Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 67

 глава 67: Глава 5: свет и тьма

Бьянка

Глядя на королевство Эбонхарт с балкона гостевой спальни в замке, Бьянка вспомнила те времена, когда весь континент казался ей проклятием. Она так ненавидела Кристалию и ее народ за то, что они отняли у нее Уилла.

Даже воспоминания о том моменте, когда она прошла через портал обратно в свой мир, были болезненным напоминанием о том, какой эгоистичной она была. Она повернулась спиной ко всей цивилизации только потому, что ее бойфренд не пошел с ней домой.

-Ты выглядишь задумчивой.- Раздался голос из-за спины Бьянки, и две обнаженные руки обхватили ее за талию. -Там происходит что-нибудь интересное?- Рой убрал ее волосы с шеи и запечатлел поцелуй.

-Я просто подумал, что тебе следует быть поосторожнее с этой рукой.- Сказала Бьянка с улыбкой, повернувшись к Рою и стараясь держаться в его объятиях. - Возможно, сейчас рана уже зажила, но постарайся не слишком сильно ее двигать, иначе ты порвешь мышцу.- Она провела пальцем по пулевому отверстию чуть ниже его плеча.

-Я знаю, что ты беспокоишься не только из-за этой маленькой раны.- Сказал Рой с игривой улыбкой, это не обмануло Бьянку. Его улыбка была теплой и доброй, но глаза полны беспокойства.

-Я в полном порядке, Рой.- Сказала она, ныряя под его руки. - Это была долгая неделя, я просто устала.- Она не совсем лгала. Не прошло и недели, как она спасла Роя от потери крови на улицах Нью-Йорка и вновь обрела ауру, которая совершенно отличалась от той, что была у нее раньше. Она вернулась в цивилизацию, которую бросила, и ее бывший бойфренд направил силу, которая была не совсем его через нее, чтобы победить его брата-не брата.

-Теперь все кончено, - уверенно сказал Рой. -Теперь мы можем немного расслабиться, может быть, я покажу тебе королевство.- Он нервно почесал затылок, очевидно, вспоминая, когда она ушла в первый раз. -Это не так уж и плохо, когда к этому привыкаешь."

- Неужели?"Бьянка посмотрела в глаза Рою.

-Это что?"

- Кончено?- Она скептически посмотрела на него. -Как ты можешь быть уверен, что больше ничего не последует?"

-Я не могу быть уверен.- Просто сказал Рой. -Но я не собираюсь жить каждый миг, ожидая, что мне докажут обратное.- Он взял одну из нежных рук Бьянки в свои и слегка помассировал ее. -У меня хорошая компания, - он отвел взгляд от ее глаз и устремил его на королевство. -Там есть хорошая еда, и у меня есть приличное количество золота от моих патрулей в Нью-Йорке. Я бы хотел угостить вас хорошей едой из города."

Бьянка закатила глаза. -Это из-за патруля тебя подстрелили в первую очередь.- Сказала она, снова проследив пулевое отверстие под пальцами. -Как Майкл мог организовать вашу маленькую группу, не рассказав вам об опасностях нашего мира?- Очевидно, он злился на дядю Уилла за его неосторожность.

-Мы все еще новички в вашем мире, но мы учимся каждый раз, когда отправляемся на патрулирование.- Он сказал это так, словно пулевое отверстие в его руке не имело большого значения. - Теперь я знаю, что такое пистолет, - ухмыльнулся он. -И что я не хочу, чтобы меня снова подстрелили, это прогресс, верно?"

Ошеломленная, Бьянка не знала, то ли рассмеяться, то ли отшлепать невинность с лица Роя. Хотя она не могла отрицать, что его мальчишеское обаяние возросло в ней. - Вознаграждение перевешивает риск, Бьянка. Детская улыбка исчезла с лица Роя, когда он посмотрел на город. -Теперь у меня есть цель помимо фермерства, и я чувствую себя частью семьи.- Она могла сказать, что он думал о жизни, которую оставил позади, когда Уилл и Майя приехали в город. -У меня есть дар, который я могу использовать для защиты людей.- Он позволил своей ауре образовать багровое пламя на ладони. - Каждый день был похож на сон. У меня есть великая цель, мне платят за то, что я хотел сделать всю свою жизнь."

