в ярости. Он кое-как отделился от меча и упал на землю лицом к Кенже. Мощная аура захлестнула Кенжу, он почувствовал, что задыхается. На грани обморока Кенжу спасла красная аура меча, которая защищала его от ярости улитки. Кенжа быстро восстановил самообладание, когда улитка начала угрожать ему.

- ТЫ УХАЖИВАЕШЬ ЗА СМЕРТЬЮ! ТАЩИ СЮДА СВОЁ ЛИЦО, ЧТОБЫ Я МОГ ВЫПУСТИТЬ ВСЮ СВОЮ ЯРОСТЬ!

Кенжа спокойно ответил: - Так ты служишь кому-то в меру своих способностей?

- ...

Улитка замерла. Он вдруг осознал, в какую ситуацию попал.

- ...

Прошло несколько десятков вдохов, и солнце уже стояло над горизонтом, когда улитка, наконец, снова зашевелилась.

- Конечно, мой ученик! Слишком много горячего воздуха вредно для здоровья. - улитка неискренне улыбнулась Кенже.

Улитка не испытывала ни малейшего желания служить Кенже, но клятву души он не мог нарушить. Нарушение клятвы души нанесёт большой вред душе лжеца. В то время как вред может быть не столь болезненным или смертельным для кого-то на стадии закаливания тела, опасность возрастает экспоненциально для тех, кто находится на более поздних стадиях. Для улитки было вполне возможно, что его душа распадется без возможности реинкарнации.

- Разве слуги обычно называют своего господина "мой ученик"? - спросил Кенжа улитку.

- Разве я сказал, что я твой слуга? Я сказал, что буду служить тебе в меру своих способностей, подобно тому, как родитель служит своим детям или учитель - своим ученикам! - улитка изобразила на лице негодование из-за того, что её неправильно поняли.

Кенжа почувствовал, как у него начинает болеть голова. - Забудь. Я не хочу иметь улитку, которая может быть такой же бесстыдной, как мой учитель. - Кенжа схватил свой новообретённый меч и повернулся, чтобы уйти с поляны. Улитка начала паниковать. Не имело значения, как Кенжа отнесется к этому соглашению; пока улитка не будет служить Кенже в меру своих способностей, клятва души отнимет у него жизнь. От отчаяния улитка быстро прыгнула на лицо Кенжи, поставив свои глаза перед правым глазом Кенжи.

- Ладно, ладно. Не будь таким опрометчивым, мой ученик. Я, твой сэнсэй, терпеливый и всепрощающий человек. Как насчёт того, чтобы в качестве подарка за этот радостный союз между учителем и учеником, я помогу тебе достичь стадии расцвета Ци прямо сейчас?

В это время меч завибрировал в руке Кенжи, что заставило щупальца улитки изогнуться и посмотреть на него.

- Заткнись, выщипыватель бровей!

Кенжа была заинтригован этим неожиданным предложением. Прорыв через стадию закаливания тела к стадии расцвета Ци был не простым подвигом. Вступление в стадию расцвета Ци означало бы, что он официально разорвал свои смертные оковы и сделал свой первый реальный шаг к бессмертию. Как правило, это займёт по крайней мере полдесятилетия преданного культивирования и некоторых лекарственных добавок, чтобы достичь этого подвига. Без лекарственных добавок десятилетие будет считаться невероятно быстрым. Но эта улитка говорила ему, что он может сделать этот шаг прямо сейчас. Как будто он сказал ему, что может заставить птичье яйцо немедленно взлететь, прежде чем оно расколется о скорлупу.

- Если ты можешь это сделать, то я позволю теебе следовать за мной. - человек, который мог совершить такой подвиг, действительно был достоин называться сэнсэем, но Кенже не понравилось, как улитка таким образом пыталась вырвать у него клятву. Хотя он был готов держать такого способного парня рядом, его гордость не была чем-то, что он мог бы выбросить.

Получив полуудовлетворительный ответ, улитка смягчилась и начала инструктировать его.

- Во-первых, у тебя есть вода? Если нет, мы можем использовать океанскую воду, но нам нужно будет очистить её.

Вопрос улитки застал Кенжу врасплох. Поблизости не было никаких океанов, но он помнил, что в кольце хранения, которое он получил от трупа Кайто, была спиртовая вода. Он протянул руку и поставил на землю несколько ведер спиртовой воды. Духовная вода часто поступала из природных формаций, которые давали воду вблизи сильных духовных сущностей, таких как водохранилище Ксеркса, окруженное деревьями Кодамы.