Бьянка некоторое время смотрела на пламя. Алая аура была похожа на ту, что была у нее, когда она впервые обрела свою силу. Это пламя было наполнено негодованием и одержимостью, когда она владела им, но в ту ночь, когда она наткнулась на Роя, он использовал его, чтобы защитить случайного незнакомца.

В тот момент, когда его застрелили, пытаясь вернуть кошелек случайному незнакомцу, она поняла, как ошибалась насчет Кристалии. Рой сделал прямо противоположное тому, что сделала бы она на его месте, она более чем доказала это, покинув все королевство Эбонхарт, прекрасно понимая, что сотни, если не тысячи, умрут только потому, что Уилл должен был стать частью ее жизни. Она была готова пожертвовать тысячами, лишь бы иметь нормальную жизнь.

Когда Рой получил пулю в плечо,он упал. У нее были все возможности отвернуться и пойти в аэропорт, но она осталась и сделала все, что могла, чтобы спасти ему жизнь. Этого противоречия ее собственной личности было достаточно, чтобы вновь зажечь пламя глубоко в ее душе, но уже не такое, как прежде. Ее страстное желание помочь Рою, который был родом из земель Кристаллии, уступило место грубым эмоциям. Она должна была спасти его, невзирая на цену. Когда волны белого света исходили от ее прикосновений в переулке, все, что она могла сделать, это держать руки на его ране. Потрясение от того, что она получила какой-то дар от покинутой страны, было достаточно сильным, чтобы вызвать слезы на ее глазах.

Рана данный момент Рой выздоровеет, смотреть Бьянка в Crystallia изменилось. Она по-новому оценила землю и людей. С тех пор они с Роем сблизились. Точно так же, как она залатала дыру в его плече, он залатал дыру в ее сердце.

- Бьянка?- Голос Роя вырвал ее из раздумий.

- Хм?- Она посмотрела в его обеспокоенные глаза. Она могла только догадываться, как долго стояла на балконе, глядя на шрам, оставленный пулей.

-Ты в порядке?- спросил он, поглаживая рукой ее щеку.

-Да, просто здесь много чего происходит.- Она постучала себя по виску и слегка хихикнула.

Отняв руку от ее щеки, Рой заметил единственное мокрое пятно на пальце, где он поймал слезу из ее глаза. -Ты уверена?"

Бьянка взяла его руку в ее, как она улыбнулась. -Знаешь, иногда это освежает.- Она прижала его руку к своей груди. -Прошло много времени с тех пор, как кто-то проявлял ко мне такую заботу, как ты."

-Почему бы нам не отправиться в город?"он указал на улицы под ними. -Я могу показать тебе, сколько мыслей я вложил в тебя сегодня.- Его мальчишеская улыбка вернулась на его лицо, когда он поднял Бьянку с балкона и поднялся в небо. - Наверное, - улыбнулась Бьянка, когда он обнял ее. Она видела внизу людные улицы, запахи готовящейся на гриле еды. Прижавшись головой к мужчине, который сбил ее с ног, она сдалась. - Раз уж ты так любезно попросил."

Джейк

Темнота пустоты грозила поглотить его, но Джейк изо всех сил держался за свое тело. Он чувствовал, как погружается в темноту. Его власть над самим собой ускользала, он слышал смех Аремесиса, который толкал Джейка все дальше в небытие.

- Это было весело, Джейк, - усмехнулся Аремесис. -Но я думаю, что возьму это тело для себя. Ты ведь понимаешь, не так ли?- Последние остатки сил покинули Джейка, когда он скользнул в пустоту. Он чувствовал, как его тело ускользает все дальше. - До Свидания, Джейк!- Он услышал крик Аремесиса, когда тот попал в вакуум-эффект. Тьма схватила его, потянула дальше, раздавив в ничто. Его последняя мысль была о брате Уилле.'

- Уилл!- Крикнул Джейк в абсолютную темноту, почувствовав, как его голова поднимается из плова.

-Его здесь нет.- Произнес женский голос из темного угла комнаты.

Джейк протер заспанные глаза и сел на кровати. "Кто там?- сказал он в угол.

Он заметил движение, когда какая-то фигура встала и подошла к изножью кровати. Когда фигура приблизилась, ему не нужно было гадать, так как ее облегающее изодранное черное платье было видно в далеком свете свечей.

"Майя.- Тихо сказал Джейк. Он искал, что бы еще сказать, но ничего не нашел.

-И это все, что ты можешь сказать?- Майя придвинула стул к кровати, на которой сидел Джейк. -После всего, через что мы прошли, ты можешь произнести только мое имя?"

-Ты же знаешь, что это был не я.- Сказал Джейк, защищаясь.

- Я знаю, - Майя слегка улыбнулась, вспоминая Джейка в своей голове, когда она была одержима испорченной темной аурой. -Но мы оба были там, в глубине души, все те месяцы, что были вместе. Можно сказать, мы выжившие, верно?"

Джейк сделал глубокий вдох. "По крайней мере, она не злится на меня", - подумал он. - Пожалуй, можно и так сказать.- Он позволил себе немного расслабиться.

-И каково это было для тебя?- Спросила Майя. - Мне казалось, что невидимые руки удерживают меня в моем собственном теле. Я чувствовал себя так, словно мне заткнули рот кляпом в собственном сознании. Лицо Майи побелело, когда она вспомнила это чувство.

- Почти то же самое. Джейк кивнул. - В моем теле месяцами скакал бог, - он уставился в никуда, пока они оба сидели в темноте. -Если бы не Уилл, меня бы здесь вообще не было. Меня бы нигде не было. Он проглотил сухость в горле, когда подумал о темноте, которая почти поглотила его. -Если бы он не завладел моим сознанием до того, как Аремезис уничтожил его, я был бы не более чем пустым сосудом.

" - Именно такой я была, когда ты меня контролировал.- Сказала она, не подумав. Джейк выглядел так, словно собирался возразить. - Я знаю."Майя подняла руку, чтобы остановить его от разговора. -Это был не ты, но разве не полезно иметь лицо, на которое можно все это наложить?- Она попыталась улыбнуться, но не смогла. -Это было твое лицо в моих снах.- Она встала со стула и медленно попятилась. -Это твое лицо осквернило меня, отдало многим другим после того, как ты закончил.- Она скрестила руки на груди, вновь переживая множество ужасных событий прошлого. - Это твое лицо принесло мне тьму.- Она подняла руку ладонью вверх и позволила своей ауре проявиться. Вместо сияния, которое излучала нормальная аура, ее аура, казалось, притягивала свет от свечи, позволяя комнате исчезнуть в покрывале темноты.

Джейк понял, что что-то не так, как только аура Майи активизировалась. Возможно, он был одержим, но он помнил манипуляции с ее аурой, которых достиг его брат. Он вспомнил золото, которое смешалось в темноте, которая была помещена в нее. Без этого изменения она бы уже умерла из-за истечения временной ауры.

- Это не по-настоящему.- Сказал Джейк, прижимая руки к голове и пытаясь встряхнуться. - Проснись, Джейк, это не по-настоящему!- Крикнул он себе под нос, раскачиваясь на кровати.

- О, поверь мне, юный Джейк.- Раздался из комнаты знакомый голос, заменивший голос Майи, - это реально.- Джейк повернулся к тому месту, где только что была Майя. Вместо темного платья он увидел рваный черный плащ. В тусклом свете из окна комнаты абсолютно ничего не было видно. За черным капюшоном плаща не было видно никаких черт лица. Если бы Мрачный Жнец был настоящим, Джейк подумал бы, что этот облик идеально ему подходит. -Мы еще не закончили, юноша."Джейк приготовился к худшему. Он уже несколько месяцев находился под властью бога тьмы. Он знал, на что способен Аремесис. - Судьба этого мира зависит от того, станешь ли ты сильнее."

Удивленный, Джейк не сводил глаз с Аремезиса. Он знал, что ничего не сможет сделать, если Бог снова захочет обладать им. "Какого черта?"

Аремесис усмехнулся и легонько ударил Джейка кулаком в грудь. -Я здесь не для того, чтобы обладать тобой. У нас есть гораздо худшие заботы, чем просто ссора с нашими братьями.- Хотя Джейк не мог видеть его лица, он мог сказать, что Аремесис ухмыляется.

Джейк не мог понять, какой угрозы было бы достаточно, чтобы напугать Аремесиса и привлечь его на свою сторону. - Почему я?"

-Ты буквально тень своего брата, отголосок его силы.- Сказал аремесис. -Когда он обретает силу, ты тоже отражаешь ее."

Джейк вспомнил ауру ветра, которую не так давно впитал в себя от брата, и все понял.

-Твой брат сейчас тренируется с Рагносом. Аремесис подошел к Джейку и положил руку ему на голову. - Пришло время последовать их примеру."

http://tl.rulate.ru/book/15481/686521