- Спиртовая вода! Хорошо, это подойдёт. А теперь оставь их здесь, у края, и возвращайся к центру. - Кенжа вернулся в центр, избегая гигантских каменных обломков.

- А теперь видишь этот гигантский камень? Поставь его между собой и спиртовой водой. - глаза улитки указывали на длинный обломок скалы, лежащий у ног Кенжи. Он вонзил меч в землю и вытащил камень. Он был помещён между ним и духовной водой, так что он больше не мог видеть духовную воду.

- Хорошая работа. Ты почти закончил.

- Почти закончил? Ты заставил меня взять воду и сдвинуть камень. Когда для того, чтобы стать бессмертным, потребовался такой простой ручной труд?

Кенжа уже собрался спросить улитку, что он делает, но улитка продолжала в том же духе.

- Ладно, теперь самое простое! Возьми нож для суши и держи рукоятку обеими руками. Я рассчитываю, что ты справишься. Когда я скажу "иди", я хочу, чтобы ты начал втягивать Ци и двигать её по своим меридианам как можно медленнее.

В то время как меч тихо вибрировал в руке Кенжи, улитка начала скользить вокруг его лица, прежде чем решилась снова забраться под рубашку. Он несколько раз обошёл вокруг его торса, прежде чем остановиться на левой стороне груди Кенжи.

- Теперь, когда я снова смотрю на тебя, я впечатлён эстетической привлекательностью моего ученика.

Кенжа поморщился, услышав замечание улитки. - Он мне помогает или преследует?

У Кенжи было хорошо сложенное тело. Он был немного ниже шести чи, но этого было достаточно, чтобы назвать себя высоким в Рюге. Хотя у него и были сильные мускулы,они не выпирали, как у Геркулеса-наёмника, а были натянуты, как у опытного фехтовальщика. С густой копной чёрных волос средней длины, спускающихся ниже мочки уха, и четко очерченным подбородком, отражающим золотое сечение, многие назвали бы его красивым. Его молодое лицо излучало грациозную женственность, которая привлекала бы и мужчин, и женщин.

- Ладно, я готов. Иди!

Кенжа отбросил свои странные мысли и сразу же попытался втянуть Ци из окружения. Он мог чувствовать горячее, жгучее ощущение, исходящее от улитки и меча, которые, казалось, вторгались в его тело, когда он продолжал втягивать Ци. Воздух на поляне начал медленно двигаться в сторону Кенжи, когда он начал вдыхать его.

- ПРИТОРМОЗИ! - завопила улитка.

"Я ещё и половины не вдохнул, а ты хочешь, чтобы я сбавил обороты?"

Кенжа сразу же замедлил дыхание, переходя от ползания к скольжению. Ци в воздухе продолжала двигаться к Кенже, пока он вдыхал. Кенжа почувствовал, как невероятная энергия закружилась в его теле. На выдохе он продолжал циркулировать энергию по своим меридианам. Первоначально, после выдоха, Кенжа никогда не чувствовал, что Ци остается в его теле, но теперь он мог чувствовать, что Ци продолжает циркулировать по его меридианам и оседать в его нижнем и среднем даньтяне.

Он снова начал вдыхать, заставляя Ци на поляне устремиться к нему. Даже листья и ветви леса начали склоняться к Кенже. Он снова наполнил своё тело энергией в три раза большей, чем при первом вдохе. Он чувствовал, что прикасается к ограничителю на своем теле, но не был уверен, как пробиться сквозь него. Когда он уже собирался закончить вдох и начать выдыхать, чудовищная аура сдавила на его тело и грудь, и он услышал смех улитки.

- ХАХАХА, ТЫ ПОПАЛСЯ В МОЮ ЛОВУШКУ! ТЕПЕРЬ ТЫ УМРЁШЬ!

Мозг Кенжи заработал как часы, пока он оценивал смертельную угрозу, исходящую из-под рубашки, и думал о том, что делать. Скорость потока его меридианов резко возросла, и количество Ци, накапливающейся в нижнем и среднем даньтяне, резко возросло. Прежде чем он успел среагировать, он почувствовал огромный выброс энергии, за которым последовал громкий звук, похожий на лопнувший большой воздушный шар и взрыв газа.

Жжение от рукояти и улитки исчезло.

Всё, что он мог видеть, было чёрным.

http://tl.rulate.ru/book/15609/708537